Ayu 1st in "The artist who is likely to be caught in a medal"
 

Ayu was voted 1st in the female category for "The artist who is likely to be caught in a medal" (rough translation; I assume it means "Artist most likely to wear a medal"), according to CDTV. Gackt was 1st in the male category.

http://www.tokyo-nights.org/images/ayu-cdtv-medal.jpg

yey!! Ayumi and Gackt! wo0t! ^o^

Thanks, firstly when i saw the title i was thinking what a ayu medal :confused lol

caught in a medal..as in..stuck..-_-"?heh..thanx

lol, I woudn't give her a medal. I like her, and her songs but there are better artists. (I'm a fan of her!!!)

lol seems to me like Disaro's afraid of being bashed for his comment ;)

Anywho, congrats Ayumi!

hohohoohoh nice ^^

...i dont get it...what does it mean??

i dont get it either -_-

hey, this news is cool
CONGRATS ayu!!

oo I think I know what it means!!! They are talking about which artist would most likely win a medal in a sport. If you look at the writing next to the artists' pictures you can see what event they are likely to win a medal in and the reason:

Male:

1. Gackt - Shooting
2. Porno Graffiti guy - Swimming and soccer
3. w-inds - soccer and gymnastics
4. Chemistry guy - shortput and hammer throw
5. EXILE - I can't read these...I'm guessing basketball and 'wildball' (??)

Female:

1. Ayu - New gymnastics (??) and synchcronized swimming
2. Ayaya - New gymnastics and tennis
3. Ai Otsuka - basketball (??) and triple jump
4. aiko - swimming and judo(!!)
5. ZARD - tennis and 200m short distance

I can't read the reasons..too much hiragana. >,< I guess this's got to do with the Olympics now and such...

weird expression... o.o lol

I thought it may have meant "artist who is likely to be caught in a meddle"...

thanks :)

thanks for the info..:yes
weird poll..lol.. :D

...Gaaaaackt!! :yatta

I'd be his cheerleader. :yes

That makes more sense than what I originally thought, since I don't natively understand Japanese.

That's what I figured since the beginning of the post. I thought it was a little obvious for it to have to be related to the Olympics in some way.

Ha, the hiragana are all I can read. The kanji are all so freakin' squished I can't make out most of them. Here's what I can get. Feel free to fill in any kanji you can see.
For "New Gymnastics" (whatever that is):
バレエ＿＿＿だし、
あの美しいスタイルで
十点＿点＿実
I think it's something to the effect of "She's got ballet skills, and her beautiful style would score her a perfect ten."
For synchronized swimming:
＿も＿＿力が
要まされる＿＿だ＿に
あゆなら問題なし
And...er...the last line is "It's no problem for Ayu."

Also, while I'm on a (rather inept) translating roll, it says 獲れそう, not 獲られそう, so it is "Most likely to (be able to) win a medal." Nobody's threatening to lasso Ayu with the bronze. :D

Strange poll... probably would be more interesting than real thing...

ummmmmmmmmm a medal? okay...

Ahhhhhhhhhhhhh hahahahahaha.. XD XD Congrats to both Ayu and Gackt.. they deserve it ;)

How interresting it is~ I translated this for Ayu

sport : synchro swiming
reasons: it needs a quite good strenght, and Ayu doesn't have problem with this

sport :rhytmics sports gymnastics
reasons : because she is a ballet experienced person, she merit a perfect score of 10/10 on this.

And there is Aiko (because i luv aiko :P)

sport : judo
reasons : to sing some songs like "Eriashi", it requests the same skills than judo
sport : swimming race
reasons : It's amazing to see that she is as good to swin as Ian Soppu (Sope? soap?? ==> anyway, he is an australian swimmer)

Ayumi and Gackt snatched 1st place! :D cool!

yay!!!!!!! my 2 most fav idol in the first place ^^ !!! thanx for infor ^^

They have to use the worst picture of her don't they o_O'

synchronized swimming? Synchronized swimming is hard. HARD. I really, really don't think Ayu can do it (it requires a LOT of teamwork and practice. like, 4 hours a day. for years.) and I don't know how other people would think that she could. Not that Ayu isn't fit. She is. She's just not fit for synchronized swimming.

Regardless if she's fit or not, I'd really really love to see Ayu in the synchronized swimming event. Getting all dolled up with sparkly dust in her hair, and performing rhythmic leg movements.... Aahh, one can only dream.....

You should take this seriously i think. C'mon guys, aiko: [sport : judo
reasons : to sing some songs like "Eriashi", it requests the same skills than judo] It's really written this! What point do judo and singing a slow song have in comon?

ooo congrats to ayumi!!!

sank you for this news ^^ :D

It's Ian Thorpe.

Anywho, that's pretty cool~

Thx for the info

Hahax interesting~

Ayu & Gackt. :eyebrow

Oops lol, thanks for make this point clearer
Ian Thorpe _%(.. )

hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
hopefully ayu WILL win more medals in her career1

congrats to ayu then.

amazing