[Translation] TEAMAyu blog: 2nd February
 

:)

Looking forward to the Photos... Thankyou for the translation!

hmm..so she didn't catch a cold, smh bad google translations
so cute how she refers to her dogs as babies...:heart

Yea, I was scared that she caught a cold again xD
Calling dogs as your babies... so cute ^^ Looking forward to photos!
Thanks Misa for translation!

i can't wait to see the new pics <3

Lol, she didn't really call them babies, but 子達 (kotachi), which literally means children. But seeing how much ayu loves her puppies, I thought babies would be a more fitting and endearing translation. ^^

I also call my kitty my baby XD
I think you must have pets yourself to understand that XD

I'm glad she had a safe flight :D Looking forward to the pics!

Can't wait for more pics *O*

Can't wait to see the new pics~ I'm also hoping for the album announcement soon.

:yes

I hope it too :D
Aw she's really cute with her dogs :heart

thanks for the translation Misa-chan!

so glad she made it home safe <3
thanks for translating! ^^

I hope for the new album's announcement soon as well!

Glad to know she is back home safe. ^^

What a boring entry *haha*

Last year, the Album was announced on 10th February and the Tour started on the same date as the Tour this year, so I think the Album announcement will be around the 10th Feburary!

If I were a dog, I'd like to be one of Ayu's dogs XD

Looking forward the photos!!! >.<

I'm glad that she walks her dogs, I actually thought the staff walks them :) But it's the same to walk 1 dog or 10 of them haha.. :D A very cute post, thanx. Can't wait for the pictures~

They don't even know yet when the album's coming out. Stan said they had a deadline until around mid-February to finish up everything, but wasn't sure how long it would take from then until the album would come. But he said probably late March or early April, though judging by Stan's approximate times that probably means some time in June :roflmao

Nah, in all seriousness, they'll probably announce it when they finish it :)

LoL it's still the 1st here so i was like O_o' for a moment :P

anyways tnx for the translation :)

Glad she's home safe and healthy :heart
can't wait to see the pics later!!
thanks for the translation!! :heart

thanks for translating!

I can't wait for her next blog with some photos! ^^

Ah, so she's home now~ Ah, snow! Everything is just so pretty and lovely in A WORLD right now.

Come back to England soon Ayu~ We'll be waiting! (Wait... maybe that will make her not want to come back and get KYAA'd at by crazy Europeans?)

I just can't wait for the pictures and a possible announcment... (And even my school's second semester - I just came back from learning how to ski!!!!)

I'm glad she made it home just fine :). Aw, I wish I could see the reaction of pino-san and his brother in the snow :heart

I'm looking forward to her next post with pictures :yes Stan asked fans for their photos, saying that Ayu wants them as memories of London :D

Glad to hear her make it home safely....

Thanks for translation again

okaeri ayu...
good job...

Thanks Misa-chan!

~Okaeri Ayu~

Thats a sweet message. I would love to see her dogs running around in the snow! ^__^

Looking forward to the photos~
Also waiting for the new album!

Honestly, the album will definitely be out before 4/10... she can't start the tour and not have the album be out, haha. NEXT LEVEL finished up mixing, PV filming, and stuff about 3 weeks before release.

Whoa...was there really SNOW in Japan!!? I'm not sure about that...

wOOOTS! New album is completed i guess? She'd probably film one more PV in Japan right? since we usually get 3 album PVs, i hope. Though, I'm anticipating an album announcement in 2 weeks time..and it should get released on 24th March ahahha

Short and sweet; nice to know how her dogs like the snow. XP

Thanks for the translation!

One of these pictures better have the title of her next album on it.

She's back yeah! thanks for translation...

Those dogs live better than some people lol :D

Yep, we had really heavy and unexpected snow last night all over Tokyo. It was amazing, I went out with my friends to play in it too!! ^^

But no more now though, snow in Tokyo is RARE! :no

thanks misa-chan! I think the photos would be the jacket for the new album? :D

I think the latest would be late march for the album release...just like last year. If she's following her recent album trends, (14 tracks with 1 intro and 2-3 interludes) we should get 6-7 new non-interlude songs. Some songs should be done already...at least recorded and 2 pvs are filmed (if she really filmed 2 in london), photoshoots are done (assuming they're for the album). I'm really anticipating the new album and tour!!~

^I really dun wan a 14 track albuma again...zzzz but then agian, how much can she do in London. we probably get 6 new songs again with 4 interludes (lol) and the 4 single tracks..I wan more. but quality over quantity. I hope she gives a varied album with hints of Ayu of the past. Not that I wan to compare, but if she offers variety that Kuu is giving in UNIVERSE, i'll be more than pleased :)

How long after was NEXT LEVEL announced after the annoucement of AT09 btw?

nyah~ winter~!

I can't wait to se the pics^^
thanks for translation

lol,just like i thought, jet lag and then dogs ^__^

and cant wait for the pics i hope this new album gonna be awesome XD

yaaay^___^

so she came home well. thanks for translation

so fast! thank you for sharing ♥

I'm looking forward on seeing the photos and next message. Thanks for the translation! :)

Awww Ayu really love her babies :heart

Ayu is back!
Please take care of yourself!

awww cute mssg thanks for sharing

I'm thinking its going to be another 14 track album with an intro and 3 interludes. Her albums seem so... hollow.. this way. But if its anything like NEXT LEVEL, I'll be happy. As long as the new tracks are quality.

thank you for the translation!!! ^-^