TA message 558: energetic song and new PV
 

Hi! TA message 558!! She is talking about the recording of a new song that seems to be super happy and fun ^^ Also she talks about a new PV but she can't say anything (as always...)


EDIIIIIIIIIIIIT!!!:
NOW A BETTER TRANSLATION FROM AYUANGEL!!! TA MEMBERS IN A PV?? PEOPLE SINGING WITH AYU?? WE CAN EXPECT A GREAT SINGLEEE!!



Japanese Text:




Translation from AyuAngel: japanese to french: cy@AyuAngel.com
translation french to english: me ^^


Also today...
No. 558 18-06-2009 02h28

... I was recording, and with a very funny group, we were tight like sardines in boxes in the recording cabin and we all sang like crazy ♪

It was super funny! ∈^0^∋ ♪

I still can not give you details, but nothing with that, I think the fever will rise at all!

Without doubt, this summer, you will have the most beautiful memories!

PV also, we are currently working on something quite funny, although again I can not tell you more .. say, members of the TA ... you would be able to reserve yourself to the availability in your schedule? ? ? ? Well, something in the genre? ? ? ?

huhuhu ...


Well, finally! ! !

Starting tomorrow! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Our Promised Land, 3 days Yoyogiiiiiii! !

There, it's sure that will be a thunder, huh?
Since this is our earth to us, the TA!

Three days of thunder promised, we will break everything huh? ! (^_-)- ☆

I look forward too! (*^_^*)

Well, pending, leek around the neck, I have to sleep a little. ← signed: a person who always have colds



____________________________


So it seems we'll have a summerish song this time!! since glitter we haven't had one!!

I'm still hoping for a 3-A side single.... -______-

And a new PV *-*!! If it's again Kazuyoshi... grrrrr ò_ó


byeeee!!!

Thanks!

I pray to Lord PV director's not Kazuyoshi Shimomura... lol. And ah summer single, please, Ayu! That's what you promised us!

Thank you!

^ I pray that she completely doesn't use any director from the past couple of years and revert back to her old actually good directors or use someone entirely new.

Glad that there will be something new coming out and hopefully it will go in a different direction than Next Level.

^me too -______-

I liked Next Level!
The random motor guy was funny!

oh god!! *o*
thanks for translations ^^

When she says everyone began to sing, could this mean that this new song could have a choir or something, like Voyage....or is it just me..?! XD

well whatever it may be, I'm excited!

I am SO exicted! I hope it'll be release by at least the end of july!

New song and pv, that's really good news. *__*

thanks for the updates
a new summer song... i can't wait! i hope it's gonna be something like H :P

YAHOOO!!! For the new song!!!
And im really excited for this one!

Thanks for the latest TA Message! ;)

Exciting news, can't wait!!
Got to save up some money if it's a single!!

If only that's gonna happen...as much as I want it badly. I'm sure we'll see shimomura and ishii again...>_>...or probably stan (wtf he's a bodyguard!) and luis....sigh.

Oh well...still looking forward to the new single!

WOOOW! Summer single!!!!! yay!!! Thank you, ayu! <3

And thanks for the translation!!! :D

I wonder if Kouki Tange will be involved.. "Tanomin.."...

edit: Tanomin =/= ta no minna..

I don't mind Ishii... he directed Days which rocks. XD

And well... what I get with "a lot of people singing" is something like girlish or +.

This :D

btw I can't wait for this song!! *_*
thanks for the message and translation~~~

:thud i pray for that too....
and tripe a-side single ,please!!!:luv2:luv2

Maybe a song like Independent!!!

"Lots of people singing in the recording booth" sounds like independent pt.2 or girlish or +..

lol I so cannot wait for the new & PV! I just pray it's good. (The PV, I mean). Thanks for the translation~

Please please please not that moronic gay sexist director from GREEN, MW and Sparkle. I want the guy who did ourselves, Ladies Night and alterna back. : (

If its Kazuyoshi I am literally going to send her some of my excrement in response

why wouldn't it be Kazuyoshi Shimomura? of course it will be lol.
either way i'm excited!

Thanks for the translation!!!
I hope it will be a really good summer song!!!! With a NICE PV!!!

NEW SONG + PV confirmed = great news!!!
funfunfun

Ladies Night was NOT by Kouki Tange. It was Masashi Muto, who also worked on Depend on you.

The guy who did ourselves and alterna did Because of You too.

can't wait... too excited ... ahhh~~ I <3 summer singles~~ it has to be summer song!!!~

Yay a new song is on the way!

Haha, how funny how everyone hates Kazuyoshi Shimomura, I actually like his PVs...
I *LOVE* Mirrorcle World, GREEN and Sparkle! :D

Uh I don't care lol

They're both cool then

i dislike a lot of his photographs but seriously.. i love Mirrorcle World and Sparkle! GREEN could have been a lot better though. he's a hit or miss with me

edit:
it's kind of funny.. we get this awesome news of a new energetic song and PV and some people here immediately will try to find something negative about this piece of news by whining about how the director could be someone they hate..
cheer up and be more positive guys :)

I had a feeling she was gonna release something. =D I was listening to "Greatful days" and thought, "She's got to release a summer single this year. Something tells me Ayu's got something up her sleeves..." :P

Thanks for sharing! I just can't wait for what she's got in store to release - maybe coming in August, I believe...

I AM SO EXCITED... I truly am hoping for a triple A-side, but oh well.
I hope it's released no later than early August...

"And a new PV *-*!! If it's again Kazuyoshi... grrrrr ò_ó"

I find this line to be extremely vexing and annoying, because Ayu probably will allow kaz to direct it, even though she doesn't like him either.

thanks for posting :)

I can't wait!!!
I love energetic songs =D
I wonder what is planned for the song's PV and the whole single.

It would be great if she used one of the directors she used to use back in the old days..

..but I have a feeling we might get..Shimomura. :no

Thanks for the translation!

Uh...excuse me? I'm kinda offended with that comment. "/

I can't wait to hear it! :D
I hope it's something like independent or + :)

I'm so excited, I can't breathe. ;-;

Who cares what director she uses?!

IT'S A NEW SONG!! ^_____^ <33

thanks for the post!

I hope it won't be a sucky director, like ... ;)

I can't wait for this single to come out, I have a feeling this will be something amazing,
total package wise... at least I hope so :D

and princess Ayu still rollin' with the leek I see ^^

It's final then!
A new song Yay Yay Yay!! :yes

And yes, I have the same hope as you guys, please Ayu no Shimomura again this time T_T

Oh wow! An epic new single with everyone singing? *_* The last songs with big choruses included B&D and Born to Be... right? Those songs were so awesome *__* A summer single with a big chorus....it will be amazing!

I'm hoping for a fun PV without Ayu's dancers in it ^o^

i hope it is a new single!

and the rest who wonder about choir/people singing in the background...

When I translated it I understood that the song was so energetic, happy, etc etc that everyone came to the recording room jumping singing because the song is contagious... It's because of that that I tought this time we're waiting for a energetic song... But maybe I understood it wrong and is what you guys say, that is people singing...

If someone can translate it better with the japanese text maybe this will be cleared up..

I don't understand you xD vexing? why?? simply I don't like how Kazuyoshi directs the PV and how she puts the ideas he want to tell in the PV... I don't like neither of the 3 PV's he have done as I love others from past years... and ayu can see that aren't as good as past ones... if she, even that, is leting him directing again... well.... -_______-

Great, single!
Great, summerish!
Great, PV!

Director?.. Hmm.....

i want to hear the new single so bad!! :D

i just hope it's not a candy pop song :P
maybe something with strings would be nice :yes
:drool

new summer song & PV eh ?

I hope it will be a good one

thanks for the update

SUMMER SINGLE!!! YAY!!!

I hope the song isn't another fairyland. :/

wow... Yoyogi~ that's fast~ can't wait for the new song and the PV~

Sorry, one of my friends was confused at what I said too, so I added to it...but I guess not enough. It's not against you.

I agree with you. Kazu sucks. Yet she still entrusts the directing of her PVs to him, even though she doesn't like him...or something to that effect.

I don't like him either, and it bothers me that she still has him around, especially if she's going to make jokes about how ridiculous she looks in his productions.

I wish she'd at least have some integrity about it, since they are in fact her PVs.

but whatever, we have a new release. Yey.
Watch it be BLUE BIRD Part III :laugh

please no beautiful fighter-ish PV!!!
please let it be a catchy summer song!!

a new single?!! heck yea i think its gonna release in the fall. and people joined to sing too? maybe the band? i dunno but im super excited. cant wait *o*

I can't wait to hear more about it!
I'm happy to see that we'll have a summer song :D

well..about the director thing....i really dunno wad to say. As long as it is good, i really dun care.

Ishii has been..improving? lol..so ok.

AND HURRA FOR NEW SINGLE!!! i wonder if she is gonna work on it after Yoyogi...due to that break

^maybe she'll use the break to record tv performances? hopefully she'll do some...she has to!

wow, this is the best news we've got in awhile xDD

really excited :D
hope the official news of the release date doesn't take a long time >_<

AH! So excited! I hope its a new single.

*sings melody of energetic*

She's feeling so energetic, brand new song, we're gonna get it!

She's feeling so energetic, BRAND NEW SONG, we're gonna get it :D:D:D

New song and PV!! YEAH!! This better be good Ayu, or else...!!!

thx for the translation

All the video u mentioned have horror and thriller effect i think ^^a
I am always surprised at the end of Ladies Night and ourselves xD

I second the motion. Glitter's a great song, and anything in that general direction would be great :D

Ayu continues to make my day.

i hope its accompanied by a dark song as well...
like glitter/fated, fairyland c/w alterna, INSPIRE c/w/ GAME

weehee!! i wonder when the new song will be released!!!

I agree completely. There's no for bigots. -__-

By the way, why does everyone hate this director? What's everything he's directed to date?

YAY! finaly new song!

Yay~~~!

I have a feeling it's another BLUE BIRD fairyland and it will be released in august.. ho summer

He directed MW, green, and sparkle. Not only is he a bad director...he's also a bad photographer. He ruined many ayu pictures...

I'm hoping that Ayu had a part in the conceptualization of the PV. It seems like lately, her directors have been handling that with results that even Ayu wasn't ecstatic over (or so the tone in one of her messages seemed to indicate), so I wonder if 1)Ayu didn't have any input or 2)she did, but it was just ignored?

And if CREA had a part in the composition, well ... ! *crosses fingers*

i don't know if i necessairly think this way, but my japanese friend thinks that because a-nation starts on aug 1st, then the single could possibly be out the prior week, or the week before that. he uses the fact that ayu's news tends to be really slow.

but as for me, i think that's too soon. but meh, who knows. there's only speculation that can happen right now :P

Awesome news. Is it actually going to come out in summer? It's past mid-june, usually the singles get announced 2 months before they're released. Looks like it's going to be an autumn single or at the end of summer when it won't have much of an effect.

*hoping for something that isn't a glitter/blue bird/fairyland clone*

I thought GREEN PV was pretty good, Sparkle was ok, MW was a waste of money and time as it needed explosions, glass breaking, butterflies and all the great stuff the song deserves.

Ayu did say, in one of her TA posts that Kaz is "limiting" her. I guess that cuz of that many people thought she dislikes him. Oh well I wouldn't mind another poppy summer song paired with a ballad, but as usual I'll go with anything she does.

leek...cold coffee lol

i hope "he" doesn't shot the PV...:thud

yes he is really limiting her...and dragging her down too.

Anyways, I hope the new song(s) will be different than glitter and beautiful fighters. If its anything like july 1st, independent or inspire, I'll be super happy!

I loved the PVs for Mirrorcle World and GREEN... :thud

I rather a piece of poo directing the PV than that guy ugh...

Ooooh sweeeetness!!! Can't wait for a new song! Summery song! Superjay! :D

And yes, please don't let it be "him"...

hurrah!

New song, new PV :love

Thanks for posting

Oh I can't remember if she ever talked about Kaz limiting her... The only thing I can recall is how she knew she would be going to do "ridiculously weird poses" before filming Sparkle. After that post I wonder why she still uses him when she herself agrees with most of us: Kaz SUCKS.

MW is a waste, but at least she looks pretty and it's not that really bad. But GREEN was ridiculous. I still can't accept her exaggerated acting in the pv, and now I believe that he was the one asking her to do such stupid things. Oh please don't mention about Sparkle pv. It almost ruined my love towards the song. And I only watched that terrible pv once... on youtube, not my DVD. It's simply terrible.

In the end, I sincerely wish she'll not be asking him to direct the pv again. The man (I forgot his name) who directed Startin'/BTB/BF/BB/momentum/etc. isn't that good either (except probly Days, which I love it so much), but I would rather want him directing ayu's new pv.

Oh well, back to the topic. Like some of you, I dun want another fairyland/BB/glitter. I dun really mind if she's gonna make Indepdent Pt. II, or a July 1st/Greatful Days clone tho...

Well said... LOL.

i literally just laughed at the computer screen. hahahahaha

I liked Mirrorcle World, GREEN and Sparkle PVs. Mirrorcle World was good, I liked it even though it really made no sense. GREEN was good, just executed a bit badly but still got the point across. Sparkle was good as well, the video made a statement like the song did.

So if this guy directs this PV, he might be able to pick out the mistakes he's made in the past and make something good.

She needs to use that guy she always uses... the one who did most of her early PVs and did a few later ones (I think he did Together When?). He is GOOD. Or any director from her Memorial Address PVs.

I miss this sentence..some member can help maybe? :headache

"a lot of people singing", maybe that means peco and princess did the backings for some parts again? I wouldnt mind much.
Jope she does use a good director this time

They rarely sing back vocals for the studio versions :)

Think B&d and Pride, I think there is a choir for the new song.

^or independent, girlish, hanabi episode II, +, etc...

wow, im so excited !

LOL. Definitely. I was pretty mad at the glass-breaking part, there was no glass breaking. They could have at least done that...

I think MW PV had some good ideas but he didn't put it well.. also it doesn't follow the bets of the song.. and in the super rockish part of the chorus and the guitar solo he put the hyper mega ayu+dolly red dress ¬¬ I think the "sexy ayu" in the hotel room had to be used in more scenes...

I hope this time is a single similar to INSPIRE/GAME (love rock song las game *-*) or like & *-*

&-II pleeeeeaseeee!!!