Message 407
 

additional clause
21-01-2009 No. 407 ... ... 00.44 AM

What is this new CM? I received lots of messages asking me this, but I think that everything can't be officially revealed, then please, wait ...!

Otherwise, I also received lots of comments saying "A CM with a girl's team only, I have never seen it, I can't imagine ... suprise and high suspense " But you know, the one who is the more surprised is none other than me! lol

When I received the story board where it said "we want to ask you to make an ad with only girls as dancers and choirs", it was so far from what I could imagine that I have exclaim with a high voice: "REALLYY?!" lol

But it gives a great result! ♪ Great teamwork! (*_*)

And then ...

many of you write ...

This year, there are twice as much pollen than usual ... it's true? (O_O)

Finally ...

The person I quoted yesterday when I wrote "I think there are", in fact I believe that I read someone else who imited him, and for now, the original author is still not aware.

It's always like that with me ... lol

Japanese translation : Incognito@AyuAngel.com

aww maybe she has bad allergies.

She's hilarious. I guess we'll just have to wait and see what this CM is all about. Thanks for the message.

I'm so excited already!

curiouser and curiouser xD

thanks for the message~

lol that's interesting , thanks

Thanks!
I wonder if Rule will be featured on this CM (besides the movie tie-in) or an album song? (that will be released on 8th April maybe?).
I become so curious about when the next album will come!

I guess that is a new CM for Panasonic LUMIX.

Thanks for the translate.

Thanks for the translations Linza-mo ^^

yes, maybe she's allergic to pollen

might have hayfever? But it's only winter in Japan...

more pollen than usual?? poor Ayu, her alergy is gonna kill her xD

CM with girlsss? this doesn't sound like a typical Panny CM...

Hmm fun to see this girly girly CM. Maybe its like the outro of Ladies Night AT06-kindish. :P

Thx for the translation! ^^

10x for this message :)

I wonder what the CM is for..?
and having allergies just suck.

~Ayu's being so ditzy! ^^

Ooo new CM :D
Looking forward to that
^___^

I'm just getting over bad allergies as well. :)

Thanks for the message!

I wonder when we will get to see this mystery CM and what it's for~ Sparkle and Rule both already have tie-ins. I wonder if it'll feature yet another new song. x_x

I hope it's nothing like Beautiful Fighters at least. :P

@_@ i can't imagine Rule to be a song like BF since this is gonna be the theme song for dragonball @_@

sounds like the new CM is going to be a big production. i certainly hope so!

Thanks for the message!

More girl x Ayu in CM please! :lech

I'm curious about this CM, too... Ayu is usually by herself, right?

Thanks for sharing!

new CM...can't wait

Yeah, there's already a lot of pollen here where I live in the US, and that's like, really unusual for this time of the year! It's too early!

aww..poor ayu..she has allergies :(
lols, i love it when she exclaims stuff in high pitched voice x3

If the CM is make for LUMIX, then it's really a fresh one~

strange CM %)

Wacoal??

who knoes xDD

thanks!!

Ar... she's so secretive.. hahaz..

Thanks for the translation.

I wanna see the CM! ^^

thanks for sharing!