TA Message 522
 

I translated from the French translation at AyuAngel :).

aww ayu really is like the bat!!!
so then does linda speak japanese? @_@

i wanna be Lin-chan!

I don't know xD. I assumed she was but her name is Linda... which isn't that common in Japan. And she speaks a weird form of Japanese so... I guess she's from a different country xD.

haha, i'm not sure i know my maids' names. you're a good boss, Ayu!

and WHY is she still not sleeping? no collapsing allowed!

i thought that linda DID speak english?? but then she tried to speak a bit of japanese to ayu or something? that's what i got from another translation

hmm,look like ayu is a good cook.she's helping linda to prepare breakfast XD.i want to eat!! XOXO

Ack! Sorry about that xD. I translated that sentence wrong. It should be "Linda only speaks English". I thought it said "Linda ne parle pas que l'anglais". I translated kind of fast xD.

Sorry about that everyone ^^;

ehe so cool I want to be Linda too!

Ayu is going to get much better in english cos of linda

Linda to me is a spanish name it means pretty

a foreign housemaid!?

oh now that makes sense!!! lucky linda....

I wonder how ayu got Linda

Cool! I want to be Ayu's house maid!!
hahaha
thanks for translating!!

thanks for the latest TA message update :cool

that probably explains the reason why ayu's english has gotten so much better..
cos Linda only speaks english XD

what the..the time says 10h:50... So either Ayu sleeps in...or the maid comes really late. XD..(I think its about time to get up =P)

She probably has a foreign maid, since the maid probably doesn't know/care about her fame =p

wow, this is the first time Ayu ever spoke about her maid Linda, that's random xD
it's kinda strange that she's got a foreign maid that doesn't even speak japanese. i wonder how she got the job then :P

@krazeyo well if her maid is staying in japan, i'm sure she noticed that Ayu's a huge celeb there, don't you think?

WOW! I had NO idea she had an English-speaking/foreign housemaid! That's really awesome though! And she made breakfast with her! :laugh That's cool, but Ayu really needs to get some NORMAL SLEEP! sheesh!

how random! Poor Ayu x_x she needs some sleep!!

And I think Linda would have noticed a teeeeny bit that she was working for one of the most successful artists in Japan...foreigner or not... lol

I wanna clean her house.. and I'll probably do it for free too ;)

it's nice to hear she has some company at home ^^
so what did Ayu have for breakfast? more lettuce?

thanks for the translation ^^

haha. This is a cute one. :) So Ayu's maid is a foreigner.

lol? this message was so funny and soo wierd = so ayuu jajajaja glad she's having lots of fun

I wanna be Linda!!:P:P:P

hahaha shes so cute =)

I wonder how you can apply to be Ayu's housemaid!? That would be so cool :O

is it true? the eating lettuce thing?

well, in that case, i'll do market later~

Huh... I wonder if Linda helps with Ayu's titles and English lyrics... and Ayu's English... lol

Super Sweet thanks for translating :)

ow!! let's be friend with Linda!!! ♥♥♥

Gah! I want to be Linda! >P

If she's out there, I hope she comes to the site one day! ^_^

Am I the only one getting the mental image of Ayu eating a lettuce like an apple? lol xD

Ayu is so cute, but when will she have a good sleep?

foreing housemaid - interesting, how she managed to get this job? I want to be on her place.

Thanks for translation.

Ayu is just like me when it comes to staying up all hours of the night!

I'd love to spend a night with Ayu and stay up all night, ending it all with a small breakfast before we both passout (although she'd be back up in 4 hours, where it takes me usually 9-10 hours XD).

Lucky housemaid! Lol.

oooo she has a housemaid Linda who speaks English!!! aaaah i love this. i makes me feel so close to her non-working, business side! hehehehe...

and lettuce? got to try that!!!! must must must! but it hasn't proven itself to Ayu... so who knows? hehehe, i think she needs to warm up some milk b/c i heard that works.

thanks for the translation!!! its the most interesting one yet... b/c its not about her working :D now this is a real blog entry!

thanks for posting

Does this maid follow her around on tour? How did she apply for a job like that? :P

Cool message ~thanks!

Linda?? where is she from? I want to be Ayu' homemaid!!!! so jealous

binging on lettuce....:lech:lech
if only i can eat what ayu prepares

Wow, Ayu even talks about her housemaid. lol. That's cool. Who knows, the maid might even appear in the next "Today's photos"!

Woah that was a supercute message!! Doing breakfast together and such. ^^ I want to know more about this Linda! :D Or better up, I want to BE her. Hehe...

lucky linda..... staying under the same roof with ayu...

Thanks for the message, AYU is so cute^^

Hahaha XD That's hilarious!

Somedays I will love to be a housemaid !

Can a get I Linda custom? :laugh

Lucky her! ayu is so cute mentioning her lol.

Lin-chan? Never heard of her

Thanks for this translation! I'm kinda worried about Ayu if she can't sleep normally, but oh well... And I'm so jealous to that Linda! >.< (Oh and I have to say that Linda is Finnish name too~ It would be nice to know what country is she from.)

happyniss with Lin chan !!! haha~~~
and i never could imagine she has a housemaid who speaks English~~^^
so cuuuuuuuuuuuuutie ayu is!
thx for posting the latest message

lols~ it sounds cute doing breakfast tgt with a housemaid!! ^^ I hope ayu takes a pic with linda some time soon! :D

Thanks for the message. Poor Ayu, she really does need some rest. :P But surely being her peppy self must wear her down. xD

Linda is lucky... I should try and apply for a job as a housemaid in Japan, I could get Ayu. >__> Hahaha.

For free? I would pay for it XD

aw.. i envy Linda..

She has such a horrible sleeping pattern. I find it difficult to sleep early too if i stay up late many nights in a row. Lettuce, what on earth? Just go to bed earlier! Toss and turn if you have to. You'll get used to it eventually and knock off at humane hours.

Ayu having a non Japanese maid, to me, speaks volumes about her values and ways of thinking.

Japanese tend to be wary of strangers, what more a foreign stranger not used to their ways and habits. I'm quite sure she could find some local staff who would DIE to be her maid but for some reason, she's opted for someone outside her comfort zone.

Linda could be Filipino or Finnish, but I'm sure all of us would like to know what its like to be working for Ayu.

WOW, she really doesn't sleep much does she? and it's so cute that she prepared breakfast with Linda!:)

thx for the translation

she could be finnish, hispanic, or filipino wow

oooo I find this message sooo cute!! *_*
she is so lovely!! ^O^
oooo picture her with linchan cooking eggs ... um... deja vu ... http://www.youtube.com/watch?v=el1t-FZ4BCI

:P

lol, omg x|| ayu randomly brings up her maid. hahaha! i hope ayu gets the sleep and rest she needs t_t <33 and i think the part where it says she starts speaking weird japanese is that she probably tries to speak it but doesnt pronounce the words right, so its weird to ayu, lol. i dont know. xD
thanks for posting :D

It's cool that Linda speaks English~ I wonder if she helps Ayu practice her English skills?
Thanks for the translation~

Maybe Linda came from US or UK?.. :D

Lin-chan!!! Ayu is really so adorable~

what a cool TA message <3
i should try eating lettuce to sleep better :)

WOW!!!
Linda was so lucky....
Ayu made breakfast with her...
OMG!!!!

so is chon-chan ayu?

Yes ma'am, she is. "An Ayu by any other name ..." :P

Lucky Linda. If I were in her place, I'd make a fortune selling knick-knacks Ayu's used on eBay. Who wouldn't pay top dollar to have the mug Ayumi Hamasaki drinks her morning coffee from. :lech

aww how cute :) but chon-chans comment about Lindas weird japanese was not nice.

thanks^^

i think i have a reason to envy this girl Linda... :D

Linda is so lucky to be working for her. XD
But then again...

aww cute ayu :D

eventually, messages 523 and 524 posted in enquiries section

I wish I was Linda.

How is it not nice? I'm pretty sure her maid probably isn't fluent in Japanese. hence why she would speak it weird. It's only natural. :shrug

^i think it's cute tho..like ayu speaks english with a japanese accent as we see in the making of pv's...and she sound so cute!

Aw, she made breakfast with her? That's so cute. ^^

let's have lettuce together, Ayu. hahaz..

hope she slps well afterall.