Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   [News] New classical album on 28/01/2015 (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=120939)

tsumekaze_ 26th November 2014 04:34 PM

New classical album on 28/01/2015
 
https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/...8e&oe=550B7C4E

credits: forAver club on fb.

A new classical album will come out on 28/01, with ten songs. The title is still unknown.

The info goes like this:

After one year from the release of the classical album "a classical", released on january 2013, it has been decided to release a new classical album!
Packed with lots of LOVE, this is the elegant and cute very early present from ayu for valentine's day.

A mash-up of Hamasaki Ayumi's love songs and classic famous pieces, a sweet, elegant, gorgeous and cute classical mash-up album.
By meeting the musical performance of the members of an orchestra who performs at major classical concerts, the carefully selected classical, famous pieces by Hamasaki Ayumi give off a new charm.
With the ballad single announced for the 24/12, "Zutto.../ Last Minute / Walk", and while building up the expectations for the countdown live which will firmly close 2014, let's anticipate the ayu of 2015!!

CD "Title undecided"
release on 28th January 2015
Price: 3,000 yen (tax excluded)

A total of 10 songs estimated.



Not a native english or japanese speaker, please forgive any mistake!

KarenPang 26th November 2014 04:39 PM

Actually it just has been confirmed on Ayu's website

http://avex.jp/ayu/news/detail.php?id=1016471

So no it's not a rumour anymore LOL

tsumekaze_ 26th November 2014 04:41 PM

LOL perfect, can some one change the title of the thread? I'm translating the info ^^

Isicio 26th November 2014 05:02 PM

Thank you very good translation :)

Chibi-Chan 26th November 2014 05:07 PM

Oh that's great! I'm looking forward to it!

maxikot 26th November 2014 05:09 PM

That's great. I love classical arrangements!

Isicio 26th November 2014 05:18 PM

Is listed on cdjapan: http://www.cdjapan.co.jp/product/AVCD-93059

Classic Kikaku Album
Compilation album from Ayumi Hamasaki features mashup between her love songs and famous classical music.

Coelacanth 26th November 2014 05:22 PM

So... if I'm understanding the description correctly. It's Ayu songs mashed up with already famous classical pieces by notable composers?

Interesting concept if that's the case.

tokyoxjapanxfan 26th November 2014 05:30 PM

What a cool concept! Looking forward to this :-)

Aderianu 26th November 2014 05:32 PM

mmm
I'm sure now she's sad because "LOVE" and "Love songs" titles are busy

"A VALENTINE"? or maybe "A Classical II"?

freedreamer 26th November 2014 05:42 PM

NICE!!!

TheRainbow 26th November 2014 05:43 PM

Awesome! Praying for Pray or Angel. :)

Teppei-chan 26th November 2014 06:16 PM

Sound interessting, can't wait to hear more about this release.

Surreal17 26th November 2014 06:43 PM

Wow.
Sounds interesting!

Eewyi 26th November 2014 06:51 PM

I'm excited!

Delicious n Bold 26th November 2014 07:04 PM

Hmmm
I don't know how to feel

visionfactory 26th November 2014 07:12 PM

yaaaaaaaaay!!

A good way to start the year ^_^

Maxker 26th November 2014 07:30 PM

Great news. I was very pleased with the previous Classical album, so have already pre-ordered this.

Surreal17 26th November 2014 07:36 PM

I hope for rerecorded songs from Love Songs/GUILTY/Love again. Put some damn effort into this release. I'm not the type to whine over pvs, songs, covers, fonts etc. - I always enjoy just what ayu has to offer. But for classical albums is different : I can't take a great classical arrangement with the old ayu voice (especially 1998-2002) which doesn't match at all. If she decided to release this album, I hope that she re-records the tracks. And please, not the same tracks from A Classical or the same remixed songs. Has ayu ever heard of Sweet scar, Do It Again, November, Sending Mail, Like a Doll, Marionette, GUILTY? We need to spam her tweeter with the songs we want!

Gustavopc 26th November 2014 07:40 PM

So it's actually a mash-up of ayu songs and classical songs instead of ayu songs rearrenged? Not sure how I feel about this...

koumori 26th November 2014 07:41 PM

Sounds interesting, thanks for posting! I'm looking forward to the tracklist.

Pieces_of_SEVEN 26th November 2014 08:39 PM

Wow. Kind of disappointed and excited at the same time.

I WANT AYU TRANCE 5.

jbrat2219 26th November 2014 08:43 PM

I'm intrigued.... Need more information. I adore classic ayu, though.

J0nB0yH88 26th November 2014 09:19 PM

does this mean the 3 ballad single is going to be for this new classical themed album?

im confused, will this album be covers or new material?

Pieces_of_SEVEN 26th November 2014 09:34 PM

^technically, neither, right? Isn't this just a new classical album just like my story classical and A classical?

sitara 26th November 2014 09:41 PM

Quote:

Originally Posted by Pieces_of_SEVEN (Post 3106249)
Wow. Kind of disappointed and excited at the same time.

I WANT AYU TRANCE 5.

AYU TRAAANCE!!!! :headache so much want...

hayasaki 26th November 2014 10:25 PM

I'm not expecting this. Neither am I excited. I'm actually not a fan of her classical albums. I wan't a full new album. LOL

Pieces_of_SEVEN 26th November 2014 10:32 PM

Maybe I should start another twitter campaign...gotta have a lot of people involved and tweeting for the same thing though...

Yoake 26th November 2014 10:38 PM

I'm glad about this news. I love Ayu's classical albums. I wonder which pieces she chose.

Surreal17 26th November 2014 10:46 PM

Quote:

Originally Posted by Pieces_of_SEVEN (Post 3106264)
Maybe I should start another twitter campaign...gotta have a lot of people involved and tweeting for the same thing though...

What do you intend to do?

owlflight 26th November 2014 10:47 PM

Hmmm this release has my interest but I would like more details. I love Ayu's classical albums.

Pieces_of_SEVEN 26th November 2014 10:49 PM

Quote:

Originally Posted by Surreal17 (Post 3106268)
What do you intend to do?

I'm not sure if you were involved, but a few years ago, I started a thread to get everyone on twitter to tweet the same thing to ayu and max matsuura about ayu trance 4. then max and ayu went back and forth, something like "should we do it?" and we ended up getting the 4 ayu-mi-x 7 CDs. One of my proudest moments! LOL

Surreal17 26th November 2014 10:53 PM

Quote:

Originally Posted by Pieces_of_SEVEN (Post 3106270)
I'm not sure if you were involved, but a few years ago, I started a thread to get everyone on twitter to tweet the same thing to ayu and max matsuura about ayu trance 4. then max and ayu went back and forth, something like "should we do it?" and we ended up getting the 4 ayu-mi-x 7 CDs. One of my proudest moments! LOL

Omg! Really? You made a great thing :D
I'm a fan since early 2012 so I did not know until know.
I'm all in!! And I'm sure that many fans will participate. You should start a similar thread :yes

Ayu-me 26th November 2014 11:04 PM

I do love me some classical Ayu songs, but the "mash-up" thing has me worried - a (hopefully live) orchestra will somehow incorporate classical pieces into Ayu songs? It's not that I automatically think it will be bad, but rather that I cannot imagine how it would turn out and I'm fearing for the worst.
What I'm hoping for, at least, is something like "A Classical" but with different songs. I still listen to that album (partially and in whole) every once in a while because it is quite awesome. :yes

Isicio 26th November 2014 11:13 PM

I'm confused. If is a mashup should be ayu feat Mozart? XD

Ayu-me 26th November 2014 11:19 PM

Quote:

Originally Posted by Isicio (Post 3106274)
I think is lovesongs and famous classical songs of ayu> evolution, a song for xx etc. Not classical famous songs + ayu's acapella :S

Oh wow, you may be right, Google translate told me that Ayu's masterpieces would be mashed up with classical, known songs but the translation in the first post is probably more accurate. Can people with knowledge of Japanese confirm that?

Embleu 26th November 2014 11:32 PM

Mash-ups actually sound really cool, but that's just me. :D

hayasaki 26th November 2014 11:53 PM

If it'd really be a mash-up of her songs and classical music i'd definitely look forward and buy this release. As much as I love Hitomi Shimatani's crossover albums!! Yesssss.

BlackSilence 26th November 2014 11:56 PM

lol u guys are really reading into it, i think what they mean by mashup that they are going to mix in new matterial with old Ayu's clasics, meaning there will be new and old in it xD i don't think Avex would do anthing this complicated lol

Pieces_of_SEVEN 26th November 2014 11:59 PM

^^agree.

mi|kshake 27th November 2014 12:05 AM

Interesting! So happy that I have an Ayu release to look forward to in 2015 already!

spanishfan 27th November 2014 12:25 AM

I always love her classical versions so I'm totally looking forward to this <3

Kazeyomi 27th November 2014 12:38 AM

Aw, the Ayu music with famous classic music mash-up was super interesting.

Oh well, I'm always happy with a usual classical album though. It's my favorite type of remix album from her, so I'm looking forward to it :heart

love in music 27th November 2014 12:54 AM

Omg want.
I just hope the tracklist is good and doesn't have some weird ass tracks like XOXO

tokyoxjapanxfan 27th November 2014 01:20 AM

It says they've "carefully selected famous Ayu songs and fused them with famous classical songs."

浜崎あゆみの厳選された名曲たちがクラシック有名曲と融合し、新たな魅力を放つ。


A mashup specifically means blending two different elements together to make one new one. Vocals from one song with music from another. Visuals from one video with music from another.

If it were a normal "Ayu songs transformed into classical versions" I can't see why they'd use the term mashup.

ExodusUK 27th November 2014 01:30 AM

Quote:

Originally Posted by tokyoxjapanxfan (Post 3106289)
It says they've "carefully selected famous Ayu songs and fused them with famous classical songs."

浜崎あゆみの厳選された名曲たちがクラシック有名曲と融合し、新たな魅力を放つ。


A mashup specifically means blending two different elements together to make one new one. Vocals from one song with music from another. Visuals from one video with music from another.

If it were a normal "Ayu songs transformed into classical versions" I can't see why they'd use the term mashup.

Yup, they even used the katakana for mash-up which is always used to describe two different songs/pieces of music remixed together.

Ayu-me 27th November 2014 01:50 AM

Quote:

Originally Posted by tokyoxjapanxfan (Post 3106289)
It says they've "carefully selected famous Ayu songs and fused them with famous classical songs."

浜崎あゆみの厳選された名曲たちがクラシック有名曲と融合し、新たな魅力を放つ。


A mashup specifically means blending two different elements together to make one new one. Vocals from one song with music from another. Visuals from one video with music from another.

If it were a normal "Ayu songs transformed into classical versions" I can't see why they'd use the term mashup.

The term mash-up did have my thoughts going in that direction, but with how other languages can often appropriate English words in, how should I put it, an odd fashion, I wasn't sure. :/ Well, let's hope my fears are unfounded.

Erikku 27th November 2014 02:10 AM

I've never been so fond of Ayu's classical remixes. But this one sounds different. Let's see where it goes.

orangeakira 27th November 2014 02:17 AM

Let's hope she actually chooses unusual songs for this and not songs that already have 3-4 different "orchestra" versions already like Seasons, Dearest, M, and Voyage.

stickyrice 27th November 2014 02:17 AM

If this is indeed a mash up between Ayu songs and famous classical pieces, then I am definitely interested in this! Sounds like an interesting project :) If not though, then I hope this is better than A Classical.

yamadashun 27th November 2014 02:31 AM

does that mean it is a mash-up of her previous classical songs? few classical songs blending as 1 new song?

anyway, i am always a fan of her classical versions so i am very looking forward to this! hope the title won't be as boring.

PS: i guess Yuta Nakano is involved.

adantatu2 27th November 2014 02:34 AM

Really nice ayu, but I prefer another single (we don't have Zutto yet, but I'm wanting another one, LOL)

AyuGAME 27th November 2014 02:50 AM

ah..i like classical...can't wait for the tracklist

sitara 27th November 2014 03:17 AM

Quote:

Originally Posted by Pieces_of_SEVEN (Post 3106264)
Maybe I should start another twitter campaign...gotta have a lot of people involved and tweeting for the same thing though...

my twitter is ready *_____*

As for the classical release, I fear they will take the usual go to songs they always remix, but I hope to be surprised with a few not so overplayed songs (although I don't like her classical remixes, still willing to give it a chance)

Earth_maiden 27th November 2014 03:59 AM

great news!

TeamAyu2004 27th November 2014 04:03 AM

Im hoping they are all new songs and she doesnt release songs that already have a classical version!!
Can't wait!!!

freedreamer 27th November 2014 04:09 AM

I think Pray would sound SUPER GRAND and Angel will be incredibly softened and beautiful in Classical (if they are selected haha)

hoping for...JEWEL, HANABI, Duty (LOL wishful thinking), Together When..., Microphone, A Song For XX, Memorial Address

tokyoxjapanxfan 27th November 2014 04:27 AM

Because they're describing it as a "cute and sweet, but elegant" love themed release, perfect for Valentine's day (in a seemingly positive meaning) I wonder if the chosen songs will only be positive love songs?

A lot of Ayu's love themed songs are one sided loves and love that's ended.

Dearest, JEWEL, HEAVEN, Voyage and Days pop into my head the most.

Releasing a bunch of angry love songs is definitely possible, but if they're intending to celebrate love, I wonder...

Valentine's day in Japan is a big deal, often used to finally tell the person you like that you like them. And being rejected is definitely a part of love, so who knows.

The cute and sweet part of the description throws me off haha.

Refix 27th November 2014 04:42 AM

Quote:

Originally Posted by Surreal17 (Post 3106246)
I can't take a great classical arrangement with the old ayu voice (especially 1998-2002) which doesn't match at all. If she decided to release this album, I hope that she re-records the tracks. And please, not the same tracks from A Classical or the same remixed songs . Has ayu ever heard of Sweet scar, Do It Again, November, Sending Mail, Like a Doll, Marionette, GUILTY? We need to spam her tweeter with the songs we want!

THIS!

Bigtop 27th November 2014 04:54 AM

A Classical II? I did not expect this to happen...

YuraiNamida 27th November 2014 05:50 AM

I love her classical remixes. :luv2

Anyway, from what I can read it seems that will be really a collection of mash-up of Ayu love songs with famous classical songs. This is kind of weird. xD I'm really curious now...

PS: Who knows if they will use a fan art re-drawing of Colours cover as they did with A Classical and LOVE again lol

BlackSilence 27th November 2014 06:36 AM

mmmm... i'm still sceptic about this lol cuz it would sound way too fancy and lots of work lol
and lol using fanart is becomign a normal thing for avex.

Sunrise 27th November 2014 07:07 AM

This could be AMAZING.

holy_arrow 27th November 2014 07:15 AM

I think the setlist will be :
1. Zutto
2. Last minute
3. Walk
4. walking proud
5. JEWEL
6. Pray
7. HEAVEN
And so on ..
<3

AyUmIXx 27th November 2014 08:00 AM

wow another A Classical..
many releases lately haha.
hope it will sell well.

Deep snow 27th November 2014 09:04 AM

Thank you for the translation! Your English is very fine indeed :)

I'm amused that avex (ayu) always uses this lavish overexplanation on their upcoming releases. "elegant" "cute" "carefully selected" "boob job"

I fell for these in the past and always ended up underwhelmed by the actual thing :laugh

ayu_ready? 27th November 2014 09:57 AM

so many releases all at once lol

njanjayrp 27th November 2014 10:27 AM

Quote:

Originally Posted by AyUmIXx (Post 3106346)
wow another A Classical..
many releases lately haha.
Hope it sounds good.

That's better.

pimenta 27th November 2014 11:42 AM

I like this idea! Really wanna see how it turns out.

waterballoon 27th November 2014 12:30 PM

not sure if this could beat MY STORY CLASSICAL, but already sounds better than A CLASSICAL. interesting concept!! did she fire her management or something why are we getting these fresh stuff suddenly

maxikot 27th November 2014 02:07 PM

So it's for Valentine's day, it's confirmed on her facebook :)

alternarist 27th November 2014 04:52 PM

thats nice!! since we don't expect a new album till around june-july, this makes me happy!

Tom Punks 27th November 2014 04:54 PM

Quote:

Originally Posted by Deep snow (Post 3106352)
Thank you for the translation! Your English is very fine indeed :)

I'm amused that avex (ayu) always uses this lavish overexplanation on their upcoming releases. "elegant" "cute" "carefully selected" "boob job"

I fell for these in the past and always ended up underwhelmed by the actual thing :laugh

wat

Isicio 27th November 2014 04:57 PM

I hope they don't recicle Zutto... / Last minute / Walk cover for this album ..

Gustavopc 27th November 2014 05:37 PM

^ Pretty sure they will :P And probably (at least) one of the songs from the single will also make it to the album

krtman2002 27th November 2014 08:24 PM

Quote:

Originally Posted by Gustavopc (Post 3106393)
^ Pretty sure they will :P And probably (at least) one of the songs from the single will also make it to the album

The three song will be in the next album! Not this classical, but the next one. How long do we have a single not included in an album? YEARS! ;)

Anyway, any ayu new material will be appreciated! yeah!

Heavenly 27th November 2014 10:03 PM

I personnally think they will make real mash-ups of Ayu songs (vocals?) + famous pieces of classical music.
If they intended to mash-up 2 Ayu songs together, they wouldn't have used the term "classical", but "classic" instead. There's a huge difference here.
Classical music is what we can hear in MY STORY Classical or A Classical.
Classic(s) is songs like evolution, M, Voyage, Trauma.... "Classic" in Ayu's terms of course.

Here's a video from Adooph (youtube-based remixer), that can be an hint of what that could sound like (I hope so) :

Gustavopc 27th November 2014 10:23 PM

Quote:

Originally Posted by krtman2002 (Post 3106403)
The three song will be in the next album! Not this classical, but the next one. How long do we have a single not included in an album? YEARS! ;)

Anyway, any ayu new material will be appreciated! yeah!

I know, but I do mean the classical album! A CLASSICAL had Song 4 u and Missing on it iirc so they'll probably add one of the new tracks to help "promoting" the single on the long run maybe?

Heavenly 27th November 2014 11:39 PM

Quote:

Originally Posted by krtman2002 (Post 3106403)
The three song will be in the next album! Not this classical, but the next one. How long do we have a single not included in an album? YEARS! ;)

Errr... Feel the love/Merry-go-round was included in CoLOURS.... O_o

Didz-19 28th November 2014 02:28 AM

Quote:

Originally Posted by Heavenly (Post 3106408)
I personnally think they will make real mash-ups of Ayu songs (vocals?) + famous pieces of classical music.
If they intended to mash-up 2 Ayu songs together, they wouldn't have used the term "classical", but "classic" instead. There's a huge difference here.
Classical music is what we can hear in MY STORY Classical or A Classical.
Classic(s) is songs like evolution, M, Voyage, Trauma.... "Classic" in Ayu's terms of course.

Here's a video from Adooph (youtube-based remixer), that can be an hint of what that could sound like (I hope so) :

Sh:luv2:luv2:luv2it!!! That was amazing!!!! Especially Voyage!!!

Aderianu 28th November 2014 09:29 AM

Quote:

The singer's last classical album was "A Classical", which was released back in January of 2013. Her upcoming album will include mashups between her already released love songs and famous classical pieces. While the track list has not been revealed at this time, the album is said to feature performances from orchestra members who play in classical concerts.

http://www.tokyohive.com/article/201...bum-in-january


freedreamer 28th November 2014 10:12 AM

Quote:

Originally Posted by Heavenly (Post 3106408)
I personnally think they will make real mash-ups of Ayu songs (vocals?) + famous pieces of classical music.
If they intended to mash-up 2 Ayu songs together, they wouldn't have used the term "classical", but "classic" instead. There's a huge difference here.
Classical music is what we can hear in MY STORY Classical or A Classical.
Classic(s) is songs like evolution, M, Voyage, Trauma.... "Classic" in Ayu's terms of course.

Here's a video from Adooph (youtube-based remixer), that can be an hint of what that could sound like (I hope so) :

Wow!! Voyage sounds amazing but I dun wish for another Voyage mix LOL give other songs a chance..
if its gonna be like this, it would be SO COOL

tsumekaze_ 28th November 2014 11:18 AM

That preview sounded amazing and got me very excited! I wish she would resing everything with the current vocals tho.

Heavenly 28th November 2014 12:43 PM

Quote:

Originally Posted by Aderianu (Post 3106447)
Quote:

The singer's last classical album was "A Classical", which was released back in January of 2013. Her upcoming album will include mashups between her already released love songs and famous classical pieces. While the track list has not been revealed at this time, the album is said to feature performances from orchestra members who play in classical concerts.

http://www.tokyohive.com/article/201...bum-in-january


So, it's confirmed that it will be mashups with "famous classical pieces"
(like Pachelbel's canon, Moonlight Sonata, Mozart's Requiem, Für Elise, etc....)

BlackSilence 28th November 2014 04:00 PM

now if that's the case, THIS should be interesting. I would just hope they would re-record the vocals. But no such thing lol

kotora 28th November 2014 04:38 PM

I hope ayu can get on YouTube and see how creative her fans can be and bring it to business. She could do it for her logo but why not her albums

inspire_rmx 28th November 2014 04:54 PM

I'm excited about this :) Love her classical remake of her songs

Pieces_of_SEVEN 28th November 2014 05:37 PM

I'm skeptical, but hopeful. Maybe I'll be thoroughly impressed. Either way, I'll be getting it.

FoxyPinkGirl 28th November 2014 06:06 PM

My guess it's going to be happy love songs. So some of our dream orchestra songs probably won't make the cut :( it would nice if they finally did JEWEL. I bet we'll see the same of her big songs on the album lol

owlflight 28th November 2014 06:15 PM

The more I think about it, the more I am a bit concerned. If this really is some sort of classical mashup with Ayu songs, the execution is going to have to be damn near perfect to impress people.

pepper 28th November 2014 06:17 PM

More ballady/LOVE themed songs... Is she ever gonna stop for a second lol.

I know I know, Colors.... But well, it was too WESTERN to satisfy me.
I want Party Queen 2 :<< xD

tsumekaze_ 28th November 2014 07:22 PM

I sense that ANGEL SONG and HONEY will make it to the tracklist. oh god.

Pieces_of_SEVEN 28th November 2014 07:37 PM

Hm...I wouldn't hold my breath for those tracks though... :/

Heavenly 28th November 2014 07:58 PM

Quote:

Originally Posted by tsumekaze_ (Post 3106505)
I sense that ANGEL SONG and HONEY will make it to the tracklist. oh god.

Oh God, please no -__-'
HONEY classsical version was a slaughter.....

orangeakira 28th November 2014 10:46 PM

^I can't stand the original version of Honey. The classical version made it very "classy". I love it. If anything is "slaughtered" it's her disgustingly cutesy/high pitched voice over a beautiful French Orchestra.

I bet Symphony No. 5 is going to end up somewhere on this album. It's too popular to not use.

Zeke. 28th November 2014 10:52 PM

HONEY is not bad. I love the arrangment of the song. The only time her cutesy voice was actually disgusting was in Thank U because it just didn't sound natural anymore. Well, it certainly wasn't natural in HONEY either but at least it wasn't as jarring as in Thank U where she sounded like a hoarse Grandma.

BlackSilence 28th November 2014 11:25 PM

Quote:

Originally Posted by owlflight (Post 3106496)
The more I think about it, the more I am a bit concerned. If this really is some sort of classical mashup with Ayu songs, the execution is going to have to be damn near perfect to impress people.

this is what i'm thinking as well. You have to nail it to make it impressive.

stickyrice 28th November 2014 11:40 PM

The whole concept to me sounds like it will be like Sweetbox. Blending classical elements with a pop twist and not just taking Ayu's vocals and putting it over a classical piece. :shrug In any case, I'm cautiously excited.

microphone 29th November 2014 12:18 AM

Quote:

Originally Posted by pepper (Post 3106497)
More ballady/LOVE themed songs... Is she ever gonna stop for a second lol.

I know I know, Colors.... But well, it was too WESTERN to satisfy me.
I want Party Queen 2 :<< xD

Who else in JPop does ballads better :D

Interesting comment. What makes Party Queen less Western than Colours? J Pop is anything but Japanese other than being produced by Japanese people in their language. Some distinct qualities that are enough to call it Eastern, like the melody and instruments, exist in some of her songs but none in Party Queen I'd say.

NintendoHTF1242 29th November 2014 04:47 AM

The classical version of HONEY was fantastic y'all need to take a seat.


All times are GMT +1. The time now is 08:15 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.