|
[April 2007] Ayu parties like crazy, shows her bra and drops her sunglasses
http://img337.imageshack.us/img337/8...007lrn0.th.jpg
Summary translation: Ever since Ayu reached HK, she has been trying out different kind of HK cuisines. On her last night, she left her hotel at 9pm and went on a cruise to have her dinner. She originally had her curtain down when she was in the van, but to avoid her fans' disappointment, she pulled them open and even took off her sunglasses. Ayu wore a low-cut white dress that night to 'reward' her fans. Even though Ayu was very drunk and had to hold on to her staff to walk, she still spent 5 minutes to sign autographs. A male fan requested Ayu to sign his handphone, but Ayu was so concentrated that she didn't take note of her apperance. Her sunglasses slipped down, and her black bra was shown, revealing her cleavage. Also, Eason Chan commented that she lip-synched a few days back - and this caused a lot of fury among Ayu's fans. Many of them demand an apology from him. Readers even wrote to the press, expressing their unhappiness, saying Eason spoke without much thought. Another reader, Yamogi, in an attempt to prove Ayu sang live, said "She forgot her lyrics in two different songs." credit: me Quote:
Quote:
|
lol she wore a low cut dress to reward her fans? xD
omg that picture looks soo funny! a classic! thanks for the translation! btw which songs did Ayu forget her lyrics? |
Lmao I love Ayu. What a ho <3
|
so wad she revealed her cleverage! doesnt mean she spoils her image jsut by that. i mean some girls also wear tops that reveals bra and cleverage!! no big deal.
|
Aww...hehe
Thx for the translation! |
Quote:
media ... really nothing to do ... write this kind of headlines |
domou arigatou for the translation, Surreal
may i ask how drunk is ayu? and why should ayu and her concert team do a wild party? why don't they just have a normal party with less alcohol or maybe without alcohol at all? i just doesn't want ayu to drink that much, cause we all know that is not good for her health _____________________________ http://img215.imageshack.us/img215/3...gthesunhn9.jpg |
A drunked ayu?
lol, i have to imagine it. but it wasn't THAT wild. (like paris hilton, lindsay lohan etc) |
I think it's good that she's able to let her hair down and go wild like that, and after getting tanked up she's still able to sign autographs... what a girl :D gotta love Ayu :yes
|
I didn't like that article at all. So what that she was drunk, she is human being isn't she? I admire that even being not so much drunk (I don't believe she was very drunk) she gave some time for her fans. And this is one of those newspapers which aim is to demean famous people. In my opinion Ayu behaved very well.
|
She's a human being! and what is the big deal with she was drunk and everything???
|
wah sexy!haha~anyway she's really a good artist!She even signed autographs for her fans when she was drunk~go go ayu!
|
Nice that Ayu is having a good time. Thanks for the article/translation.
|
well at least she didn't vomit on anyones shoes.. *laughs*
Go Ayu, even when drunk you are good to your fans.. I wonder if she got drunk because of Eason.? |
Now, next time someone complains about Koda, I can just say "Ayu has shown cleavage too" when they complain about her sexuality. :P Thank you Ayu, I love you! XD
Anyways, Thanks for the article. XD She looks kinda funny in the pic thou |
[News] Ayu parties like crazy, shows her bra and drops her sunglasses
http://appledaily.atnext.com/templat...art_id=6985324
http://i153.photobucket.com/albums/s...an/10ec1p1.jpg 蒲 足 6 日 5 夜 失 晒 魂 步 姐 臨 別 飛 Bra 跌 眼 鏡 上周 三 來 港 的 濱 崎 步 ， 盡 情 吃 喝 玩 樂 及 瘋 狂 掃 貨 後 ， 昨 日 已 返 回 日 本 。 步 姐 前 晚 最 後一 夜 留 港 ， 仍 爭 取 時 間 出 外 晚 膳 ， 她 更 谷 胸 上 陣 ， 似 乎 想 慰 勞 連 日 來 追 蹤 她 的 fans 和 記 者 ， 可 惜 她 玩 得 太 盡 興 ， 結 果 飲 到 啤 啤 夫 ， 除 了 墨 鏡 滑 落 ， 還 出 現 飛 bra 走 奶 的 香 艷 鏡 頭 。 濱 崎 步 大 前 晚 在 紅 館 舉 行 Tour of Secret 演 唱 會 後 ， 原 計 劃 前 日 返 回 日 本 ， 但 她 決 定 多 留 一 日 ， 繼 續 吃 喝 玩 樂 和 瘋 狂 購 物 。 再 蒲 老 蘭 腳 步 浮 變 醉 貓 步姐 來 港 後 ， 晚 晚 品 嚐 不 同 美 食 ， 前 晚 留 港 最 後 一 夜 ， 她 選 擇 乘 遊 艇 出 海 晚 膳 ， 步 姐於 晚 上 9 時 許 在 大 批 保 安 陪 同 下 ， 乘 七 人 車 抵 達 深 灣 遊 艇 會 ， 原 本 她 上 車 後 拉 上 窗簾 ， 但 為 免 令 等 候 的 fans 失 望 ， 於 是 自 行 拉 開 窗 簾 ， 甚 至 除 下 太 陽 眼 鏡 跟 車 外 fans 揮 手 打 招 呼 。 換 上 一 條 白 色 低 胸 連 身 裙 的 步 姐 ， 前 晚 不 惜 谷 胸 上 陣 以 饗歌 迷 ， 記 者 問 她 是 否 延 遲 離 港 時 ， 她 笑 說 ： 「 Yeah ！ Yeah ！ 」 然 後 便 登 上 遊 艇 。大 批 記 者 在 深 灣 遊 艇 會 守 候 多 時 ， 卻 一 直 未 見 步 姐 蹤 影 ， 其 間 東 亞 娛 樂 發 言 人 透 露步 姐 會 約 凌 晨 2 、 3 時 回 航 ， 但 有 日 籍 人 員 則 表 示 步 姐 不 欲 記 者 追 訪 ， 早 已 在 其 他碼 頭 上 岸 。 儘 管 步 姐 成 功 聲 東 擊 西 ， 但 最 後 還 是 被 發 現 在 蘭 桂 坊 夜 蒲 。 原 來， 步 姐 晚 飯 後 還 意 猶 未 盡 ， 繼 大 前 晚 蒲 到 近 天 光 後 ， 前 晚 她 又 再 接 再 厲 ， 到 蘭 桂 坊只 限 會 員 入 場 的 Drop 消 遣 。 雖 然 步 姐 蒲 到 凌 晨 2 時 半 左 右 便 離 開 ， 但 她 已 飲 得 酩酊 大 醉 ， 腳 步 浮 浮 ， 要 由 助 手 攙 扶 上 車 ， 同 場 有 近 10 名 保 安 分 持 三 把 雨 傘 掩 護 。 簽 名 走 光 工 作 人 員 狂 步姐 返 回 下 榻 酒 店 時 ， 在 場 約 20 名 fans 即 包 圍 其 座 駕 ， 雖 然 步 姐 飲 到 變 醉 貓 ， 要 由工 作 人 員 攙 扶 落 車 ， 但 她 未 有 即 時 返 回 酒 店 房 間 休 息 ， 而 是 花 了 近 五 分 鐘 逐 一 為 fans 簽 名 。 其 間 一 名 男 fans 請 步 姐 在 手 機 上 簽 名 留 念 ， 沒 料 到 她 太 過 專 注 簽 名 而顧 不 了 儀 態 ， 除 了 佩 戴 的 Dior 大 墨 鏡 滑 下 外 ， 更 飛 bra 走 奶 ， 其 白 色 裙 上 身 因 移位 而 露 出 黑 色 胸 圍 ， 迫 爆 上 圍 更 見 突 出 ， 連 一 直 為 步 姐 護 駕 的 工 作 人 員 也 禁 不 住 望多 幾 眼 。 想 不 到 這 位 日 本 天 后 竟 然 臨 尾 香 ， 在 臨 離 港 之 前 儀 態 盡 失 。 經 過 六日 五 夜 緊 湊 行 程 後 ， 步 姐 終 於 在 昨 日 下 午 1 時 30 分 左 右 離 港 ， 大 批 fans 在 酒 店 及機 場 等 候 ， 步 姐 臨 別 之 際 ， 還 逐 一 跟 他 們 簽 名 及 握 手 ， 盡 量 滿 足 fans 要 求 ， 相 信今 次 香 港 之 行 除 了 步 姐 大 豐 收 外 ， 一 班 fans 們 也 大 有 收 穫 呢 。 |
after 5 nights of crazy partying, ayu finally left hk yesterday. she twore a revealing white dress on the last night in hk, in order to gratify the fans. she went to the marina club near aberdeen for a seafood dinner, and then went to lan kwai fong for partying. she was already completely drunk by 2:30am, and needed assistance to walk.
after arriving at the hotel, ayu insisted to autograph each of the 20 or so fans. however, because she was so dedicated in signing autographs, she did not pay attention to her looks at all. apart from dropping her sunglasses, she also revealed her bra, which attracted the stare of everyone around her including her bodyguards. |
....is this for real?
|
Oh god....
Well, to be honest, it's not too bad. The title makes you think she took off her top or something she was so drunk, I mean just showing that tiny bit isn't a tragedy. Like to see how Hong Kong news people are gonna respon to this. Them being them they'll call her a highly irresponsible delinquent or something |
coolness =p
Let her be happy. Let her party, she deserves. I don't care for tabloids... The only thing I care is to her live her life and keep doing good music. |
You can only see a little part of her bra... Look at American stars (no affense but get my point)
Though I can't believe this article... she's sorta on "vacation" and she's human to!!! |
There is a topic with this article...
|
in order to gratify fans...? :laugh and I mean come on...she's like 90lbs, she probably had 2 martinis and a zima...
|
Quote:
|
like I said, two martinis and a zima.
|
I think what's stupid is the bit about 'she drops her sunglasses'. Wow. She's not perfect.
|
sounds like fun :P
why wasn't I there? the party would be wilder! and not only the bra would be shown haha :P |
Haha, the title makes it sound like she stripped herself and ran around naked.
And besides, the cameraman has his camera WAY up above her, of course something might show. And to say the least, with no names mentioned, at least she WORE a bra, hahaha. ;) |
Quote:
|
That title makes it sound like she she flashed people.
|
I was expecting a lot worse from the title of this thread. I wanna party with Ayu =)
|
I hate HK tabloids...always make a big fuss over nothing..._-_
|
*refrains from bashing another jpop star who looks that bad or worse everyday*
thatz not too bad at all! i hope she had fun! i think a drunk Ayu would be interesting lol |
She's just dedicated to her fans:love
|
HAHAHAHAHAHAHA.
I'm glad she's having fun and partying. Why shouldn't she? Shows her bra? Lmao, it makes it seem like she completely flashed everyone, which she obviously didn't. xD I doubt she drunk much to get pissed either. |
And this is a big deal because....?
|
awww
she is a human too hahahahaha |
Quote:
|
work it girl!
|
I was expecting a real mess from the title O.o
Thanks god it's not THAT worse =/ And thank you for the information =) |
I say, Hong Kong's media just needna get a life! And what's the big idea with that? We do it all the time too. Sometime even more skankier! :P
|
Quote:
|
Quote:
|
Well, I hope Ayu had a good time partying. If her bra showing is supposed to be shocking, there's no words for the things other celebs have done.
|
HK paparazzi are famous for these kinds of antics and how low they will go to achieve the effects they want. And that's why they often get sued by artistes and companies for defamation.
|
Ah, what's wrong with having a party once in a while? You're only young once, so why not? All that working with Avex must be pretty tiring once in a while, especially when you're in the middle of a concert tour in a different country.
As for the low cut dress and the bra, I don't see why the media has to make so much of a fuss. From that photo, all you can see are a few black lines. To further that, the photo was even taken from an elevated view of her, and you can still see very little. No big deal. Besides, in one of her fairly recent calendars she posed in a bikini, and even less in others. A bikini is for display whereas a bra is not, but personally I don't see much difference between the two. Obviously one is waterproof though. Please correct me if I am wrong though, I am a male and I don't know much about these things of course :) |
The title sounds scary
|
ahahahah XD OMG XD poor ayu XD tabloids are idiots XD
|
Wow what are they some sort of saints?
|
haha, i love it! ayu being drunk is fun.
but this article blows it so far out of proportion. i see the tiniest fraction of her bra...we've seen her show more than that a hundred times over. its funny how tabloids try to make a big deal out of such small things. and with any candid shot like this, who knows what was really going on? was she drunk? we don't know, because its just one photo. i say let her have fun though. she's not doing anything that most of the rest of us aren't, lol. i just read this in the other thread...but i think its ridiculous that they say she was trying to "reward" her fans by wearing that dress. what perv wrote this article? if fans want a "reward" they can take a look at the cover to rainbow or loveppears or any other number of photos of ayumi. its not like we've never seen her cleavage before. how ridiculous. |
Quote:
human show their true form when they are drunk... see, Ayu is really dedicated to her fans out there and she is not just PRETENDING friendly juz because she's infront of cameras.... experimentally proven! love Ayu! |
LOLZ. The title is insane and she looks like a loser in that pic.
But a cool loser. =D "Ayu wore a low-cut white dress that night to 'reward' her fans." O__o; Really. I don't like the way that was worded. And I don't see the big deal over 'cleavage'. I accidently show my cleavage a lot at school. >__> |
She's big pimpin' now. :)
|
lol, Ayu party girl... don't even want to think what would have happened if that was Koda xDDD
|
It's good to know that our Ayu isn't just a work-o-holic nowadays. Letting loose is good from time to time! It's not like she's flaunting her vuhjayjay for all to see like the American party girls! :laugh
|
I would love to see Ayumi drunk.
No, I would love to get drunk with Ayumi :) |
well if u're gonna party, might as well let yourself go since there's not point to partying if you keep holding back ...
plus she didn't do anything that shocking ... like wearing no undies or taking off her clothes |
Quote:
|
A seafood dinner and partying...? Drunk at 2:30am...?
Ayu, why did you leave me at home? :vdrunk :scry The dress doesn't look that revealing to me. It was nice that she signed autographs even if she was tipsy. I wonder if she was embarrased when she woke up later. XD |
even drunk she loves her fan lol
So what ? she's human and loves life ! |
LMFAO Ayu looks like a crazy hobo! LOL jk jk jk she's chill for signing autographs even when she's drunk though. I'd think most celebs would be like "wtf get out of my way."
|
Lolz Ayu.
Although personally I think getting partying, with alcohol or not, would be the last thing I would want to do after giving a big concert. XD Knowing me I'd sign some autographs and then go take a bath/crash in my room with the TV on. |
this article is worded so weird. "rewarded?" :o
it doesn't sound like she had a TOO wild night if she's able to sign autographs. She probably needed someone to walk her since she was a bit tipsy and wearing crazy heels like always lol |
Quote:
|
No matter how much of it is true and how much of it is the reporter screwing up reality with words it's clear she had one hell of a night for sure :laugh.
|
Quote:
|
Alcoholics are more fun anyways! :laugh
|
Go Ayu!!!!!!!!!
Have Fun!!!!!!!! Well of my bra people can see much more on parties:innocent Go Ayu let's show girls' weapons:D Isn't Ayu allowed to have fun?!:rolleyes |
That's showing her bra?
|
LOL I thought Ayu flashed everyone while she was drunk :laugh
Well, it's nice of her to sign autographs even though she was drunk but, it's like.. If it's that picture that says she's showing her bra, um.. Not really that bad to me :) |
When I saw the title I imagined drunk Ayu taking her top off and throwing it at fans or sth XD
You can see her partying at some dvds e.g. AT 2005 when the whole band is drinking, Ayu too. Too bad the only recorded the early stage of the evening ;) |
aww that pic is so kawaii even though she's a bit drunk she still goes to sign autographs for fans waiting nearby ~ so sweet!! ^^ and yes Ayu does wear bra's only alittle bit showed imagine if she took her top off
|
Quote:
No, thats a joke. But seriously strange eh |
Merged this with the other thread about the article.
|
Any full version of this screenshot?
http://www1.appledaily.atnext.com/ad...0/head_462.jpg btw, it looks funny: kanji BRA kanji kanji kanji xp |
We'd probrably be hearing a lot more stories like this if the tabloids in Japan weren't muzzled. If Ayu becomes really popular in the Chinese market after this, we'll be getting many many more drunken stories:P
|
Geez guys, you make such a big deal. The article mentioned she was very drunk. What if she indeed was? Can't they report that? Is there a problem in mentioning that? :shrug And for real, the being tired excuse is a bit lame. When you're tired you don't walk being carried by bodyguards and letting your glasses fall and whatever. She clearly does seem to have lost some of her coordination and reflexes.
|
Quote:
|
By the way, is yamogi the same yamogi that's from AHS @@"?
|
Quote:
|
I don't like how they're making a huge deal out if it. Getting drunk is normal. I was expecting her to be without any shirt or something.
|
That's clevage? o.O
|
Quote:
|
Quote:
:cool :D She likes to "reward" her fans. XD oh please, she was a bit tipsy. I don't think gives those sort of "rewards". I see no cleavage though. I must not be looking hard enough, unlike that guy she's leaning on. :) |
First I love the way she shops now I love the way she has fun... I love AYU even more!!
|
Quote:
I love when ayu walks proud *looks at avy* :laugh |
oops!
|
Quote:
I can't imagine being able to sign something when you can barely walk. |
thts not showing your bra. man i was expecting so much more :shakehead
Quote:
|
Quote:
|
awww drunk ayu is soo hot :heart
|
This is clear evidence which shows how perverted the HK media are. *sigh*
|
^ haha hk medias are like tis.. small things they exaggerate
ayumi is a party animal.. omg!! 5days of crazy partying and leaving in total drunk state.. but i still love her.. :D |
It's good that Ayu isn't an angry drunk.. ;D
|
lol, the hk article makes it sound like ayu did something crazy, but it's just a normal dress, and i don't see wat's big with dropping the glasses, nice pics tho. also the topic name is very misleading.
|
i don't know anything weird about this.
I think she's cute in her dress and the media exposing too much!! And Eason ... I DON'T LIKE HIM!!! Tell me, how many times Ayu lip synch?? We can still count it with our fingers!! |
hahaha that was funny, she's a human being, let her be!
|
Quote:
|
Well, I am glad that ayumi is having fun, but I don't see how getting drunk and not being able to walk by yourself and having to hold on to people is cool or having fun. I know that hangover isn't going to be fun ether. I hate drinking. It is a waste of time for anyone, I don't think that getting drunk is anything to be proud of, but that was really sweet for her to still sign stuff for her fans though.
|
at least she looks like she had loads of fun. that's fine. though i really dislike how the hongkong press always likes to pick an ugly side of artist
|
| All times are GMT +1. The time now is 02:37 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.