Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Ayu approves Bentley Jones cover (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=86784)

nmskalmn 26th February 2009 03:25 PM

Ayu approves Bentley Jones cover
 
Not sure if this was posted anywhere yet....


From a press release about Bentley Jones' new album:
Quote:

This album is finally scheduled for March 25 and entitled TRANS//LATION ~J-POP DANCE COVERS~ . It will include a dozen of Jpop hits, all from female Jpop superstars, including Cocco, Namie Amuro , YUKI, Chihiro Onitsuka, mihimaru GT, SPEED, Mika Nakashima... These covers will have dance arrangement and will be sung mostly in Japanese, with a few English covers. Ayumi Hamasaki is said to have been very enthusiastic about Bentley Jones' work and has personally approved his English translation of her song Depend on you, which appears on the CD.
Read it: Bentley Jones covers Ayu, Namie, Chihiro, SPEED, globe...


From Bentley Jones' blog:
Quote:

Today I received news that Hamasaki Ayumi listened and reviewed one of my songs from “TRANS//LATION”. Not only did she like it, she has personally approved my English lyrics! (((O_______O)))
Read it: Bentley Jones Official Blog

Yukitora 26th February 2009 03:34 PM

wow great news for him (although I personally don't like it)

tokyoxjapanxfan 26th February 2009 03:57 PM

^ lol agreed! hahahah :D

waterballoon 26th February 2009 03:58 PM

Good for him! I wonder though... why does Ayu appear kind of known in the US but well, she's not really again... weird.

TITANIC 26th February 2009 03:58 PM

wooho he covers SPEED song too.. I'm really glad to hear that

SURREAL__RAINBOW 26th February 2009 03:59 PM

lucky guy.



thanks!!

Zeke. 26th February 2009 04:01 PM

I would die. Lol.

Lanz16 26th February 2009 04:01 PM

Waw!
Lucky him!

Thanks for the news! ^_~*

prussian blue 26th February 2009 04:04 PM

i cant wait to DL this album! finally i can sing ayu's song in official english lyrics

kiseki89 26th February 2009 04:13 PM

Wow this is interesting. I wonder what other songs he will be covering?

MissElin_ 26th February 2009 04:13 PM

Amazing! Fun for him! ^^

kiseki89 26th February 2009 04:17 PM

OMG!

素直になれたら ~FINAL NIGHT~ (Sunao ni naretara ~FINAL NIGHT~)
強く儚い者たち (Tsuyoku hakanai monotachi)
気分上々↑↑ (Kibun Joujou) mihimaru GT?
Don’t wanna cry
月光 (Gekkou)
ドラマチック (Dramatic)
TRANS//LATION ~インタールード~ (TRANS//LATION ~Interlude~)
DEPARTURES
Depend on you ~Depend on me~
WHITE LOVE - SPEED?
春 ~SPRING~ (Haru ~Spring~)
GLAMOROUS SKY Mika?

duque 26th February 2009 04:17 PM

lol congrats to him

thanks for the info

AyUmIXx 26th February 2009 04:27 PM

woahh so lucky him!!
woah envy of him that Ayu approves his covers nice!

Tasked 26th February 2009 04:44 PM

"I'm miss Hamasaki and I approve this message"? cool! :) I like the cover too actually

Kazeyomi 26th February 2009 04:58 PM

omg lol he's soo lucky XD

aqua_crystal 26th February 2009 05:14 PM

Congrats to him!!! I STILL think he's on AHS lol. :laugh

ownsarai 26th February 2009 05:15 PM

That is cool. I hope he has a lot of success with his album. ^^

Aderianu 26th February 2009 05:17 PM

good for him )

terra 26th February 2009 05:22 PM

Lucky him,

ren0210989 26th February 2009 06:20 PM

this is so cool!!!!!!!!
i'm glad that Ayu aproves of her fans covering her work^^

thinkingoutloud89 26th February 2009 06:48 PM

lucky decil...I liked his Depen On you... he hopefully did not butcher Don't wanna Cry and the mihimaru GT song^^

Diana 26th February 2009 06:58 PM

He's lucky :D I wanna be on his place lol

ALfromHELLSING 26th February 2009 07:19 PM

Quote:

i'm glad that Ayu aproves of her fans covering her work^^
Yeah, lucky fan! Hehe. =D

DogboyShugo 26th February 2009 07:29 PM

I've been looking forward to this album for a few months now ^_^

BoBo 26th February 2009 07:47 PM

good job :P 10x ^^

Mari-chan 26th February 2009 10:42 PM

Oh.. he coverd Onitsuka's Gekkou. How would it sounds from he?

ayujarl 26th February 2009 11:00 PM

Quote:

Originally Posted by Mari-chan (Post 1841155)
Oh.. he coverd Onitsuka's Gekkou. How would it sounds from he?

I wonder the same. Gekkou is such an emotional song, not easy to cover. :shakehead

NintendoHTF1242 26th February 2009 11:01 PM

I hope the cover of DOY is good, but ZOMG at Don't Wanna Cry <3

pommy48 26th February 2009 11:57 PM

haha good for him :lech did he get ayu's email? :lech

KillTime111 27th February 2009 12:19 AM

Quote:

Originally Posted by waterballoon (Post 1840889)
Good for him! I wonder though... why does Ayu appear kind of known in the US but well, she's not really again... weird.

i`m sure there are quite a few people in the music industry that are aware of her, or know of her.

DEPARTURES would sound interesting.. maybe. he better not mess that one up, one of my favorites, hAhaha.

Lee_410 27th February 2009 12:22 AM

Yay for him!Hehe,I don't like his cover that much,but it's nice~

Bigtop 27th February 2009 12:24 AM

Thanks for sharing! But March 25th!!? It appears that he's actually releasing it on the day Ayu's "NEXT LEVEL" album is going to be released...

That's great that Ayu liked and endorsed Bentley Jones' translations of her songs in some way...

Andali 27th February 2009 12:53 AM

I like the cover! I want the instrumental version of it. I'm glad Ayu approves. I can't wait to DL or hear Glamorous Sky also.

delangre 27th February 2009 01:07 AM

ugh, is that haru~spring from Hysteric blue?
I can't think of anyone else singing that beside themselves -__-
hope it'll be a good one X)

(miss)understood 27th February 2009 02:09 AM

Quote:

Originally Posted by aqua_crystal (Post 1840940)
Congrats to him!!! I STILL think he's on AHS lol. :laugh

I do too.


....



.....................







I also think Ayumi herself is on AHS. (!!!!!)

rakeru 27th February 2009 02:13 AM

his version of Depend on You was made ages ago, but is only now included on an album? finally! can't wait to hear the rest of them. it should be really interesting.

jonneh 27th February 2009 02:18 AM

Hahaha that is so awesome for him :)
And it's cool that she knows about it and approves of it - likes it, even :D

kendelle 27th February 2009 02:30 AM

Cool news, I visited his site a few times since we first heard about the cover but it's always down or something (lol)

If it becomes available on iTunes AUS I'll definately pick it up! If it's not then it will be harder and more expensive so I might have to skip it ^^;

AyUta 27th February 2009 02:55 AM

Oh wow, good for him!

sailorseraphim 27th February 2009 03:13 AM

ummm where are the songs at??

Ahi_max91 27th February 2009 03:16 AM

OMG!!awesome...

gothicayu 27th February 2009 03:22 AM

im surprise i didnt like his version at all . i hate when men cover woman songs . i wish she did choose someone else with a better voice

Chibi_Venus 27th February 2009 04:07 AM

Nice of her, really. :)

Blasterion 27th February 2009 04:39 AM

yes....nice.. of her...
..yep..just nice..


;)

Rurutia 27th February 2009 04:43 AM

i thought his cover was amazingly awesome....I loved it

mui-gei-tal 27th February 2009 04:47 AM

good news for him!

extepan 27th February 2009 03:50 PM

this bentley jones guy is just using ayu for his own promotions.

alternarist 27th February 2009 03:58 PM

i am happy of cos. but of all songs, why Depend on You?

AyumiBest 28th February 2009 12:58 AM

I'd die if that happened to me! X.x
Lucky him...

shineestar 28th February 2009 03:21 AM

interesting, i havent listened to it, so i dont know. :O

Alther 28th February 2009 03:39 AM

OMFG, congratulations! him is a very lucky person! hell yeah

RikkuChii 28th February 2009 05:53 AM

Yeah, he's lucky indeed...

asmAyumi1992 28th February 2009 07:34 AM

Great to be him.

gothicayu 28th February 2009 10:33 PM

Quote:

Originally Posted by extepan (Post 1842079)
this bentley jones guy is just using ayu for his own promotions.

i agree with you. its just to get people attention; i dont like that .

joshohhhhh 28th February 2009 10:39 PM

I honestly don't like his covers. :\

yoshino 1st March 2009 03:15 PM

hahaz.. that's good for him. But i'm not interested on this at all. lolz.

Andrenekoi 1st March 2009 03:35 PM

Quote:

Originally Posted by extepan (Post 1842079)
this bentley jones guy is just using ayu for his own promotions.

And it's working so well that you guys are here talking about it =)


I hope his album comes out good... He has a good voice^^

*Petit* 1st March 2009 03:38 PM

Great! I lik ehis covers and his music.

njanjayrp 1st March 2009 04:06 PM

Quote:

Originally Posted by gothicayu (Post 1841480)
im surprise i didnt like his version at all . i hate when men cover woman songs . i wish she did choose someone else with a better voice

Ayu didn't choose anything, he covered her song for his album. I like what he did to the song :) And Depend on you isn't necceserily a "woman" song, it could be sang by anyone. Nevertheless his lyrics are really different than Ayu's.

taskinillusion 3rd March 2009 07:02 AM

That's pretty cool of Ayu!

Gasuko-chan 4th March 2009 08:32 AM

Thank you for the tracklist, kiseki89. The album looks intersting :D
Thanks for the info.

Shito 26th March 2009 12:22 AM

Just wanted to share, as you may be interested : we had a long and really interesting interview with Bentley Jones on mimu, he talks about his passion for Jpop and his work on this album.

The article is available both in english and in french.

Here it is : Bentley Jones interview.


Greetings :)

Maxker 26th March 2009 12:59 AM

I love this part <3 Thanks for sharing Shito ^^

Quote:

"The way the Japanese composers I worked with created their music had quite an impact on me, and it was shortly after that I was introduced to Ayumi Hamasaki. I was looking for Above and Beyond remixes and I came across their remix of ‘M’ on YouTube. I thought it was great but one of the comments said “the original is better” so I checked out the original and I thought it was incredible! Nothing like anything Western and it had a very raw emotional quality to it. From then I was hooked. "

ExodusUK 27th July 2009 11:32 PM

Sorry to bump but i saw this when searching Google News, thought it was interesting...
Quote:

GU: Did you ever get the chance to meet Ayumi Hamasaki?

BJ: No, not yet! (laughs) When I heard she called EMI, it was trippy, completely trippy. It was one of those mornings that I worked until silly o'clock in the morning and my manager from EMI called me up and very casually said "we've got permission for this track and this track. Oh, and Hamasaki-san called us yesterday and said that she loves your version of 'Depend On You' and approves your lyrics". And I was like "What, Hamasaki-san personally?", and he replied with "Yea". I put the phone down and it didn't hit me for a couple of hours and then I was just calling everyone.

GU: So you never got the chance to speak to her personally?

BJ: No unfortunately, but yea, you never know. I'm doing a lot more work over there this time and I'm going to be spending a lot more time over there. So if our paths cross...

GU: Maybe when you've sold a couple of 10s of millions more albums she'll want to do a collaboration?

BJ: If I reached a quarter of her level, I'd die a happy man.
http://www.gamingunion.net/news/bent...-far--268.html

hikaricore 28th July 2009 02:16 AM

More press coverage and exposure for Ayu in a Western market, perhaps?

jbrat2219 28th July 2009 02:21 AM

Oh wow, I'd love to get Ayu's approval, how cool! I wonder if she understood the English lyrics perfectly.

brand new love 28th July 2009 02:36 AM

who is bentley jones

YuriChan 28th July 2009 03:00 AM

^http://en.wikipedia.org/wiki/Bentley_Jones

ren0210989 28th July 2009 03:25 AM

that guy has it great^^
i wish she'd say something like that to me (even tough she told it to his manager :P)

BigAyuFan 28th July 2009 04:09 AM

well heres a remix version i found if you guys havent heard it. its actually pretty good
http://www.youtube.com/watch?v=U310nOHxVDo
his japanese isnt so hot but its not bad
enjoy :)
it makes me miss the original :\

Dokiyo 28th July 2009 05:37 AM

^ I LIKE this~ lol!!!~ one of a favorites song~ covered VERY well~ imo

mi|kshake 28th July 2009 11:37 PM

I think he could have chosen a better song...

mi|kshake~

Evolution7/4 31st July 2009 06:13 AM

^Yeah not one of Ayus most exciting songs so many better ones haha I mean Depend on You is a great song, but of all the songs he could have chosen...haha


All times are GMT +1. The time now is 02:50 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.