TA msg.546: Nagoya 2nd
 

Posted on 05/29/2009 at 10h14
What is meant exactly in the short message Ayu posted just hours before her 4th appearance in Nagoya? Does she want to stimulate a crowd that has already been won over by her? Did she not experience the same with the 3rd, which was held the day before? With your comments...!

Nagoya 2nd
No 546 05-28-2009 14h10

Let's make this concert even more bigger than yesterday's! (ˆ_ˆ)v
I expect you all to be pumped! ♪

Nagoya, 4th concert.... Let's go!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Japanese-French translation by cy@AyuAngel.com
French-English translation by me.

Hmmm...it's confusing. Well...I'm confused haha. There's been four concerts in Nagoya? o.O

She's basically just excited about the concert, and wants everybody to be super duper happy and excited. And yeah there have been four concerts this year in Nagoya.

Ah yeah. I understand now. 4 is a lot. Lucky Nagoya. I guess her team in charge of dismantling the stage is glad of the rest. o.O

Short but happy message!

thanks for translation and sharing^^

Does she not always say this lol
I think she just wants everyone to be very excited just like polka-dot-jewel stated ^-^

thank you for sharing!

Thx for the update! Highly appreciated! ^^

Thx for the translation. ^^

Omg, they must get paid top dollar to do it so quickly and effortlessly. Sometimes I wish the DVD concerts where in the middle of the tour because form her posts the crowd seems to have more energy.

she's had too many energy drinks, hasn't she?

Thanks for sharing~

thanks for the update Chelsea

wow... thanks for the message~

ayu is so excited!!!!!!!!!!!!!!:luv2

I guess she was exciting herself!! :yes

Good to know that she's energetic and ready to go ! :laugh

thanks!!
can't wait for the DVD

I think it only seems that way to her because she saw all the energetic audiences during the tour and it just becomes normal at the end

Huh. That's all? Thanks for the translation.

Good rah-rah blog. I don't think it means that the previous days were not up to standard, it's just a standard rousing statement lol.

Lucky Nagoya!!

thx for the translation

More performances in Nagoya???:weep I have to wait until July for going to Nagoya.. I'm gonna be late.

Thanks for the mssg and translation :)

I just think Ayu's just as excited as everyone who's going to see her perform

wow.. 4 concerts at the same place. really exciting!!

that is pretty awesome.. those lucky fans ^^
thanks for the translation..
I think I finally caught up with all the news I missed the last two and a half weeks :P


;)

it's great to see ayu so enthusiastic