Message 399
 

Ayu needs to take a rest !! :thud
(but her way to tell this story is funny ^^")
__________________________________________________ _________
Recently ...
13-01-2009 No. 399 ... ... 7.40 PM

... I don't know why, when my alarm clock ring, the time that I need to wake up is really long.

In Hawaii, each morning I get up, I spent my time turning around in the house, and didn't finding the exit door.


And having walked a lot, I manage to find myself the bathroom ...

Anyway, I put this on the account that I was not in my house ... but I must confess that back in Tokyo, I do exactly the same.

Here, the first night after my return I stayed in my room, but I was thirsty during the night, I went to fetch water. And after that, I went back to sleep ... in an other room!
In this piece, the floor is covered with marble, I can assure you that morning the back's pain wasn't half-pain! (lol)

And this morning, convinced that it was a door, I rushed into a wall ...!

I simply scratched the forehead (lol)

If You see me, I look like a real primary schoolgirl! (lol)

You know if there is a way to get a better wake up ...? ? ?

Japanese Translation : Incognito@AyuAngel.com

Haha funny! I also find it very hard to get up, but I don't run into walls!

Thank you very much for all these translations ; )

hahaha... XD
She's so funny!

Thanks for the TA message. :]

Poor Ayu. =P

Lol, yeah I need to push my snooze button quite a few times before I wake up. Ayu is so funny. Ha ha ha.

Haha lol. Shes too funny. ^^

Yeah me too! Sometimes I set two alarms! One to initially wake me up, and another one an hour later for me to physically get up hahaha.

I am SO not a morning person :(

The morning warmth of the sun puts me to sleep -_-zzZZzz...

Ayu loves the lazy style @ Hawaii~~~

LOL, one time it happened to me too, I woke up and went into the wall... I was really sleepy XD

:laugh
she's so funny XD

I have 3 alarms to be sure I will wake up XD

Thanks for translation.
She is so funny.

I think she needs to have a rest at least a week, then she won't have problems with walls :lech
As for me, at night I always have problems with doors because I don't like to turn on the light and in the morning I find bruises in different parts of my body(thanks God, that doesn't happen too often)

Haha!
Ayu is so funny.

she's just too cute!!!

She really need to take a rest!
Her story is funny but I hope it won't happen something wrong at her!

thanks for sharing!

She went to sleep in another room...lol.

silly girl! these random messages are the most fun. ^_~

so how long are they staying in Hawaii? she has a house instead of hotel rooms (though probably for facility's sake) and they don't seem like they're doing much work with all those games. not that i'm complaining; she needs relaxation desperately.

hahahaha this is like the 2nd time she ran into a wall :P

she's really funny. it'd be cool to have her in your hause and watching her get up in the morning xD

hahaha..thanks for sharing

hahaha maybe Ayu should go to bed earlier?? ;)

she must have such an awesome house!

Ayu's messages are always so much fun to read,
could Ayu be any cuter!? ^^

Ayu should really stop running into walls, it's her second time now!

thx for the translation

Hilarious story, really. :laugh

Thanks for the translation!

whats wrong with her?

i seriously dont want her to get some what of weird diseases..

touch wood!

haha her wake up is soooo funny~~~~
thank you for translation!

thanks for the message update

Shadowcat
 

Well, at least we now know she's not Kitty Pryde. :yes

Maybe she'll name her next pet doggie Lockheed.

Breakfast in bed's not a bad way to wake up !!

hilarious and comical, isnt she? lols
I find it hard to wake up too~ i put my alarm on snooze for as long as 1 hr!! =X lols
shes staying there for quite some time eh ?

Oh my :laugh Thanks alot!

@_@ and i thought she would be more rested haha
but her messages are always so cute!

She's just too tired in 2008.:(

Fortunately that other room she went into wasn't Shu-ya's room!

lmao! i can never wake up either XD

I share your pain Ayu. It takes about 5 presses to the snooze button for me to wake up every morning. :laugh

Lol Thanks for the translation.

I hate waking up in the mornings it's the worst >_< I usually take about 2-3 hours to actually get outta bed

thanks =)

lol
thanks ^^

Haha hilarious :D

thanks for sharing.

HAHAHA:P
Ayu is so careless
I wonder if she has a BUMP! on her forehead

AYU is so cute, sounds that she really need more rest.....

veeery funny, tnx

10x for the message :)

Aww, poor Ayu. I hope she doesn't run into too many walls!

It must be annoying staying in so many places that you can't remember where anything is - how bit are the places she stays in, anyway? lol

:roflmao
Ayu is so funny, haha.
She really do needs to rest!! :laugh
I love her so much :luv2

Lol.
I'm going to attribute all these to her working toooooooooo hard.

She walked into and slept in another room? Floor covered with marble? What, did she sleep on the floor or something XD Must be a hangover. Woohoo!

maybe ayu should post the picture of her forehead too.... :p

Wait, so she fell asleep on a marble floor and then ran into a wall?!?! LMAO! Poor Ayu!

0.0 to be able to simply walk into rooms and sleep on the floor just shows that she collapsed!!
please have more rest AYU!!

lolz. Ayu is really funny. how cute is she!

let's hope Ayu won't lost her way or smth.. hahaz.

Haha! lol That's funny!
She need a little more rest I think (^_~)

thnx for the translation!

"didn't finding the exit door." Haha funny Ayu! She have a house there and have many rooms till she herself can't find the way out?! What a very rich lady!

The house must be sooooo big!!!

aww Ayu ran into a wall!! XD Thanks for the translation~

Thanks for the translation and for sharing!!!:love

I punch and kick peole who try to wake me up early.

hahaha... i suddenly remembered that time when we moved into a new house. EXACTLY the same... LOL

Erm, ill sleepy discipline i guess.