TeamAyu message 411 : Ayu's state of mind...
 

Here's message 411!

* everywhere nowhere lyrics (translation by masa used)
** BLUE BIRD lyrics (translation by masa used)

Translation japanese-french : Incognito@ayuangel.com
Translation french-english : Linoa62@ayumifan.canalblog

Another sweet message from Ayu!

ooo she sounds fine, thx for sharing

Thanks
I want to know who sent a mail to Ayu that made her cried.
Are those lyrics from everywhere nowhere & BLUE BIRD related to that?

ohhh, it's so nice she has good friends... in those days when you need that kind of support...

Beautiful message, so sweet~ she sounds so happy ^_^
thanks for the translation Luna62 !!

Thank you! I'm glad she has such good friends with her...!

i hope she keeps strong like always :D

thanks!!

Arg, I would sent it but I'm not enought fast...

I really love Ayu's messages, they're always full of hope <3
I'm glad she sounds well ^^
I wonder who sent her that email?

hmm what's happening actually? *scratches head*

thanks for sharing!!!

thanks for the message update :D

Aaah thx for the update! ^^

ayu will always have us!

Haha she used the everywhere nowhere lyrics again. She had the dumps...is that what I think it means LOL. Poor Ayu haha.

aww wonder who send a mail that made her cry, mika?

Made her almost cry guys!! XD Ayu was feeling down, but she seems to be doing better now~ :D Good to have close friends. Ayu is such a sweetie~ Thanks for the update!

i wonder why she never opened the mail.....

everyone has his/her downtime, i'm glad she's back in track now^^
and she really has a strong bond with her TA members. i wish we all could cheer her up when she needs us like TA members do.

Same here. Ayu would probably bawl her eyes out if everyone at AHS was able to cheer her up.

Thanks for the translation! ^_^

Thanks for sharing!

thank you for translation!!!
what was she dumped from hehe ?? XD
who sent the mail ?? XD

~~I'm glad she has close friends, TA, and AHS :D

I was thinking the same..
or perhaps a mysterious fan :tipsy

I hope ayu's doing better now!
She has been dealing with a lot, and I can't imagine trying to fit a love-life in with all of the other stuff too.

thx, Ayu will always be strong!! hope she feels much better soon!!!!!!!!!

I wonder what she was upset about?... I'm glad she's better.

Thanks a lot for the translation!!! I love reading Ayu´s message, it seems that I can reach HER MESSAGE very deeply!!

i love it when she's like this!

ganbatte ayu

Ayu's so sweet, this was a beautiful message.
It's soo nice to know she has so many ppl caring for her.. TA & AHS ^^

I wish I could be a TA member too,
but I was just wondering.. actually how big is AHS in the Ayu universe??

Thanks for translation.

I really liked this message. Thanks for the translation!

Thanks for this message :P

I hope Ayu is feeling good these days.

Lyrics in her message again ^_^

Wow this message is really sweet. ^_^

I know what it's like to just suddenly have one of them days that makes you just feel down for no reason what so ever. It's nice being reminded that hope remains inside all of us.

I'm happy knowing Ayu has many good people in her life

that's a good question ... I was wondering that too a while back... I wanna know the answer lolzzzz

So sweet.... Thanks for the translation anyway.

So Sweet!!! Thanks!!!

Awww she's so sweet and used some of my favorite lyrics!

thank you!!

I bet she feels really blessed to have people who care about her. :)

Thanks!

What's with the sudden lyrics in her messages? Is she trying to convey some kind of meaning or hint to us?