TeamAyu Message No. 219
 

Whew.
No. 219 4 May 2008 (Sunday) 12:43 AM

Everyone in Fukui's power was just full of unwavering enthusiasm! \(^O^)/

Things went great for two days, but upon returning to Tokyo I came down with a nasty cold, so for the time being i'm taking some down time YO.(=_=)

Because of that, I still have a weak voice but for a different reason YO. (-_-)

But until the shows restart in Nagoya, again & again & more & more It's a reeeeeeaaaaaaaallllly hot couple of days YO. ∈^0^∋ o/~

So on the MY STORY Tour, during the MC in Nagoya (it's on the DVD, right?), I was aaalways yelling, really so full of energy, so somehow I know it'll be amazing this time too~~~~~~~ NE (*^_^*)

Look forward to it, Nagoya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Muwahahaha...

credit: http://www.ayu-mi-x.com/modules.php?...iewtopic&t=750

lol its soo cute has she say yo in the message :) I'm glad she taking some downtime YO :P

thanks 4 the info! >_< ayu is so funny XD

aww...ayu's sick, i love the faces that she writes~hehe

^pretty much funny to me too YO, muwahaha....

It probably fits with what's written in the actual entry. :\

Muwahahaha...YO!

Hot weather there? Ah.. I wish for hot weather here....

Ayu's voice is really having troubles these days....

aww, I hope Ayu gets over her cold soon~ Thanks for translation.

I wish million health for ayu!

thanks

she didn't write about the needle :faint hmmm ∈^0^∋ (HOW did she came up with that) lol sucks to hear she caught a cold :weep mwhahaha? lol

Omg she is so adorable :heart

kawaii message ! (^-^)
I hope she'll be alright soon! poor her, having a cold during the tour...not the best time =S



muhahahaha...XD is ayu becoming a bit evil? :laugh

Aahahahah! Ayu is sooooo cuuutttee! X3!!!

wassup with the YO YO NE? :D

kawaii NE!

lol ayu still can joke around and be evil despite having a squeaky voice and a flu.. :P

Ayu is being seriously unlucky this year o_o Bad throat, needle, and now a cold? XD

Anyway, YAY! Ayu is laughing evily! Evil laughs and Ayu are two of the most awesome things that ever existed... now that they're combined, my world is complete!<3

awwwwww!! >.< poor AYu! ^^ ganbatte!

lol. muwahahahah

sounds cheeky~ go ayu go~

Damn, poor girl is losing it O-o Best wishes to her!

lol she is crazy.

thanks for posting the latest TeamAyu message :)

I wonder if she was on caffeine when she wrote this. lol

Haha what a weirdo! Sounds like her medicine for her cold is causing her to be a little loopy.... ;)

LOL

they are very different messages from the time we knew about her ear problems. it ¡s good for her to have this energy.

lmfao at the ∈^0^∋
mannn she is working too hard
she should have given more time for herself between each show lols like...at most 1 show a week ∈^0^∋

can someone PLEASE post the original Japanese? i would really like to see it... i've been requesting it the last handful of messages and no one is posting.

oh my...she really muz take care of herself...but she's still laughing at the end of the msg...lol

ayu ganbatte ne! :D
NE NI NE NI PU PU~ lol.

I think the cold medicine is having an odd effect on her.

But get better Ayu.

sankyuu

Just so everyone knows, in the Japanese language, sentences often end in the word "yo" or "ne," so she doesn't mean "yo" like you're thinking of. Yo gives a connotation of "matter-of-fact"ness or "just so you know." "Ne" is playful and excited, and means like "right? you know?"


A japanese lesson!!

haha

i hope she will recover everything back before the nagoya's cons start

It's so cute!

Ayu with an evil laugh :devious

thanks for it!
Ayu is so cute

Thanks for the translation! :)

thanks for the translation! I love her messages! Go Ayu! I hope you recover in time for next concert!!

ayu's sooo cute. *^___^*

元気でね、ayuちゃん。

COLD?
is there still winter?

Lol. YO

Ayu can still joke around although she's ill... heh at least she's being happy. YO

As far as I know TA members aren't allowed to post the messenges elsewhere. That's probably why no one was posting it. It's really a pity though that we can't have the originals... But I'm grateful that we have the translations at least~. ^^

cute message!!! thanks for sharing^^

she didnt mention the needle...hope she is ok..
haiz REST WELL AYU!
and she is sooo funny! hahaha YO

ah she is so cute~~~~~~ =3
glad that she is so full of energy! take care of your health!!!

Cute ayu!!!! Take care girl!!! :)

lol YO and NE = Ne-Yo? :laugh

anyway, cute message. thanks.

ahh, that's hilarious!

haha i love her sense of humor :D she's like a child sometimes haha especially in the making ofs and behind the scenes :D

Aww shes got a cold, that's no fun. I hope she feels better soon. She seems like shes in a good mood though. :)

Aww.. cute!! Yeah, it's better for her to rest a little :yes Thanx for translation~

YO... what is the meaning? the thing from the rap or whatever? YO, man thanks for sharing :P

well, TA messages have been posted here before. all you have to do is prntscrn or type it. they've definitly been posted here before, not too long ago too, if i remember correctly.

Nice. :laugh

Thank you!

LOL Thanx for the trans. Ayu is so cool (and funny)!

thanks for the translation

Arigatou for the translation

Oh man, I love her little evil laugh at the end. Just imagine a devious!Ayu? D:

one of my friends likes to end her statement with a YO too..anyway thanks for the translation!