[News] TA message 209
 

さてとっ！！！
No.209 2008年03月01日 (土) 9時28分

前の書き込みでも、ちらっとお伝えしていた、
もうひとつの新曲。
無事、レコーディング終わりましたぁぁぁ＼(^O^)／
この曲には、私なりの強い想いがあって。。。
どうしても、今歌いたかったんだ。
その想いのたけを、レコーディングスタッフにしっかりと
伝えてから、歌録をしました。
だからきっと、素晴らしいものになってると思う！！！
あとの細かい説明は、みんなの手元にこの曲が届いてから
説明させてもらおうかな。。。
なんて思ってます。

ちなみに、タイトルは「Life」。
そう、言葉通り、そのまんま。
生きるという事をテーマにした曲。。。
とだけ、今は言っておくね。

切ないながら、ポジティブな歌だよ。

さぁ～て、話は変わって、そろそろKAZが、ここを
リニューアルしてくれそうな予感よ。。。ぐふっ(*^_^*)
楽しみにしてるよんっ♪＞KAZ
みんなも楽しみにしててねぇ～∈^0^∋∈^0^∋∈^0^∋☆


Translation by Delirium-Zer0:

Now then!!!
No. 209 01 Mar 2008 (Saturday) 9:28 AM

When I wrote before, I briefly mentioned one more new song.
All went well, and now I'm done recordiiiiinnng! \(^O^)/
I have very deep feelings about this song...
I wanted to sing it now, no matter what.

After very specifically defining all my thoughts to the recording staff, we recorded the song.
Because of that, I think it turned out really wonderful!!!
As for further details, maybe I'll be able to explain more to everyone after you've heard the song...
That's what I think anyway.

Incidentally, the song is called "Life".
It's a word I like very much.
It's a song whose theme ended up being "living"...
That's good enough to say for now.

It's a rather painful song, but a positive one too.

So anyway, changing the subject, soon Kaz is going to do the site renewal I'm sure. Silly man. (*^_^*)
I'm really looking forward to it Kaz! .


Translation by ParaParaAkuma:

In the previous posting, i accidentally relieved the new song.
(And) without any incident, i'm done recording!
In this song there are my very strong emotions...
No matter what, i've wanted to sing them
Having firmly told the recording staff the length of these emotions, i recorded.
There for i think it will surely be a wonder thing!!!
After the short explanation, with everyone paying attention, maybe i'll make people explain it... (i'm not sure how to translate this sentence, i don't know if i really understand it myself!!)
Or so something like that.

By the way, the title is "Life"
Yup, as the it's spelled, just like that.
Living is the theme of the song.
And that's all i'll say for now.

While being sad, it's a positive song!

Well changing the subject, i have a feeling that KAZ will be updating here (the website) soon.
I look forward to it, KAZ!
Everyone please look forward to it, ok?!


that's my translation, hope it helps!

Credits: akane5749

Hope there's a more detailed translation soon.

"Life"?

Ooo. Sounds cool. !__!

YAY!!!
Thanks for the news!!!

Awesome!! Thanks for sharing :D

"Life"? It reminds me of the YUI song of the same name! :laugh

oh cool! "Life" seems like a really interesting title. i can't wait to hear it! :D

Arigatou for the info!! ^^

I want hear the song life intereting

Thanks alot for the news! the song title gives quite a lot of room for imagination

Whoa...and I was just watching the dorama "LIFE". That's a weird coincidence. O__o I'm guessing that's the title of her new single, and probably what she'll be performing at the HEY!x3 special.

I CAN'T WAIT TO HEAR IT!!! =3 And I can't wait to see the change in her website!!! =D

Wow, sounds promising. She's super fast with all these releases >.<;

wow...hope that some1 translate the whole message...

life, reminds me of mika nakashima songs..

Omg yay!!!!! New song!!! Speaking of which, didn't someone make that title up for a song in that one thread...I think it was the one where it says something like "make your own lame and fake single"?

EDIT: Nvm, I checked but I didn't find anything. I guess I just got mixed up with something else.

Life ayyee..., lets hope it wont disappoint! :D

Nice title!

Hmm...LIFE. Interesting. Can't wait to hear it! :)

In the previous posting, i accidentally relieved the new song.
(And) without any incident, i'm done recording!
In this song there are my very strong emotions...
No matter what, i've wanted to sing them
Having firmly told the recording staff the length of these emotions, i recorded.
There for i think it will surely be a wonder thing!!!
After the short explanation, with everyone paying attention, maybe i'll make people explain it... (i'm not sure how to translate this sentence, i don't know if i really understand it myself!!)
Or so something like that.

By the way, the title is "Life"
Yup, as the it's spelled, just like that.
Living is the theme of the song.
And that's all i'll say for now.

While being sad, it's a positive song!

Well changing the subject, i have a feeling that KAZ will be updating here (the website) soon.
I look forward to it, KAZ!
Everyone please look forward to it, ok?!


that's my translation, hope it helps!

Hmmm. Based on the translation above, I wonder if this song has anything to do with her hearing loss, and how everyone finding out and the news spreading has affected her...?

Yay hopefully a new layout for the tour DVD and remix CDs :D

ooh! awesome!! im glad its a positive song! finally!

yay! Life! Yeah, I just watched the Jdrama "LIFE" too! XD Any chances of it being a "BLUE BIRD"esque happy-go-lucky song? XD

Thanks for the translations.
Sad but positive.. Hmmm interesting!
Anyway the site seriuosly needs updating...

Don't forget about Mika's

thank you for full translation ParaParaAkuma :)

can't believe it! another song!! amazing

I wonder what style the song is...

sad but positive.... MY ALL is something like that too lol

hurry up KAZ!!! we're waiting!

It'll probably be updated tonight or something.. the weekend is usually when news comes pouring out XD

here we go again, people trying to relate a song title to something completely different...just like how everyone related practically everything on GUILTY to her breakup with Tomoya.

Life sounds promising though, not because of the title, but by her description...sounds like a classic ballad maybe? :) that would make me sooo happy

so, waiting for KAZ update!!
so happy to hear this! Life is a great title I'm really looking forward to this single... she seems excited about it
thanks!

Thanks alot ParaParaAkuma for the translation!

looking forward to ayu new song

cool!! thanks for good news!!

Thanks for the translation minna! I had it updated in my first post :) Regarding the site renewal, i think we'll find out the single cover first before the site. ^o^ Hopefuly the news will be out tonight. Sadly, i wouldn't be at home to see it immediately as i'll be out all day soon :(

yea, "LIFE" reminds me of Mika, which is very recent.

European Life? I think Ayu filmed this PV in Paris as well? can't wait for the new single :p

2008, the wonderful year of Ayu begins~

it could be the 10th anniversary theme or the remix albums.

Sorry, but you can't film a PV for something that isn't recorded yet :p


tbh, I hope that she has more songs in store for us~ :O

sounds good!

interesting...can't wait to hear it
thank you for translation

Emotional song! wooo...
Ballad? i hope so...

Life definitely reminds me of Mika's

wow, life sounds very broad and interesting!

Hopefully it'll be just as good as mika nakashima's LIFE. Nice to get the titles from ayu before any other source!

yeah and it doesn't have to be a real ballad ^^

Great news! Life!!

Amazing. I can't wait. Her releases are so quick right now.

I like the title.

I'd like it to be a power ballad. That'd be sweet.

Thanks for posting and the translations.

Awesome :yes I think it will be lyrically something like evolution or UNITE!. Hopefully Life's music is as good as those. :D

a new song with Mirrocle world?? I can't wait! I love the title "Life"!

Thanks cant wait

thanks for the info ^^

Nice title. Can't wait for this.

awesome!! Can't wait to hear it :D:D:D

wow, so many songs with life as their titles, kinda confused me actually.

yay! for the new song. i think it's another ayu's dark song.

I hope it's another awesome ballad :luv2. But i was hoping for another Bold & Delicious actually lol.

*Omg just then i was at this asian food court eating dinner and they were playing CDL06-07. It was on mute though but still awesome lol XD!

Life?
That's awesome (even though it reminds me on Mika Nakashima's LIFE).

"After very specifically defining all my thoughts to the recording staff, we recorded the song. " confessions...
I like the title
thanks for the translation to you both!

oh so her new song title's gonna be called Life ? interesting , looking forward to hear it !

ooo Life sounds interesting, full of pain yet optimistic? I gotta hear it!!

wow, I adore this title. simple is the best!! I hope she won't ruin the single title by naming it "Life/Mirrorcle World" :P

Cool, I really hope it's a mid-tempo song; I love those from her. Not quite yet ready for another balld because still enjoying Together When... and untitled ~for her~, and just don't want another rock song because probably Mirrorcle World is on the single too xD.

waww.. its interesting..
cant wait for this new song...

*hops around the room*

NEW SONG NEW SONG

I immediately thought Mika Nakashima...And since that's my favorite song by her, I hope this will be a favorite song by Ayu! ^-^

LIFE: siMple but with a big meaning!
LOVE IT!

LIFE?!? cool! painful and positive? sweet! thanks for the translations! ^^

I hope it will be guitar/acoustic-heavy, like Love ~Destiny~, and not another classic power ballad that she's been doing lately. ^-^ I also hope that it will have kind of a "never ending story" feeling, like sad but hopeful. As if you're travelling across the world. I always love thos road music songs.~

i love ''Life'' =)

i hope that the song will be more unique in it's style and also not mid-tempo like MY ALL.

Lol, I personally wish for another Replace. Lolol. But oh well, a new song! That news is worth for celebratioN!

Haha..i love Power ballads...but i'll take anything she gives us..as long as its gd

Woah!! Cant wait for that song! LIFE!!!

It sounds like it'll be a ballad-like song being sad. Ah, but you'll never know with Ayu. I'm pretty excited!

the new song looks good so fae. i hope it'll turn out to be good, too. thanks for the info!

the title is so standard..
LIFE..
maybe this song is ballad???

sounds really touching

makes me think bout mika nakashima too

i hope it dsoesnt sound anything at all like "JEWEL" or "Together When..."--i love ayu's ballads, but they aren't as interesting as they used to be T_T i mean, HANABI ~episode II~ has those amazing background vocals (the ones a lot of people dont like apparently..but i love them) and Voyage has amazing instrumental without sounding boring, etc. Granted I'll probably like it no matter what haha

Thanks for the info... looking forward to it :)

well, I'm not that fond of title maybe cuz it sounds so usual...?

I'm REALLY excited to hear this song--I'm intrigued by the "rather painful but positive" bit.

^ And Over, HEAVEN, JEWEL and CAROLS aren't usual? D: (Just curious!)

Wow! A awesome title!
Life in a Mirrorcle World

"Life" :D Great title, I can't wait to hear it~

Yup, like when everyone thought t2m was gonna be cheesy teenpop. :tbiggrin

Life, can't wait :D She sounds like she's been wanting to do a song like it for a while :D

Hmm. "Life." Sounds very promising. :)

HEAVEN is. I don't know any songs titled Over, JEWEL and CAROLS, though. Secret, on the other hand, is a pretty common title.

Oooh. Life! I'm excited. :D Yay!

Sad but positive? I can't wait to hear it. *___*

Life? That sounds pretty cool :D
I can't wait to hear it!

Sad but positive makes me think of like July 1st.. kind of. XD

You know, like nostalgic thoughts about the past and stuff. :O

Interesting... I hope it won't be a song that's like, "Some times life brings us down, but we have to pick ourselves up and keep going on and living." Because that is just too cliche =/

Well, it is cliche, but that's what happened to Ayu.. :\

I mean, what else would there be to say when you lose hearing in your ear completely? ;_;

This will probably be the first Ayu single I want to buy, just in case "Mirrorcle World" doesn't end up on the next album.

"Life"? -dances from excitement-

when i hear LIFE, and the bit about it being a painful but positive song, i think RAINBOW. which is good! i hope it's like RAINBOW, but still fresh, unique, and most importantly, insightful. Can't wait! うれしい～

omg i can't wait