Messages 470-471-472
 

For now ...
No. 470 06-03-2009 04h43

... Chon-chan is still alive ...

Sorry, I'm very busy so it looks like "a journal in a word."

(_ _) /


My work ...
No. 471 06-03-2009 09h31

... is never-endiiiiiiiiiiiing! ! ! ! ! ! ! ! ! !

I'm tiiiiireeeeeed ! ! ! ! ! ! ! ! ! lol


My hair color
No. 472 07-03-2009 03h23

Chon-chan wants it dark, and even though she dyes it, in a few days it's blonde again!

Good evening.

I'm staring at JK-san's blog.

These days, it's feeling down.

My brain... well here I wrote "my prain." The brain goes wrong...!

This is my tiredness.

Ok, I need to pull myself together!

When my brain goes "baaaaaaaaaaaaang" these days, there is one thing I always do.

I look at the article concerning Nobita on the blog by JK-san! lol

"Nobita-kun eating a sweet and doesn't seem to be happy" Here I have a huge smile.
"Nobita-kun eating a sweet with delight, to make you jealous" Here I can't stop myself, I burst out!

It's no good my trying read it several times, each time it's the same reaction!

Well, I'll get back to my work.

Pfft!

Japanese translation : Incognito@AyuAngel.com
English translation with the help of rikku411@AHS

whut XD
thx anyways

Thanks Linza! I was hoping she would tell us more about the album and PVs :(

Thank you always!
Hope she will get a little bit sleep!

Thanks for the translation :)

Looks like tiredness has caught up to ayu ; ;

Poor Ayu :(

Going to limits again!!!!


When are you going to understand you put too much pressure in your shoulders!!! :rolleyes :grumpy


Hope she can -eventually- get some rest...


Ganbatte Ayu!!!

I guess ayu's never-ending schedule makes her really busy over the top but it's all to satisfy herself mind and us.
Keep up the great work ayu ^_^.

prain?! lmao
ayu needs more rest...

Lol She sounds so confused and tired lol. hope she gets some rest.

Woah that woman is confuuuced!

And what about that talk about dying darker hair but not keep it? Come on Ayu!! You look great in darker hair! ^^

garh..Hahha..i wanted more anticement of the new album

Ha ha, Ayu and her haircolor drama.

I wonder what she is doing right now besides tour preparations?

I've always thought she needs to find ways to take better care of herself though. As she admitted when she fell down the stairs, she's not good at taking care of herself. I always wonder how some artists, who are actually even busier than Ayu, seem to remain in such good health and spirits. I think Ayu probably needs to make some basic lifestyle changes in order for her to be able to successfully handle a busy schedule without it effecting her health.

she needs to sleep :(

thanks!!

She sounds really worn out and confused...or drunk. lol

She ought to be taking better care of herself at times like these!

Thanks for sharing~

Oooh new hair color!? That's good and all, but she needs to take better care of herself!

hope everything comes out as planned (album promotion and arena tour) so we can see her really happy for her HARD work XD

my gosh Chon-chan have any rest, you need to sleep (^^*)

i would like to see Ayu with dark hair in Arena Tour 2009 !! :P

thanks for translations Linza

They probably have a lot of people who help them balance their lives... remember only after Ayu was in the hospital that she realized that she needs to rely on her team more!

Darker hair color for Ayu would be nice! But she really needs to rest~
Thanks for the translation Linza~

I would love it if she dyes her hair dark again :yes

i believe she really busy...SUPER BUSY!!!
hope she is fine

Ayumi has a big team of people too though but she seems the type to me that even if someone tried to help her balance her life, she would still do her own thing anyways. :)

thanks for the updates

in her latest entry on TA she announced that there will be new dates for ARENA TOUR 2009, she's really a hard tireless worker :thud:thud

@ ayuangel.com

uhm, that's what it's like if you do everything last minute and got your tour starting next month. I hope she doesn't collapse or anything.

^ That's why even though I know she is a procrastinator, she needs to moderate herself better. Or at least have someone do it for her that she will actually listen to.

Poor Ayu..

Lol.."prain"..

random and confusing ayu is :heart

LOL

anyway she needs some rest o_O' poor chon-chan XD thanks for the messages & translations

oh.. Ayu has so much work to do.. she shld rest more..

I dun think I have an issue abt her hair color. But I'm looking forward to it :)

easy, most of them do drugs, and UNLIKE Ayu, they're not concerning themselves with 99% of their stuff. Ayu's like going trough every detail she can. that's why she's always so busy and tierd.

but we can all agree, she seriously needs to REST!!!!
oh, and dark hair ayu = :luv2

woman needs sleep or she'll look like a panda with circles under her eyes.

She really enjoys seeing Nobita eat a sweet.

I'm sure that there are several artists, at least in Japan, that aren't on drugs. :) Drugs are such a huge deal in Japan, that if any artist were ever caught with them, they would never be heard from again.

Prain!!!

Uh the darker hair might be for some shoot or something? But I wish she would keep it... I was watching a TV performance of Pride on youtube and omg her black hair is gorgeous!

Thanks for the translations! Ayu needs to sleep soon~

Imai from BUCK-TICK bounced back from his LSD stint! But yeah, drug use/possession pretty much equals the end of your career over there (which is a damn good thing).

aww, hope ayu can get some rest. :')
thanks for this as always. ;)

Aiya~ why don't have your hair dark if you want it to be ayu?? >w<!!

it would great if she had that blond hair on "M" PV

Ayu!! you need vacation!!

Yep, I agree. Although I believe that had BUCK-TICK been more famous, he would not be able to have any sort of comeback whatsoever. A good example is L'arc en Ciel's original drummer. Caught with drugs and no one has heard from him since. That's why I think drug use is not wide spread among celebs in Japan no matter how busy they might be. If they are, it is only a matter of time until they get found out and there goes pretty much their whole life. Even if you are found with pot there, they treat it as if you have heroin.

I agree it is a good thing because America is faaar to lax about such things. However sometimes Japan can be too strict too. It would be nice if it fell somewhere in the middle of too strict Japan and not strict enough America. :)

Thanks for the msges. I'm pretty interested to see how Ayu looks now. Her new hairstyle and stuff. It's been quite long since i last seen her in dark hair (If i'm not wrong).

Nevertheless ayu needs a rest.

ayu is doing tons of mag shoots according to her TA message too, and the NEXT LEVEL tour will be the largest tour she's ever had. I really look forward to her new style~!!!

the drugs part was ment for American artists :P
i agree 100% that in Japan none of them are using drugs, it's a huge TABOO there. well maybe like 2-5% or Japans artists use(d) drugs, but as you said, if found out, bye-bye is their way^^

She's so busy.. She has to be fast for the release of NL! Thanks for the translation

Woo-hoo! Can't wait!

Ayu - you need to have a rest!!!!

New hair color? That will be interesting.

Thanks for translation.

aww,, hope she could get enough rest too =___=
thx for sharing!

LOLZ! She really needs some rest!

Thanks for the latest message! ;)

Oh...thanks for the messages, AYU go forward!!^^

10x :P

Huh.. Woman never learns, winds herself tighter than a drum and when it snaps, the whiplash is gonna be awesome (eg. falling down and breaking her hand).

We appreciate her working hard for her fans but seriously, someone's got to get her to
have enough proper rest.

Thanks for the translation, you guys are great !

hope she doesn't get too tired... this is one hard business

really confusing LOL

shes funny as ever xD

Yeah, it kind of makes me sick how passive Americans can be about drug use, some even promote it in their music! They seem to be cracking down on Michael Phelps for it though :O

But more on topic:

I can't wait to see what Ayu's new hairstyle is! I wonder if it's chocolate brown like (miss)understood or a little bit lighter...? I hope she's relying on her team more, otherwise what are they there for? I think she's so use to being in such control of everything she can't let go even for her health! It worries me :(.

Aww... Ayu, you're so hard-working!

And I'd love for your hair to be dark again, too =D

ah~ hair change :D nice ;)

Work, work, work, she is one hard working girl!! Well, don't push yourself too hard Ayu, anyways, 頑張って！！

thx for the translation Linza

she wants dark hair!! yay

^ yesh! i love ayu's dark hair too :luv2:luv2:luv2

she's working so hard, I hope she can take a good rest soon!
and I wanna see her hair ^^

Thanks for the translation!

thanks for sharing! ayu is enjoying her job even though she's finding it tiring..Ganbatte Ayu!

Wow!! She s trying to change her hair color again!!!!

I wonder if and when we'll get new hair! :P
Thanks for the translations!

Thanks!!!!!!! :)

I want Ayu's hair to be dark!

anyway, thanks for the translation!