ayu's TA diary 2011/03/05 "Hey my loBely guys!!!"
 

since no translating is required for this entry, I thought I'd post this. ayu wrote this full entry in English for English speaking fans in TA! :D

omgosh :cry

I'm so happy right now!

Thanks :)

her words are so beautiful.
I wonder if she's going to write from now on both in English and Japanese or in Japanese and only once in a while in English...

thank you ^^

She also wrote another message with the same picture fully in Japanese and is very long.. I can understand some of it only, she's talking what happened today when she spoke to us (Overseas TA) through Twitter and how she wants to write her messages in English and Japanese??

Too bad Misa isn't going to be translating for the forum, specially now with this huge new message!

Aw, maybe it's for Manny. I wonder if he has a TeamAyu login, hmm.

I think it is for the international fans, because we all asked for it in Twitter and she agreed to write a message in English :yes

awww!!!

oh my :heart

Yeah, I think it's for int'l fans... I'd love it if she wrote in English more often. Sooo sweet.

But too bad I cannot understand that long Japanese message in full. :(

That's cute! :heart

Ayu is such a sweetheart~♥
I love her so much for this!

Ayu is such a sweetheart. She's quite possibly the nicest J-Pop star out there! (With her level of fame, anyway.)

I wonder if she was feeling really down when she was overseas pre-Mannie? It certainly kinda sounds that way.

<3 her.

Am I the only one who was reminded of the Endless sorrow lyrics when reading that post? lol. The part about wings and whatnot.

she's so sweet.
thanks for posting it

awwwwwwwww! it's mutual :love

Aww Thats a sweet message :)
Thanks for posting!

love this ! give me a Blue bird feeling !^^!

so touching

Seems like this happened all because of the international fans. :luv2

wow! finally TA entry in English!
:)

ayu is really so lovely....
<3
Lobe her moreeee~~~

(T_T) too beautiful... thx for sharing!

:weep

:heart:heart:heart

OMG I JUST SAW THIS ON TA!!!!!!!!! :heart

most wonderful celeb, EVER!!!!!!!!!

Thats a pretty picture reminds me of the Maldives

She can write well in English yay write again

wow..she willing to write in English....that's just too awesome from ayu

I'm really touched by this message. It feels really encouraging

uhm but didnt she say more things in the japanese version? she repeated "TA" like 4 times at the end, think she explained japanese members what she's going to do regarding english entries?

;-; this is so sweet.:heart
thanks for posting it!

Ayu ;_; <3

cute^^

Oh Ayu ;_; <3

Thanks for posting

In the Japanese message she basicaly said:

That today she thought about writing in TA in english as well. And starts explaining how for us is so difficult to join TA, because of all the procedures. And that even that and the fact that we don't understand japanese, we still join TA!

She sais that japanese fans, when she writes a lot in english in twitter, they feel sad and lonely, but says that overseas fans feel like this all the time!

She also says that still her english is not perfect and she cant write about deep feeling or something like this...

That even thought she uses different lenguages we are all same TA... that today the sky was the same for everyone...

that's the important things I think ^^

^ OMGNESS ayu is just so sweet..
she wants to think fairly to all the fans from all around the world.
this is what i love from Ayu!

thanks aura~ for sharing!

^Thanks!! I love her!!! Totally!!!

Ayu is such a beautiful person. She promised us on Twitter that she would write this message, and she wrote these beautiful words for us overseas fans :heart

omg she have written in english for real :thud and that's such a cute entry!

Aww ;_; she's so sweet.


Thanks for sharing and thanks aura for the translation.

Ayu is such a sweetheart <3
loBely. lol. She's so cute~

AWWW! Soo sweet!

This is so touching thats why I love her to death. <3

She is utterly amazing! I wonder where the picture was taken from?

Thanks for the message, I really love them:)

Is this her first entry entirely in English?

Endless sorrow??
So sweet

can't believe she embraced the loBely typo from twitter this morning, lol. And indeed this is for the international fans. She asked if we wanted her to start writing entries in English, to which she received a storm of YES', 5 minutes later she wrote it :)

Hell...
Awesome Ayu is Awesome! :luv2

Haha I just got the title after looking at her Twitter! She really is the cutest and sweetest thing alive!!!! :luv2

nope~

She already wrote one in english, a short one... Aboutthe time of MOON/blossom release, when some of us sent her messages through TA telling her we couldn't use TENSO with TA shop, and when she read it she posted in TA sth like:

"Dear foreign fans, I understand what you want, I'll do my best! Big hugs & kisses"

^^

Ayu is the best ;_;

I wonder if it's the new song's lyrics... beautiful.. :cry :heart

thanks!! :D

so cutee <3

Such wonderful words!
They sound liked a mix between the lyrics for "Endless sorrow" and "BLUE BIRD"...and I love both of these songs! :heart

thx ^^

thanks for the rough translation aura~
I hope the Japanese fans will be ok with it, I love how Japanese and International fans together become TA family now.
__
I was thinking about this part...
this is the first time she talks about having found a second wing, right? I am not sure.. I remember some weeks back a fan wrote to her on twitter "now you have found Mannie, your Last angel. He is your second wing." or something like that and she replied with "no, I will never get my second wing back". I don't know what the wing-methaphor refers to, but if she really means THIS wing she always talks about with this message... then omg, her music (and fans) are so important to her, it's incredible. Or did she mean it in the way like, we fans borrowed our wings to her? Maybe I'm overthinking her message too much, but that caught my attention.

aww. pretty picture! :heart

omg.. i had a dream last night that well.. ayu was gone... :/
and that Love songs was her last album ;__; dont ever want to dream that again.

lol no I was thinking the same thing ^^

Awww.....:thud

What an honor....I actually remember Ayu answering a tweet about her writing TA in English as well as Japanese...

OMG I'm gonna cry!!!

This entry was so adorable!!

Ayu, arigatou!!!

Misa-chan, domo arigatou!!:luv2

What a nightmare!! I don't want that to ever come true!! NEVER!!

Thanks Aura! I Google translated and thought it was something like this.

Also, a Japanese TA member named Saori said on Twitter part of the entry was: When oversea fans sleep under the beautiful moon, Japanese fans will give them powerful sun with smile."

Aw, how sweet :heart

Ahh.. that was nice too! Ayu fans are 1, lol.

She's so sweet :3

i definitely think its for int'l fans, no need for it to be for Mannie when she can easily communicate through emails, texts and phone calls if he isn't with her.

^of course this message is for international fans ·___·

Aaaah, scary! I dreamed the same thing shortly before she came back to japan again. i dreamed that her plane crashed

She's just too sweet!

Ayu <3

omg. i love her so much. i'm glad to be a fan of hers. she's the sweetest! :heart

AWWW! I LOBE LOBE LOBE her! ^^ She is so great! we are so blessed!

Isn't she sweet? I love her slightly wonky English; it's so cute! >.<

wow kinda remind me of I Believe I Can Fly XP

It's great to hear she wrote in English! She is really starting to warm up to her international fans! :)

wow, her english is so good. :) Beautiful message. I kinda hope she'll uses these as the lyrics for a new song because those sound like one. <3

OMG thanks...Maldives pic?

Wow great, I think it's time to think about been TA member *thinking*

Aaw, so sweet <3~

I usually can't stand "chat speak" with people using shortcuts while typing.....however Ayu doing it is rather cute.

Thanks for sharing! I wonder if there will ever be an "online-only" international page for TA so we can join without TENSO addresses/etc?

It's really awesome she's doing this for int. fans!! It shows how she really cares and that nothing will stand in her way when she wants to do something. I like how she's in control a lot for the different aspect of her career... Lots of other stars don't have control like that.

ooo. that is so sweet of her ^^ the photo is amazing too. summer!!

I am always so touched by her diary.

It's very reminiscent of Endless Sorrow! She's incredibly sweet for doing this. I almost can't believe it!

.....I want to give her the biggest hug right now. :D She is sooo adorable and sweet! Thank you for the post. :)

I have just found that there may be a mistake in the title. Should it be "lovely"? not lobely.

No, this is how ayu wrote it.

This entry is amazing. Thank you.

A person wrote loBely in a tweet to her, she found it funny and kept using it for a while that morning on twitter.

What a loBely lady~

Actually when she was typing to her internation fans she kept making typos because her dogs were bothering her LOL

She responded to one of my tweets.

Sorry~~~~~hahaha RT @MirrorcleWonder: @ayu_19980408 so many typos Ayu LOL

She is just so incredible!! :heart

Mi vida... :)

SO sweet!!! i forgot how lovely she can be, and it's so adorable of her to try to break barriers and make an effort to write in english. Twitter was useful for her to discover her international fans.

She has to work really hard on her english though, there are some things she can significantly improve. :s