info about new songs (translation please)
 

http://img418.imageshack.us/img418/2...10163bg8ye.jpg

Under 'rainy day' GEO of SWEETBOX is mentioned so he probably did compose the song.

And I'm guessing that 'Are you wake up?' and 'tasking' are the interludes since they aren't mentioned here.

Anyone care to translate? It's from the new issue of CD DATA btw..

ah Ic, thanks for posting this.
I guess this confirms that GEO composed "rainy day"
could anyone translate this?

OMG THANKS FOR THE INFO!!!

I BELIEVE! It says that Ayu composed "(miss)understood". I am darn excited now! I hope it is as good as her past compositions because Humming 7/4 was lacking something (like originality).

And this maybe WAYYY out there but I think I read that "Ladies Night" is a live recording... I'm probably totally wrong since my Japanese is beyond horrid. Sorry I didn't help much.

I hope it's not a live recording :(

Interesting if it's a live recording, the title makes it sound like it's going to be a generic R&B song. This means it'll at least contain some real instruments hopefully.

Can anybody translate the article?

I'm dying about knowing what the songs are about!

ooo.. i like the ladies night title.... sounds cool.. but wonder how it sounds... miss understood also not bad ;) hmm.. mi quite excited over her new album now... coz its different... ;)

Same @.@

plz translate...^^

Here's In the Corner. I got it out on WordPad and translated it with Worldlingo.com so it prob isn't very accurate.

Intently, don't you think? the tune which vain has been sung indifferent makes and high is. What? Profit to apply in order, to grieve in something in order, like whether it is not, quite there is no feeling of, it is to sing and it is indeed indifferent. Being the case that it rises somewhere even when without, like one person word end wheel transmission it goes indifferent, you saw to be. Therefore, it set also the key low. Stylish sound meaning indifferent enormous thing in the back, る tune kana

I think it doesn't make much sense, but oh well.

On a happier note I -think- (miss)understood is a CREA composition.

how did you "copy" the kana into wordpad or any word processor?

doesnt make very much sense to me O.o
thanks for giving a try though

Typed. And used handwriting pad for kanjis I couldn't read. I prob made a lot of mistakes, plus the translators are too rigid..

Translation someone? Pleasee!

I dunno what the translation of In The Corner means...Can someone translate it fast but clearly

Interesting... I'd help translating, but I have two finals today, and my Japanese isn't all that great. So hopefully someone can translate it soon! :)

i'm anxious to know what she has to say about all those songs! :)

...feel that this song is more of one where i will whisper, with a voice that nobody except the person who is important to me can hear... rather than one which i will sing because it (the song) is pretty and cute.

the song has the unique style of GEO OF SWEETBOX, and has an interesting structure(composition?)...

/cant really translate last bit... maybe someone else can do it/
*goes to sleep*

Will do a translation after I get home from work. Do you just want the ones with the new songs?

^ Yeah just the new songs are fine. Thanks! =)

I am curious about all songs :) but I will be grateful for translation of any of them ;)

[QUOTE=netsuAi]
the song has the unique style of GEO OF SWEETBOX, and has an interesting structure(composition?)...
[QUOTE]

so that means Rainy Day is not composed by GEO? Just the style of the song...:innocent

Criminal: From the title, one will immediatly think about criminals( serious crimes), but that's not the case. It talks about something more personally, stuff we do each day that we feel guilty about...

I don't think I'm completely correct, and that's only the first half.
Even with a dictionary and a grammar book, it's still very difficult to understand.

You're soo great. Thanks.

Just the new ones are fine, but if you could translate the old ones too it would be great.

i would like to know all of them... n_n sankyou for translating!

Can't wait ^^

Also according to teth@ jpopmusic.com

It seems like the new songs that will have singing are "rainy day," "Beautiful Day," "Criminal," "Ladies Night," "(miss) understood," and "In The Corner."
- "Beautiful Day" is a song that asks you what you think is a "magnificent day" and a "beautiful day" and such...and whether you've found it or not.
- "Criminal" is not about the crimes committed that violate the law. She's referring to the minute "crimes" that people make everyday in their own lives...and it's a song about facing them.
- "rainy day" is a pretty and cute song. Her singing style in this song is "as if I'm singing in a voice that only the most important person in my life can hear." There's a GEO of SWEETBOX style to it. Also, when you hear it, you'll think "it's over already? that was the chorus?"
- "Ladies Night" is a song that will get people lively in concerts.

whoaaaaaaaaaaaaa..... ladies night ladies night hahhahaahhaha thx ^^

Sounds like fun! cant wait, thanks! to me it looks like this album will be better than "MS".

=@
thanks!!!
hmm Ladis Night could be another Trauma judging from that translation

and rainy day isn't compose by geo of sweetbox, it's just a style similar to them...so I guess that could be a upbeat song but that can't be right
from the onimusha site
they mention rainy day is a ending song which it's a ballad..while startin' would be the opening song and it's a upbeat song...
hmmm

When I read the thing about "rainy day" I'm reminded of the song "HONEY" and that's no good...

Me too. D:

Criminal sounds like it's going to be really good though. I'm really excited about it.

I really doubt rainy day is going to be like HONEY. like what haku said, and what we all read, rainy day is suppose to be heartwarming ballad, or something like that. startin' (which i'm hoping will be a secret track*cross fingers*) is the upbeat song.

LOL this made me laugh. The description at the end sound as if either the song is to short or that it lacks a climax, or that it will only be a preview ahaha It's funny because ayu was the one who said that line LOL But i guess she means something else...

Oh no. I really hope 'rainy day' isn't another 'HEAVEN'.. I just did not like the way that song flowed.

lively in concets...
maybe Ladies Night is like Boys & Girls??
I can't wait to get my hands on the album!!!!!

Now I"m excited! I like the idea behind Criminal. I hope it's not a ballad.

Probably it is if you notice where the song is in the tracklisting.

Awww sweet!
I guess this WILL be a good album, siding the covers :)

(WILL is included you smelly ppl! D:< )
And No_way_to_Say, I'm expecting a mix of Boys & Girls & My name's WOMEN....

"rainy day"? Cute? Pretty? Uh oh... It sounds like a ballad from the title. Oh boy, I hope it's not like "HONEY". "Criminal" sounds nice.

No, it's not like HONEY. That was a cutesy style. I think she's referring to singing to the most important person in the world for you. If you think about it that way, then it's definetly not the cutesy, smily type of song it appears to be from the description.

Cute ballad???...Nah, doubt so...It's a game song...I think the song will be quite short so maybe there IS a secret track...

Thanks for the info...Hope someone can give a more detailed wan thou...*waits anxiously*

Rainy Day can't be a song like HONEY. I think it will be like Who... or sum touching song.

Yup ... but we won't know till the song is released! Still yup, rainy day better be a ballad!

Depend on You was for a game. It wasn't a ballad, but it was quite cute.

I hope Criminal sounds like Pride!

Guys this is just a translation, I think you're getting the term "cute" way too serious, specially because if you take the context of the rest of the text, it sounds more like she meant it will be a "beautiful ballad", probably something like HEAVEN or walking proud. I doubt it will be like HONEY, the description doesn't even sound like it. Plus a title "rainy day' doesn't even suit with the term "cute" as if it were to be an all cutesy thing. If the title had been Umbrella or Parasol, but it isn't LOL
And please, I really hope there will only be one Pride in all of ayu's discography, I liked the song as a whole (preferred the verses though) but no one deserves a chorus like that again LOL

thank you to all who contributed in the translations ^^

i hope there's no HONEY nor PEANUT BUTTER in (miss)understood album ...hahaha

i think rainy day will be like an easy ballad..


hahaha

Startin' might be the hidden track...??

I don't think there will be a hidden track. If there were, I think they would mention something about it. I might be wrong though.

A hidden track is ment to be hidden and for us to not know about it. I don't see why they would mention it.

note: don't read this like "i'm right and you're wrong" kinda thing.

well then it wouldn't be hidden, lol. :tipsy

i dunno though, would they put a song called "startin'" as the last track on a cd? that'd be funny.

Oh, hehe... I guess that would make sense. *scratches neck*

It's sort of like Namie's song No, right after it ended Pt.2 of it started and that's the only way you'll know if startin's a hidden track is if you listen to the whole song rainy day and wait a while after it, and if the cd stops obviously startin's not on there.

Some CDs have hidden tracks at the beginning
when ur CD player starts at track 1, u can reverse to before track 1

Thanks for the translations everyone! Sounds like this album is gonna be sweet!

Whoa... what's with all of the "HONEY" haters?? Do you guys really not like that song? I think it's nice... it's not her best by far, but no way is it bad. I wouldn't mind seeing another song like it.

do u remember how About You is on the beginning of MY STORY album? :lol:
no one could predict what ayu would do to her album....

i hope rainy day is a ballad song
can't wait for anything new from ayu

IMO there shoulden't have been any "GEO" in ayu's discography. Pride is ok, pretty nice, but If she's continuing down the road of gospel and "funk", I don't think I'll continue buying her albums.

I wonder what type of songs that will be dominating this album. Memorial address had "everything", while MY STORY was dominated by semislow pop/rock balladsy stuff.

I think on this album GEO of SWEETBOX only composed Pride and Bold&Delicious. Everything else is by someone else.

The title of "rainy day" completely eliminates any thought of it sounding cute like "HONEY" And you have to remember, Ayu said she threw HONEY together at the last moment, and she also said she was embarassed by it! It doesn't sound like rainy day would be an embarassing song for Ayu.

And I agree with Impact, there should only be one Pride in all of her discography. I certainly hope that criminal does not sound like it. I hope criminal is a dark song. Like from the I am... era or something.

I doubt she will continue down the road of gospel and funk. You have to remember, Ayu's doing what she wants to do now.

I think this album will have a lot of variety, thought probably more rock songs than anything.

I think we can guess if the song is gonna be a ballad, rock or up-best by where it's place in the album's tracklist:

【CD】

01. Bold&Delicious (up-beat)
02. STEP you (up-beat)
03. Ladies Night (then, probably up-beat)
04. is this LOVE? (rock)
05. (miss)understood (then, probably rock)
06. alterna (rock)
07. In The Corner (then, probably rock)
08. tasking (interlude)
09. criminal (then, probably a ballad)
10. Pride (ballad)
11. Will (ballad)
12. HEAVEN (ballad)
13. Are You Wake Up? (interlude)
14. fairyland (up-beat)
15. Beautiful Day (then, probably up-beat)
16. rainy day (then, probably a ballad)

^ oic it's kinda like MY STORY~

omg! there's a song called (miss)understood! im relli looking forward to that one! all her album song title songs are relli good~

I hope it is what asongforXX said...That is quite organised...rainy day is best for closing song since it is used to close the Onimusha Game...

Well if Startin' is a secret track (Track 00)..I guess it would be upbeat too...

that seem's right. I just have a bad feeling that I'm not going to enjoy criminal....

i doubt she will put startin' as the hidden track. if it's already in the album, it will be stupid to release as a single (consider ayu or avex wants another no. 1 single). Of course, putting that as a hidden track has nothing wrong. Probly it's like "rainy day" is the end of this album, then "startin'" could be like a preview of what kind of music she'll be doing for the next album. Furthermore, it can be also interpreted as there's always a new start after raining.. blah blah blah.. sth like that.

if startin' is really a hidden one, i hope it won't be released as the next single...

I wanna see everything...But where is it?

I also want a translation..