[Translation] TEAMAyu blog: 30th January [A World is One Fanbook]
 

Heyo everyone!! Sorry for the long wait!! ^^

This entry's super touching!! I think it might make many people cry...

Thanks for the translation Misa-chan!!
I've just finished my own translation in Indonesian words, but I think your translation is best!! Love it!!

*cried out loud*

This really almost had me cry at points, I'm so happy we were able to make ayu happy^^

Oh. My. God. I am crying right now!!! I can't even begin to express how insanely happy I am that Ayu loves the book!!!!!! Gosh, it's just so...AAAAHHH!!!! I am so happy that I made a page, because even though I didn't get to see her in London, I was able to contribute to the book that she seems to love so much...That makes me happier than anything :D :D :D :D :D

-cries-

THANK YOU, MISA-CHAN.

Thanks Misa! We're not just FRIENDS of TA anymore :D

oh god, i can't believe i'm crying while i'm reading this.
My letter is there!! ayu have it in her hands !! it's really incredible!

wow ayu.. you are just AWESOME
thanks for the translation!! your arer awesome too!!

This. Exaclty this.

It is so wonderful, I love this entry.
This book is the best project ever. Guys, AHS is just great. Thank you all!

awww~~~ tear--I'm glad she is touched by our book...
this is indeed the best project we have done this year....

WOW!!! :O That is SOOO cool! <333 I am really~ glad that I contributed to this project! :)

Thanks for the translation Misa-chan.
I'm really excited (and crying x__D)

This totally gets me, ugh... omg. I totally got her thought process behind the book in another thread, haha.

Oh my gosh, this part really got to me :) It was so true, each night we were so determined to wait for her - Wednesday night / Thursday morning was tough, but there was strength in numbers and when Ayu arrived, it made it all worthwhile! She's an absolute gem and when I heard about the book, I thought it was such a lovely gesture!

Thank you so much for this translation! This was such a heart-warming read!

This only happens once in a lifetime, i cannot describe how am i feeling right now, it's an acomplished dream!! Thank you Misa chan!

glad that she loves it. this is like a dream comes true, really. A damn good one. :D

Thank you for the translation!!

I'm glad that our letters are companions of ayu from now on. =D

She's so cute. ^^

Love you ayu <3

AMAZING! ♡♡♡ Great job! ♡

I'm so happy, almost tearing up myself! I hope this will cheer Ayu up in tough times. Like her music does for us!! Great, it's just great to be a part of it!!! I'm happy!!! Everyone who took part: THANK YOU! And to Ayu...

I :heart you Ayu. Forever.

OMG, I'm booking marking this. :smitten It's so wonderful. It's probably one of the longest entries she's ever written. XD I am so happy that she got it and has read it! All our hard efforts weren't in vain, and this is such an important meaning and thing for every Ayu fan. We're all filled with emotions around the world. It's so wonderful. :)

On a different note, I bet all the TA members in Japan are like, "WTF? That's great, but that's so weird." :laugh And what are those crystals for?

It's amazing, just overwhelming. I'm sure we all know how much this means, so there's nothing more I need to say.. -joins the crybabies- :heart

I'm ****ing happy and proud of ayu, proud of every fan, proud of us *-*

i literally almost cried! xDDDDD
i'm so happy!

thank you for the translation! :) ayu's so sweeeet!

Wow.

I'm crying lol...

I don't have the words.

I'm glad she loves it.

Oh Ayu :heart

Thanks for the translation!

That's so touching! You guys did an awesome job with the book!

Thanks so much for translating. I can't put into words how I feel about it :cry
I am so happy she likes it and will treasure it, such an amazing person she is. :heart

That's so touching
it makes me cry

really, that was great idea to make this book

brb crying.

I love how she mentions how amazing and beautifu lit is that the flowers always change, and that from now on, the new anology for the flowers are the 2 books. :D

i'm speechless
i'm crying here...
its been a long time that i cried about something that being produce by ayu.. (i think together when is the last time i feel this kind of emotion)...
she really...
really...
i just can't say anything...i just want to say thank you...thank you ayu...

maybe with these 2 books and the possible A WORLD IS ALL DVD that is in the works, she'll realize how many international fans she have and start doing more work over here. :D

obviously, the translated text has left me speechless...TT_TT
I can't even find the words to express my gratitude to all the AHS people who got involved in this...and to Misa-chan:love:luv2:love for the great translation ;-)

who knows...perhaps Ayu will mention the AHS Fanbook in the making-off of that PV she was filming that day ^_^...would be awesome haha ;-)

this.

I'm just so happy that we were able to touch her heart ♥♥♥

Even this message is so poetic at times o.0

I'm so happy, Ayu not only mention the book, she dedicate a whole entry to the book OMG
(L)(L)(L)(L)(L)

Woah finally Misa-chan with the translation!
Thanks a Whole lot for translate all this..
OMG..it's the most touching AYU'S DIARY ever...!
Ayu refers all of us as TEAM AYU!
good to hear that!
Love Ayu even more!!

(gotta thanks Zoomzoom and Maxker ONCE AGAIN for their effort to make this all happen!!)

I don't know what to write here... I'm full of emotions and feelings, I'm gonna cry. Thanks for all of you for your work. Thank you Ayu... for everything.

OMG....AYU~~~!!! My tears kept pouring down when I was reading the entry. I'm so happy!!!

Thank you so much again zoomzoom and Maxker!!!!

This made me cry, seriously. It really was worth waiting for her, and to know it meant that much to her feels so amazing<3

They filmed all of us the first time we met her at 4pm, and they filmed the entire process of the book being handed over, so I think it will!

Like others said. I can't found the right words for what I'm feeling right know. To know that Ayu has read our letters makes me so happy

Wow..... that's really cool. I would be very happy, if I also would have write a letter for the Book. But I don't have. (-.-)''
But... all, who has did it, might be very very happy.
Really nice, she wrote about it.

thanks
it nearly made me cry
she was crying ebacuse of the people who had to leave early
god damn how nice she is thionking of something like that!

and more over
I also thought of one piece when i read "nakama"
and I had to cry again because I saw the ALABASTA arc movie a few days ago and had to think of the scene where they leave Vivi!

LOL?...I mean...L O L? that's more than fantastic! haha...looking fwd to those clips of all you people on Ayu's official bonus DVD material YAAY!!!

wow that'd be completely awesome if she includes all of the wonderful people who went to see her that day and gave her the book in the making of of whatever PV she was shooting... i can't wait to see it!

i'm so happy for all of you who were able to meet her. it must have been a dream come true! even more so if you guys are included in the making of! i don't see how she couldn't, i'm sure meeting all of you and receiving the 2 books was the highlight of her trip to London. :D

-speechless-

I think it's starting to sink in what we've accomplished as a community, reaching someone who for most fans' fandom was living almost in a different dimension, or just about as reachable.

And she mentioned my letter, even took a picture of it... o____o
I'll be back sometime next year when I've fully realized that... Too unreal right now.

i can't stop crying!!! how amazing is it that we can touch her life in such a wonderful way?! just as she has been doing for us these past years. i feel like we were able to return that love to her. i'm so happy. <3

im crying. no more words ...

I'm soo crying right now !! ^^*

this is just too sweet!

and just I can't believe I made it into her blog!
I'm in both pics (with the Ayu towel on my head) :D

I really didn't even think you guys would get it put together in time, let alone give it to her........ Wow. :shakehead Congratulations, guys!!!!~ Now I kinda wish I participated, lol.

Add me to those crying. I'm even shaking right now. It feels a little unreal. But to see photos FROM AYU HERSELF...
This is the part that made the tears flow for me. Because I was the one that wrote the intro page. I'm so happy she liked it <33 :inlove


I really hope so :syesyes

*cries*
This is the most touching part on this message.
Im so proud that my cover for A WORLD IS ONE is there. (The first in top row)


This is would be the best thing happened in our Ayu fandom! :)
Thanks for translation!

nah. my friends are a bit jealous. translated into english, one of my friends said something like "WOW! what a wonderful project!!! even japan didn't think of that!!!" most are speechless but they are truly happy for her.

i think it's more shock, than anything. :yes ayu (along with the fans in japan) probably never expected something so amazing from international fans. she probably never realized how many there are and how much they love her. in a way...it makes the international fans closer to her than the fans in japan.

Thanks for translating this. This is truly amazing. I feel so moved that I was able to be a part of something that moved Ayu so much. :heart

Awwww...now I wish I made a submission x_x At least I voted! :P Great message

I'm so happy!! -tears-

Ahhh thank you so much for translating this wonderful entry!!! This is the nicest thing I have ever read.
It warms my heart and fills me with emotion.
I'm so happy that we got to send our messages to Ayu!!!

Yes, this is something truly, truly amazing.

You guys all deserve to be congratulated~ I wish we could have a world party! lol

Best TA message ever~ Thank you Misa-Chan for the wonderful translation :shughug

Yeah, this seems a little too unreal to be true...

Like dimensions have been colliding for the past few weeks... omg.

I'm feeling the same here! :)
My heart stops for a moment evertime I remember her words about the fanbook! She really liked it!!!! AMAZING! :shimmy
This is a historic moment for all of us!
Thanks again zoomzoom and Maxker! And thanks for all who contributed with this! It's being a super special day for me!:thumbsup

Thanks so much for the translation!

I'm getting all teary every time I read her message. It's exactly how I hoped she would react.

i know, right?! i wish we could all just get together and celebrate and cry in each other's arms. haha

it really is the best TA message ever~~~<3


i so know what you mean! i've been an emotional mess throughout this entire London experience (even tho i wasn't in London) but this TA message pushed me over the edge. it seems like the fabric of time and space has been cut away and all the distance that somewhat seperated us from ayu has disappeared. just as she has been a huge part of our lives...we have now impacted her life and become a huge part of hers, on a personal level. it's just amazing and totally surreal.

Wow, I'm just blown away. I can't believed she blogged about it in depth, like she mentioned all the alternate covers and how she and stan were so suprised by it, Which is amazing considering a lot of us were doubting she'd even mention it or were hoping for just a little mention.

This was the part that touched me the most.

omg.. this is the best TA entry ever

I almost cry ;___;
our letters have been readed by Ayu and she appreciated them so much!! That's awesome.. T___T

thank you a lot for the translation

Oh my god. How amazing and touching. Her fans mean so much to her... the book is awesome... you guys are amazing for making something like that ^_^

Seriously, I almost choked up when I read her message. I haven't choked up for a while since I brokeup with my ex-gf. But this is pretty truly amazing. I wasn't thinking about putting an entry, but I decided to put one in on the last day of the deadline. Now come think about it, I glad I put one in, even if it was done in plain MS Word and was super cheesy. Thanks to everyone who contributed and put together this project.


BTW, Thanks Misa-chan for the awesome translation

BTW II, I think AHS should make this a Sticky, just a suggestion.

you've perfectly summed it all up! :yes

Thanks Misa!!
*****.. this message made me cry!!
No wonder AHS went unavailable! :laugh

I can't say thanks enough for those who organized this, participated on this, and delivered this book! You're AWESOME!!

I wanted to mention that, but I forgot! I'm so glad she feels that way now. :) LOVE HER. <3

See I told you!!! We're all TA for Ayu!!!!! This made me cry! D:

Awww...I'm so glad she received her gift and that she thoroughly enjoyed it!

Wow...

Im just...

I still can't belive it. It's just too surreal. That Ayu for real, read our messages. That Ayu for real get our words to her. I would never in my life belive that my words would reach her... I just still can't belive it.

I will treasure this message forever.

omg this TA message is the sweeeeeeeeeeeeetest!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!

T__T

Whoa... Sure enough she responded to us, partially...

My heart is truly beating!!!

Ohh, I really, really wish I had written something. Oh, well... Maybe another time...

Wonderful, wonderful entry. :heart

thanx Misa

i looove you more Ayu *crying*

so touched and she mentioned us as TA *continue crying*

i cut out all the parts and pasted them together into a picture file, so everyone can save it if they'd like. that way...if anything happens to AHS (god forbid) you can still have this very special message from ayu. <3

http://img43.imageshack.us/img43/927...gaboutawis.png

(Misa-chan has been credited, of course)

^thanks! thats really convinient. xD

^ you're welcome!!! i just thought since this is such a special moment for all of us, everyone would like to have a copy. it's better than just bookmarking the page.

:') gotta love ayu :weep

thanks for the translation.couldn't read it yesterday because AHS keep on unavailable

This is an amazing readdd!!! Ayu loves what we have done. TA UNITE!!!

THAT'S SO WONDERFUL !!!!! :weep:weep:weep
I tried so hard not to cry omg
Ayu seems so happy about this >_<
She'll never forgot us :)

Thanks Misa-chan ^^

WOW awesome! this entry is way more than I expected. I thought she'll mention this book for 2 or 3 lines only, but this.. wow a whole entry for it. She does this correctly :yes

if she's gonna read a page per day then she'll be crying everyday for 160 days? :lech

I wonder in which book my letter is :love :D

this is really a milestone for everyone of us including Ayu herself yeah? :D

Wow, this is amazing! Congrats to all who got into the book, feel proud that somewhere, you are with Ayu. :D

Wait, I could've sworn she acknowledged us completely, haha.

I mean, zoomzoom got a full-on "HEY LOOK. IT'S THE GUY WHO MADE THE COVER!!!" mention.

Thaks so much for your translation ! i'm really happy when i saw this entry

aww that made me cry.. ;___;

I just made this topic guys for celebrate the success of the fanbook!

http://ahsforum.com/forum/showthread.php?t=97890

How can AYU be so human!STOP IT
But I cant help falling in love with her :luv2

Oh My!!!

My letter is this that next to the Spanish letter !!!!!!!!!!!

[IMG]http://img229.imageshack.us/img229/8447/67927478.th.jpg[/IMG]

I am mad of happiness!

http://i.imagehost.org/view/0128/1001301119381300x225

The best fans of the world <3. Thank you guys!! we are the best fans of the world xD

Ayu's words make me happy forever.!!! she is A love

Ganbatte Ayu-Channn!! =]

"♡WE ARE ONE

A WORLD IS ONE♡"

TOTALLY AGREED! This's the best Ayu's diary entries I've read! (:

Im speechless, I happy we will now be in Ayu's heart.

Aw!! Wow...I'm sorry I missed this project being put together even though I visit the forum every couple of days, but I'm glad she not only received it but posted about it too. It's really very sweet. :)

nyuna, congratttzz!! yours is lucky to be taken a picture by Ayu!!!!!

I'm so happy for all of you!! I couldn't help but laugh and smile when reading this entry--this has made me so happy. :D I'm so glad that we could accomplish this.

:bawl ayu you're incredible. i cried so much reading this.
This message, the books, this whole week's been one of the most beautiful things i've ever seen/experienced.
I didn't think she'd really talk about it this much. Wow. This is something to remember. Forever.

Thank you for translating Misa-chan!

*crying*
Thanks misa-chan~
she finally received our book... :)
I wonder whose letter is that in the picture? anybody here from NY~? :D