Ayumi Hamasaki Sekai - TeamAyu Messages [No. 211] and 212

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Celebrity News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=92)

- - TeamAyu Messages [No. 211] and 212 (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=72435)

tasking

11th April 2008 12:42 PM

[translations] TeamAyu Message (No. 211) and 212

http://www.ayu-mi-x.com/modules.php?...ic&p=9100#9100

211 has a tad bit different translation, I believe.

4ever*ayu

11th April 2008 12:53 PM

thx for the info! ^

i love the off-topic part when ayu said that she saw someone with a banner written "SUBARU" in pink character....she sounded so excited on random things that happened on her concert, LOL !

TITANIC

11th April 2008 01:22 PM

thakn you for post it..

Catzi

11th April 2008 01:24 PM

Thanks for sharing!

babamon

11th April 2008 01:24 PM

211 has no difference from the one that's alrdy posted.. cos i gotten my translation from there as well lol.

Thanks for sharing 212.

jon_the_d

11th April 2008 01:30 PM

what does "SUBARU" mean?

with the banner, and the showing it again? i dunt get it.

miskiq

11th April 2008 01:35 PM

Quote:

Originally Posted by jon_the_d (Post 1414084)

what does "SUBARU" mean?

with the banner, and the showing it again? i dunt get it.

i think she is refering to one of her dancers

jon_the_d

11th April 2008 01:40 PM

dancer?

really?

then why does she say it is a kind of random "intrusion"

Quote:

That's the kind of intrusion I don't mind, do it to your heart's content. (hysterical laughter)

also, give me the impression that there have been some "intrusions" that she did mind...any idea?

probably muppets commenting on nagse or soemthing.... any idea?

ayumisrael

11th April 2008 02:49 PM

ooo ayu likes when fans support her dancers/team ayu as well XDD

JCD13

11th April 2008 03:16 PM

Aw, she sounds so cute and honest.

alternarist

11th April 2008 03:39 PM

thats funny..

i gonna make a banner that says PECO!

Linza-mo

11th April 2008 04:12 PM

thanks ! but anyone have the japanese version ?

AyuGAME

11th April 2008 04:58 PM

thanks...
subaru is my favourite dancer too...

BoBo	11th April 2008 05:04 PM

10x for sharing :)

panda87

11th April 2008 05:26 PM

hahah thanks a bunch. she sounds so upbeat and joyish. i just wanna give her a big hug.

~*Mabushii*~

11th April 2008 05:28 PM

That second one is Adorable, Ayu is happy when people root for her dancers as well!

Someone needs to do a Yo-chan banner!! I love Yo-chan!!

ayuzlove

11th April 2008 05:35 PM

Thanks for the news! she's really happy and excited! :D

Beauty4123

11th April 2008 05:59 PM

thanks for both messages! :)

Ryuuzaki

11th April 2008 06:12 PM

thanks for both translations ^^

apple-pi

11th April 2008 06:23 PM

Thank you~! =D

she sounds so cute~! <3

Queen Bee

11th April 2008 07:05 PM

Ayu sounds so lively and happy! It's so cute!

zoomzoom

11th April 2008 07:11 PM

Thanks for posting! Very nice to read.

Isthan

11th April 2008 08:07 PM

"SUBARU" banner written in pink sounds cute!

Yoake

11th April 2008 08:54 PM

thanks^^

bakacat

11th April 2008 09:02 PM

I love how she described how it was so hard for her to say a thank you and make it not sound ridiculously cheesy in 211. Really honest when she put those words down. And thanks for the translations! :)

tehxiinae

11th April 2008 09:04 PM

thanks for the translations! i'm also curious about the "intrusion" bit. i wanna see the Japanese version. does anyone have?

ownsarai

11th April 2008 09:22 PM

Thanks for the translation link. :)

hikky

11th April 2008 09:31 PM

Waaaa!!! Tatsuya Ishii directing the on-screen videos!!!!
I didn't notice about it... THAT'S GREAT!!~~~
Thanks for the info ^^

ComatoseBunnySnatcher

11th April 2008 11:30 PM

Awww

Aisha_Angel

11th April 2008 11:53 PM

WOW, the legendary Tatsuya Ishii directed some of the videos?! That's really cool. I love his song, [RIVER]!

LOL @ the SUBARU banner. He is quite the hottie. She should use him more often as her lover in videos.

truehappiness

11th April 2008 11:57 PM

It might be Takahide Ishii or Tatsuya Ishii..

I think it's likelier to be Takahide.. which is ew.

XxCaRoLcHaNxX

12th April 2008 12:14 AM

Thank you!Ayu's the best!

yaten

12th April 2008 12:43 AM

Quote:

Originally Posted by Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x

I just did a MAJOR correction to the translation of message 212. For some reason I put Tatsuya Ishii (the singer) instead of Takahide Ishii for the name of one of ayu's directors. XD!!! I'm so sorry about that, it was 3 AM when I translated this. XD!!!

*knocks self in head* I'm sorry about that, guys!

That should clear things up

truehappiness

12th April 2008 12:44 AM

Yep.

I don't get why it'd be Tatsuya.. LOL

Takahide.. meh. He probably did the one in the sky... just like part of Me's.. :|

che0173

12th April 2008 12:50 AM

thanks for message 212!

minna

12th April 2008 02:49 AM

thnks a lot for sharing :D

Deneb

12th April 2008 04:20 AM

I like 212 :D

wenren93

12th April 2008 04:40 AM

Thanks for sharing :D

MeruChan

12th April 2008 03:39 PM

LOL Subaru has fans! I'll carry a " SHuya " to HK!

jonneh

12th April 2008 05:38 PM

She's adorable :D Thanks.

CHE.R.RY

12th April 2008 08:40 PM

I don't really understand No. 212. :O

telle

13th April 2008 11:46 AM

Here team ayu message's photo:
http://images3.hiboox.com/images/1508/m4ca8uj6.jpg http://images3.hiboox.com/images/1508/7nderwvm.jpg

Jwiz	14th April 2008 08:28 AM

Ayu has always been working hard to put up a great performance so being her fans we should do our part by enjoying them as much as we can.

majrakun

17th April 2008 04:26 PM

Thanks for the translation, I love reading them!

I'm not surprised that Subaru has fans, I like him too, and ShuShu XDDD Okay, that just sounds bad and ugly and ewww. XD We should make a fan club for the dancers too!

All times are GMT +1. The time now is 12:52 PM.