[Translation] TEAMAyu blog: 22 June "Notice ♡"
 

Thanks to aura~ for clarifying!!!

1. MARRON MARON
2. Male Female

Oh now I'm crying! Oh wow I'm so happy!! For a while I was really thinking he passed and she just wasn't saying anything!

I'm so happy! I mean its Marron after all! I'd always remember him as that happy dog that was so enthusiastic on the stage of AT05 and AT06! So far so good then! It's a step in the right direction!! I'm so happy!!

Marron is ok now ?? Oh thanks !!! I'm so happy :heart
Thanks Misa-chan!! =)

oh! nice to hear that!!
Thanks for not letting mama down!!

yoku ganbattene marron!

This is really touching T__T I'm so happy for Ayu, I've been genuinely worried about Marron too :\

Glad to know Marron is ok!!!

I'm also crying... I'm so happy! I've been asking about Marron many times already and I'm just happy that she finally told us more. :)

thank you for translatin!
glad marron's doin well now :D

This is really good news! I am very happy now!! :)
Thanks for translating, Misa-chan!

T________T

how many days I thought of Marron!!! (and one question, what oji-i-san said about being female was wrong???) and with all this silence i thought the worse!!!! I'm sooo sooo happy >.<

With the crying I did I forgot to say Thank you to Misa-chan! So thank you for translating as usual!! =]

So many people were concerned about Marron, ne? He's really part of the family!

Oh thank goodness, Marron is ok! I hope he never has to go through anything like this again. I'm crying happy tears for you, Marron and Ayu!

I'm happy Marron is doing better now :heart
I was really worried about him (no more pics on TA and Ayu not talking about him). It's good to see a picture of him again :yes

Yes!!!! I'm so glad he's okay! Aww. I actually wonder how old he is now though. Thanks so much for translating!

I am happy for her and Marron ^-^
thanks for posting

Hmm, I have no idea whether Marron's male or female though, can't really tell from the Japanese text, and I forgot, so I just used "he". :P

That's a good news. Now I feel so much better.
Go Marron and Ayu. : D

i'm so happy marron is now good!!! :heart

im soo touched by this entry,can imagine how Ayu was crying in front of the doc when he told her the good news!

glad for Maron chan and Mama chonnan ^__^

thank you misa^^

thta's HAPPINESS!! So so so so happy!! oh my god!!

OMG!!! this is very wonderful news, i'm concerned about this too...
great to know that marron doing well...he is the cutest one...

I'm always wondering too. Oji-i-san said sth aboy an ayu ready program wher marron was "-chan" and another dog "-kun" and that that made the diference... I'm asking to some japanese fans in twitter if they know it xddd


Thanks for translating so fast!!!

Woah strong Marron is example for all
Special thanks for telling, sharing & translating this time

This makes me reli happy ^^ I thought Marron was dead and he's ok!! *O*
Thank you for the translation =D

Oh my god this post is so touching. I know how Ayu feels (my dog had water in his lung and it was a real hard time until we all had to let him go) and now this miracle!!! Amazing! I'm really happy for her.

Yayz marron is well. That's fantastic. The poor little thing

Its good for ayu too

YAYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!! ^___________________^

Those are awesome news!!!!!

Thanks Misa :)

I thought Maron was dead. It's reli surprising! I know how the feeling to see our pet is dying. But fortunately, he survived! I'm touched now :cry

I'm really touched while reading the translation of new TA entry (T___T)
awesome NEWS!!!! so so so so soooo HAPPY to know Marron is again OK!
Thanks for fighting always together Marron and Ayu, Ayu and Marron...:heart

Thanks for the translation, you're always so fast Misa-chan!!

OMOO..
i feel so touched~
thanks God Maroon is alriteeee....
happy for Ayu too! :)
thanks for sharing, Misa~~

thank god Marron found Ayu... :cry
hikz....

congrats marron~

I can't imagine if i lost my dog too....

thanks misa-chan! :)

Ayu replied to aura~ saying that Maron is a girl haha XD

Hooray! I'm very happy, it's good that he's healthy again.

It just goes to show that illness can strike no matter how rich or poor you are....Ayu is very lucky to have the ability to give Marron the best of care there is :) She loves her babies so much after all~!

^
^haha truue! And btw... what a message full of typos I made -____-! Now.. is Marron or Maron? XDD

oh..maron is a girl? LOL...i thought maron is he..

so now all ayu's dogs are boys or girls?
aura~ ask Ayu again..bcoz she seems to only reply u haha XD

Oh, too busy with one of her dogs... But at least she's safe there... (Now where's the covers?! I want them please!!!)

I always thought Marron is a boy, he even looks like a grandpa, I had no idea it's a girl :O

hahaha she sould do a TA post introducing all her dogs...

Pino, Papiko and Choco ara male, and Cocoa is female (knowing it because of her "written by pino/papiko" posts)

And I think Crea is also femane, and Vanilla too... and then Purin is male (they are with Ayu's mother... I wanna see Crea in Ayu's posts! XD)

thanks ^^

great news!

This is soooooo great!
I'm so VERY happy for Marron and Ayu. This message was so touching and wonderful it made me smile (and that's the first real smile of mine in days!!).

That is very good! Yay! :D I was just thinking of Marron last night, what a strange coincident!

good to hear... Marron be good to master k?

Lol I teared up.. She loves her babies so much, so I'm extremely happy he didn't die! :)

Gotta force myself to not cry... but it's hard to avoid it!! I've always love Maron and now I'm so glad that he is ok... that's the spirit, Maron!!

Wow it's old but it has a great force.
I'm glad that it's ok.
thanks for translation

Oh that's great news!!! I'm so glad little Marron is better!

That's great news!!
Thanks for the translation!! :)

love Marron!!!
I'm so happy

all the way Marron! u can do it!!

So happy for Marron! ^^

So happy to hear that Marron is better, Ayu dosen't influence only her fans but her pets also ^_^

YAY!
I'm so happy for Marron!! :D I'm glad he's ok now.

Thanks a lot Misa-chan!

Wow, I'm so happy for Marron! I'm so glad he's okay :).

it's beyond sweet of ayu to cry over her dog! i would cry too, haha. i'm so glad to hear Marron is doing okay! :)

wow wow wow, what a good news !!

and now it's confirmed that Marron is a girl. Thanks Aura for it. (and it seems she doesn't have fixed English spelling ^^; )

Thanks for the translation, Misa-chan, as always!

I'm glad he's OK ... I hate when ayu is upset.

Aww! I was wondering how he had been doing! I'm glad she updated us on him and that it's with such good news!!!

That's so great!!! i'm sooo happy for them!! :D i was so worried!!
I've just went through all this with my dad, so i know how she feels♥

This is great news! I like Marron =D

Yeeeeeah!! I'm soooo happy now <3

Thank you Misa-chan

Omg I'm so happy! When Ayu haven't been mentioning her lately, I thought she was already gone!

Im so happy Marron is alright now :)

i'm glad he's all better! :D

thanks misa.

How great! Ayu must be beside herself. I'm so happy for Ayu!

omg I thought Maron was a boy all this time lol! thanks for asking ayu that question. glad to know that Maron is doing better!

Ohh so she's reli a girl? haha I didn't think so for the longest time.

O.o Maron is a she? That makes her even more cute! *w* I always thought it was a male.

Alright! *fists the air* SUGOI!!

頑張って、マロンちゃん！私は彼女が知りませんでした彼女！愚かな私を！戦って、両方の鮎とマロンをしてく ださい！私たちはあなたを愛して！

Good luck, Marron-chan!! I didn't know she was a she! Silly me! Keep fighting, both Ayu and Marron! We love you!

ganbatte , maron chan ! watashi ha kanojo ga shiri masendeshita kanojo ! oroka na watashi wo ! tatakatte , ryouhou no ayu to maron woshitekudasai ! watashitachi haanatawo itoshi te !

これは、極度に興奮した、完全にランダムSweetAquarian102された！
koreha , kyokudo ni koufun shita , kanzen ni randamu SweetAquarian102 sareta !

This was an overexcited, totally random SweetAquarian102!!:luv2


Thanks for your hard work, Misa-chan!!

Thank you Misa-Chan for the translation as always!!
I have never seen a Marron photo until now... I'm so happy to meet her and that she is doing great!!
hope she stay fine for many years =)
BTW how old is Marron, approximately??

:D I'm really happy Marron is okay!!!!! Thanks for the translation.

Oooh Marrons Okay ^_^ That's good news

Thanks for the translation & for sharing <3

I still refuse to believe Maron is not a male... LOL :roflmao

Good for ayu, though. Awesome the doggie is better now ^_^

Dang I thought this little guy died since she didn't write about it for a while. What a strong little guy =).

aww i was wondering what happened since she didnt say anything,
glad she posted about it now <3

thank you for the translation!!!

i'm very happy for Ayu and this is really a miracle ^-^

yes!! oh I'm happy!!
Tearing up though..

I'm so glad that Maron is going to be fine.

I thought that Maron is male...

I had been wondering about that! Since she didn't say anything for a long time, I assumed Maron had died, but I'm so glad she's ok!

Wow, I also thought Marron was a boy AND that Marron had died. :(

But it's great news SHE's okay! Someone should ask Ayu how old Marron is, I'm also curious. At least 12 years old, I would think!

Yep, I was asking for it... Thanks Larisa-chan :D
So she's like 12... Hope she lives for about 3 or 4 years more, she's so cute!! :luv2

And Btw... what breed is Marron?? =P

that's GREAT news!!! OMG~~~~~~!! <3
thanks for translating

yay maron-chan!!!

it's a small wirehaired Teckel (or Dachshund I don't know which is the correct name in english XD) ^^

:) Happy for ayu!!

OOhhh!! Im so happy for ayu and maron! I felt so sad when this story with the cancer came up, I even did a new signature as tribute to her, so congratulations.

It is said that dogs are alike to their owners. It is definetely true, Maron has the strength and courage of ayu ^^

Thank God, Maron is okay now... :*)

I´m happy, too
She´s a cute dog and gratz to ayu and her dog :D

thx ^^