[pics/summary] Team Ayu diary: 03/03/2010
 

Hi, I can't translate so I will make a little sumary of what she says, and of course original text an pic ^^


TRANSLATION BY DELI ----> <3


んがっ！！！
2010/03/03 06:44 | ayu

いつの間に三月になったんでしょう？！

ぽっかーーーーーーんと更新がまたまた

あいてしまいました。

更新がないからと、みんなに心配かけ

ちゃってたみたいで、、

私は元気ですーーー！！！！！！！！！！

ただ、まだPV撮影とレコーディングと、

雑誌や歌番組のプロモーション、んでもって

ライブのリハーサル。。。うひょ。

なかなか盛りだくさんなまま生きてます。

更新ドカッとあけてしまったぶん、、と

いっては何ですが、ドカッと写真で最近の

報告なんぞいってみます。

ロンドンでのスチール撮影や、アルバムに収録

予定の新しいPV２本の撮影風景はデジデジに

のってるから、、、

帰国してからのPV撮影風景をどこよりも早く

ここで紹介いってみましょーか！！

まず、あれですねー、チュッパチャップス

Dayから、えらいこっちゃは続いてます。

（2月20日の日記参照☆）

http://img401.imageshack.us/img401/7...792300x199.jpg

みどりんぐ何本食べただろぉーーーーー。

http://img46.imageshack.us/img46/530...415300x199.jpg

はい次っ。

都内某所のクラブのダンスフロアにて。

アキラいわく『歩くミラーボール』だそうです。笑

ギラッギラだったわー。笑

http://img535.imageshack.us/img535/3...548199x300.jpg

いざ、踊りに、、、、、、

って、、ちょ！！人すごいし！！！！！！！笑

http://img522.imageshack.us/img522/3...937300x199.jpg

なんのこっちゃ、、

http://img443.imageshack.us/img443/6...012300x199.jpg

わかりまへーーーーーーん。笑

くっちゃくちゃよ。笑

http://img63.imageshack.us/img63/998...068300x199.jpg

男子ダンサーズも、くちゃくちゃなってたわー。爆

だって監督、シモコだもんっ。笑

お楽しみに♡　byシモコ

http://img718.imageshack.us/img718/3...201300x199.jpg

お次はとれたてほやほやのPV撮影風景〜。

めちゃ真剣ですねー。ふむふむ。

http://img171.imageshack.us/img171/1...518300x199.jpg

シーンが変わり、、、

http://img715.imageshack.us/img715/6...594199x300.jpg

切々と、、、

http://img265.imageshack.us/img265/7...655300x199.jpg

、、、

http://img203.imageshack.us/img203/6...681300x199.jpg

この物語の驚愕の結末は、是非！是非！！DVDにて観て頂き

たいですっ！！！

こちらもお楽しみにぃ〜。

はい、お次は、、雑誌撮影の模様なんぞっ。

全貌はお楽しみ♡って事で、なんとなく雰囲気をね♡

http://img171.imageshack.us/img171/6...314300x199.jpg

カメラマンはロンドンから引き続きアンディだよん♪

http://img24.imageshack.us/img24/467...343300x199.jpg

いい感じに進んでま〜す♡

http://img412.imageshack.us/img412/5...533199x300.jpg

う〜んとっ、続きは今月のViViを楽しみに

待っててねん☆

かなり素敵な写真がたくさん撮れたからっ♪

http://img692.imageshack.us/img692/4...456199x300.jpg

はい、次はですね〜。

こちらも、スチール撮影Withアンディ！！

http://img443.imageshack.us/img443/4...672199x300.jpg

さ〜て、何を撮っているのでしょー？？？

ん？？？およよよよっ♡むふふ♡的な？笑

http://img169.imageshack.us/img169/3...661199x300.jpg

では、お仕事に戻りまーすっ！！！！！！！

また、くるねんっ♡

http://img12.imageshack.us/img12/546...000168x300.jpg

Love…………………


_________________________


to sum up a bit:

Again, sorry for no updating. Says she's OK because everyone asked. Say that she's has been/is still with photography/PV/Music shows promotion/rehearsals/songs. Say sth about the 2 new PV she recorded in London that appeared in Deji Deji. And that after returning she had to record another 2, first the chupachup one (say to go to the message on the 20th to see another pic XD), and then that she went to record also in a nightclub in Tokyo. She was wearing sparkly clothes. (The club one seems to be the same as for the chupachup one ^^) In that PV (in the club) the male dancers appear. And yeah... The PV director for the chupachup/disco PV is Kazuyoshi....

The next PV is a fresh, quiet one, a ballad it seems XD. Says she was very serious, seems like it has a storyline cause she says us to look forward to watch it on the DVD ^^.

the rest of pics are from magazine shootings, made by ANDY!! ^^ they look amazing!!! She says she had a good feeling while doing them.... the way she says that seems that are for different magazines (one is vivi for sure) because she says like: and for that, also Andy is the photographer! So maybe Andy did/is doing all her magazine shoots ^^

Well, finally.. That she has to return to work!! Oh ayu!! XDD


EDIT: changed one thing (bold) I wrote "promotion program", it's music shows promotion (don't know if one/two/100 XD)

She looks beautiful ^3^

OH MY GOD. people are going to freak out about how trashy she's getting omg.
this is so weird/different

Wooooow, those pictures are amazing ^^ one of her PV's is like a big party xD.. thats sure shows a lot of people lol.

Her other PV sure looks like a ballad one, seriously can't wait! =]

Her very last photo cracks me up, i love that one xD~

Well if your summary is correct, im glad Ayu is happy again... thats great news! ^^

All gorgeous! Can't wait to see all of this stuff, the suspense is killing meeee!

Gracias~~

I love most of these pictures, I can't wait to get the album *O*

Omg, gorgeous!!!! I love it! :heart I'm looking forward to this album sooooooooooooooooo much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ohhhh THANKS A LOT for sharing these photos and summarize her new entry in TA blog aura !!!!! (GRACIAAAASSSSSSSSSSS!!!!!!!!!) ^__^

I love her pictures with the (c) Chupa-Chups and also with this white "wedding" dress (?) looks like if she was waiting to get married with someone or something...

and... OMFG!! Kazuyoshi again hahaha... I guess many people in the forum may not sleep well tonight ^^ lol

dancers wearing S&M outfits in the disco PV + director is Kazu = double FAIL

The other pics look nice though. Thanks for posting!

omgee, that looked like a gay-party:laugh
aw, she looks so cute in every pic!!
thanks for the little sum up!!
:)

Thank you!!!

She looks really good!!

I can't wait to see the PVs on the DVD as well lol.

I hate this woman.

looks like Don't look back's not getting a PV, it doesn't seem to go with the club atmosphere of the lollipop PV, and it's not a ballad like the other one is :O

that means we know for sure there are five new sogns, at least right :O

Yeah.. you can see with the original text (full with hearts) taht she's happy... I'm not sure if she is still doing PV/recording related things, but at least she has been busy with multiple things! PV/recording/rehearsals/magazine shoots/preparing promotion...


this Pv chupachups/disco one has to be called "Carnival" LOL

OMG OMG OMG OMG *dies*
Love all pics, this album is going to be EPIC!! *O* Please Ayu announce it soon D:

Thank you so much Aura!! ^____^

PD: Kazuyoshi... ¬¬

OMG! is the general reaction it seems ^^ and it's def. OMG!

yes Jorge, many will definitely not sleep tonight :laugh

she just looks amazing! :heart

Isn't Kazuyoshi in the 7th pic?

Oh my goodness...

Yay, a possible ballad.

The ViVi shoot this time is also with ND CHOW.

is or your opinion XD I'm so hyped up I can't quite tell from the way you wrote that LOL

^
^
yes

@jbrat: why you hate ayu?? XDD

OMG!!! Second last pic she looks soooo SAUCY there!!! XD OMG!!!

edit:

sorry just read the comments XD Yeah! cant wait to see the magazenes and PV AND her new album!!! OMG!!! I think it might be coming out later than march now...no?? She usually anounces those things at least a month before they come out... T__T

ayu looks so gorgeous! i can't wait for the album~ come on give us more info already! ;p

just my opinion ^^ jejeje

For how all those people are wearing is like a carnival party in a disco XDD With her dancers as sexy policeman! XDD LOL

they are for magazines ^^

there are only pics of 2PV and magazines photoshots (and the last picture is nothing XD)

Oh my gosh *falls over*
she looks so beautiful in the pics.
oh ayu whyyyyy do you do this to me
totally excited!!!!! :love

wow, this is a great post. Nice to see Ayu is doing fine. :D

walking.proud's summary is also good.
Ayu is still busy for PV filming, recording (!!), promotion with magazines and TV program(s?), and live rehearsal.

One PV filmed in Japan was directed by Shimoko (Kazuyoshi).
As for another one, director is not mentioned.

Both still filming for ViVi and another are with Andy. :P

Looks very promising. :yes:yes Personally I'm OK about Shimoko if the new PV will be fun to watch as that of Sparkle is.

^oh, great, I don't want to say anything wrong so I only wrote what I can understand ^^ With promotion programs, it means TV performance??

EDIT: o yeah, music shows it says... gonna edit it!!

LOL

hahaha, well.. for someone that doesn't liek any of Kazuyoshi's PV it may be terrible... XD

I'm glad ayu finally updated her blog. Can't believe she's still working on the album.

the kazu pv looks like a gay parade party...o_O

The stocking pic is very RAINBOW but in a sexual way...not sure if I like it or not. BUT atleast he's not the photographer!!! woohoo!!

I don't like Kazuyoshi so much but I think the same as you xD
Sparkle 2.0 onegaiii!!! xDD

damn damn damn....

ayu really does make up for all of these days without info XD

Not really liking the disco PV so far because of Kazuyoshi....but oh well ♥ She's cute in the first few pics!

And the magazines looks like it's going to be amazing!

Hahahahahaahahha Poor Kazuyoshi XD

The photos are really cool, I don't think the PV will suck this time!

Gràcies Aura per sharing un altre cop^^

Ugh, I don't really hate Ayu. I'm just so frustrated today! In all honestly, she looks gorgeous. I couldn't be more thrilled with these pictures. I just hate how much we continue to be teased. :laugh But no point in complaining about it any further. By the time we get the Deji Deji, we'll know which songs these are for.

I think the problem with Shimoko PVs is that they tend to be veeeeeeery unlike Ayu. Like it's Ayu just acting out what Shimoko wants to do as a diva and not being Ayu. That's how it feels... so inorganic...

And also, the shots remind me of Greatful days' scenes where Ayu is "dancing" with all of the other people.

Damn, she looks so gorgeous in every pic *-*

I'm more and more impatient after every entry she makes XD

This is how I feel too XD

The next Vivi comes out on the 23rd (the one she's on the cover of right?) so hopefully we'll get the album announcement before then :(

WOW! All of the new pictures are stunning. I can't wait for these PVs! They look better than her best, for sure. :) I'm so excited for this album! :heart

OMG ayu looks so gorgeous~ D: I'm little worried about the lollipop pv tho XD it doesn't look ayu style at all ;__________;
btw ayu's outfit in the first two pics look like Jeremy Scott Spring/Summer 2010 collection!!! not sure but it reminds me of the collection

This is exactly how I feel. This pv does look interesting but its the one I'm least interested in right now.

I want tv performances really bad!!

wow!

she looks soo classy and gorgeous now!! like a totally new ayu <3


im actually looking forward to see what Kazuyoshi is gonna come up this time xD




thanks for this!! really made ma day :)

These look like very diverse and interesting PVs! I too could do without the S&M guys' costumes, but her outfit in that scene is really cool. Overall, I'm nervous and excited to see them all!

i love the hair style so much..i think its very fresh and original...

I'm probably going to get shot for this, but her hairstyle is somewhat reminiscent of Lady GaGa's in the Bad Romance video, haha.

http://img12.imageshack.us/img12/546...000168x300.jpghttp://img31.imageshack.us/img31/738...mancestill.jpg

Covers were shot in London. The last few photos were all for magazine promotion.

love her hair btw

lady gagaish or not, she looks damn hot!

we can finally say that ayu can wear anything and still look gorgeous!

give her a feather and she's gonna look stunning <3

That hair actually reminded ME of Together When... <3

lmao yes! those wierd S&M costumes remind me of Haado Gei lol

http://i19.photobucket.com/albums/b1...9_hard_gay.jpg


she looks so beautiful for being in her early 30s :heart
and her bangs and ponytail..like kuu on TABOO single cover :heart
I hope the last few photos were part of her album cover...too pretty :)

Actually, Ayu did that look at AT09, haha.

I want this album so bad now... I could cry.

LMAO. I thought about him as well. Even wondered if Hard Gay's gonna make an appearance, lol.

^haha, that would be wierd, I imagine him doing his little dance screaming 'YAHOO!!"

oh yes, but her bangs reminded me of kuu
I can't wait to see the PVs :thud

.................. I can't wait any longer.... I must have this album NOW!!!!!!!!!!!!
Too many spoilers Ayu!!!!

OMG
SHE LOOKS GORGEOUS *_____*

I cant' wait for this album I cant' wait I cant' wait I cant' wait !! <- my interest it's back lol


thanks for sharing this :yes

I don't get how everyone thinks that Kazuyoshi = bad?? I actually like Sparkle/Mirrorcle World/GREEN...

I'm just thinking that the lollipop/gay club one so has to be Rock'n'Roll Circus lol

That last picture is so pretty!! ^o^

And woowww - Ayu, so scandalous!! XD I cannot wait to see those pictures! I know Ayu wouldn't do them unless they were "classy", and because she's got a great photographer, these are going to turn out well :)

omigosh omigosh omigosh! I SOOOOOOO want this CD+DVD NOW! lol at least a release date!
thanks for posting this! itz great! ^^ a great tease that is... lol

ayumi's image is always changing, so i think its impossible to say that these "don't look like ayumi." people say this with every new album. :shrug

everything looks fantastic!!! well...except for her dancers, i really hate looking at them. :roflmao

actually it reminds me of a messy version of this:
http://img163.imageshack.us/img163/3...0503004.th.jpg

I think these are very... classy mature Ayu. Except for maybe that nightclub shoot. I don't know what THAT is, haha. I hope it ends up looking nice though. For the most part, I can watch Sparkle without yelling at my TV screen.

It seems that we get a new Disco/Dance Song again! yes!!!!

And I think the next Pics are from the "Don't look back" PV!
It would really fit that Song, from the snippet we already know!
It's a sad Song, so a sad PV would fit!
We already have 3 PV's for Ballads, I don't think Ayu would do another PV for another Ballad

Thank you very much Walking.proud! ;)

Her curly short hair reminds me of MY STORY era too <3
Some photoshoots look really promising and artistic. I wish her covers would be like that. But it may not be the case as they where shot earlier.
Yet, I'm not feeling at all the gay-club themed PV... and it's Shimomura's. -___-
Well, he's just done one PV and I'm really grateful to ayu for that!

Here's a rough translation I threw together just now... You can wait for the better one if you like, I'm so out of practice. XD But it helps, i suppose? :)

haha, sparkle is one of my favorite PVs and songs ever! i'm imagining the chupachup shots to be like sparkle, but witha chupachup, lol.

i agree with you though, i think those shots are classy.

the nightclub shoot though, as has already been said, looks like a gay club. that was my first thought looking at it.

i'm getting so nervous now!when can we have the pre-orders???

Yeah... there are some drag queens in the crowd too it seems. I don't seem to be able to spot any women in there, haha. I also see Shu-ya and Go-mi... blaaah.

So she's STILL recording...

-blinks-

PV count so far + directors and dancer involvement:
Sunrise ~LOVE is ALL~ - Wataru Takeishi (dancers)
Sunset ~LOVE is ALL~ - Wataru Takeishi (dancers)
You were... - Masashi Muto
BALLAD - Takehide Ishii (dancer aka Shu-ya)
Microphone - Masashi Muto
Sexy little things - Masashi Muto (50+ models and musicians)
UNKNOWN SONG - Kazuyoshi Shimomura (dancers)
Don't look back(?) or UNKNOWN SONG - ????

Half the PVs seem to have dancers... aww.

omg, maybe i should go post this in the "ayu as a gay icon thread," but i couldn't help thinking twice about a couple of things there...

come on now...isn't this a rather homoerotic statement regarding Midoring? :lech i'm totally assuming that she wants to make us think of it that way, or at least tease us a little about her and Midoring's love affair from GREEN.

why would the boys be chattering away because of shimoko? i've always assumed he was gay, so...i just kind of figured they were all gay. lol. i just don't know why they would be "chattering away" otherwise.

i don't know, its all pretty unlikely i guess, but i couldn't help thinking it!

She said that in her last entry about the chupa chups. I think for the most part, she just uses Midoring's name whenever something green is being used, haha.

thanks for the translations, DZ!
so one of the pvs have a shocking end or something?!
ah~~ so full of surprises, yet fun!

haha, well never fear because i'm always here to look too deeply into things! :yes

Thanks Deli!!
Waa...she works so hard. I can't wait to see the result. OMG I'm so excited now!! D:

"How many midoring things could I eat-----." WTF!!

OMG!!!
AYU looks so beautiful!! so elegant sexy! goshh got no words to describe her beauty!
i bet all those for her album booklet? photoshoots? PV? gosh can't wait!!
it's a must buy definitely! OMGGG!
thanks for sharing!!

thanks for the translation!!

Did they rent a realy club to shoot in? It really looks like Ageha. But no they couldnt? Its superbig!

Thx for the translation Deli! :heart

Good god heavens just give me some official announcement of this. It really makes me mad! All this waiting! We're in March now!! Is it gonna be done before the tour? I mean, she need to promote some time before the release too!

gosh~~ can't wait for the new album!

Her make-up is so bad in these pics... She looks like she just aged twenty years. x_x

IIRC, the last time she had makeup like this with heavy lipstick and stuff was around INSPIRE and MY STORY, and people felt the same way, haha. MY STORY's covers are somewhat notorious for making Ayu look older imo.

Something about the 2nd PV shoot reminds me of "old Hollywood glamour" which makes the makeup make sense... kind of. The really tightly styled hair and the makeup just gives off that glamorous feeling.

really? i like it! except for the super pink lipstick.

i don't think she looks aged? she is 30 though you know! :lech

omg, ayu looks gorgeous and hot! lol i cant wait!! ^_^

Link to Deli's translation on the first post ^^ thanks!!

love this part LOL she's crazy!! all this message is a rush, like throwing all your clother over the bed: heereee you gooooooo!!! XDDD

The last ones are for ViVi, the word "ViVi" is clear right in the Japanese text

The last ones are for an unknown magazine. The ones before are for ViVi. (Red and yellow curtains)

http://img718.imageshack.us/img718/3...201300x199.jpg

ayu (thinking): F---! Why I asked Shimoko to direct my PV again!!!
shimoko: hmmm ^^?


j/k ^^

thank you for the translation! it seems ayu is enjoying herself :) and cant wait for the video that we "HAVE TO HAVE TO" see haha :P

WOW. The photoshoot looks like it's going to be AMAZING :thud

But...she's still recording...? D:

^lol I almost choked

http://img718.imageshack.us/img718/3...201300x199.jpg
Shimoko (thinking): Does she like it? DOES SHE LIKE IT?
Ayu (thinking): Crap, I look like a drag queen in this. Why the heck did I hire this guy again?
Shimoko: Well, hime-sama?
Ayu: It's really beautiful!
Ayu (thinking): My fans... please forgive me.

She looks mighty pissed in her director's chair, haha.

HAH.

LMAO

xddd

i thought so too :rolleyes

:D


gotta love our shimoko :love:luv2

also...

"you want me to do WHAT with a chupachup?"

Thanks for the post and translation walking.proud and Deli.

Seems like she's a busy bee I see. She looks gorgeous as usual.

http://img169.imageshack.us/img169/3...661199x300.jpg

http://img12.imageshack.us/img12/546...000168x300.jpg


HOTT!

Thanks for translating Deli ^^

yeah Ayu, you read our minds, COOL! xD

I also think this second PV is for "Don't Look Back", looks like if she's dressed as a bride to get married (those lil boxes in the table could have engagement rings?) but at the last moment she regrets having made that decision and decides not to marry her lover (remembering Tomoya Nagase again??? aka Together When... PART II) I hope to be wrong because I don't like sad stories ^^

Dunno, from what we've heard, Don't look back doesn't have that vibe to me...

could be wrong though :D

all the pictures are stunning. ayu is looking extremely beautiful this year!! :luv2

but, the wait for the album still continues....:grumpy

WOAH SHE LOOKS REALLY BEAUTIFUL....
I'm more excited really

Actually, I think they're too thin to be ring boxes... they look more like makeup containers. Like lipstick sitting there along with some makeup compacts. It seems like that shoot/PV will be about "fame" or something? Or maybe not...

(Don't look back -> don't look back on life before fame because it's too late?)

Must have overshot here, but thanks for sharing! Now the only thing is this...WHEN'S THE ALBUM GOING TO BE RELEASED!!?

Wow... Gorgeous... Thank you so much!

OMGOMG IT IS AMAZING!!
AND KAZUYOSHI!!!
-will not sleep tonight-
:yes
:yes
:yes
I LOVE her makeup when she's in the white... and the "racy/scandalous" (not really) catsuit type photos... very cool! Almost reminds me of the cheetah Ayu from Surreal, but not really.

Correct me if I'm wrong, but is "Chupa Chups" the first non-English Ayu song title??
or is this a magazine or something? LOL

and if you click on the <3 it gives you a translation, so you know which are from photoshoots/magazines/PVs... (:

Chupa Chups is not related to a title of a song at the moment... it's just the brand of lollipop that she is licking in the nightclub/pink PV.

Also, please remember there is an edit button at AHS...

amazing... omg this album is gonna be hot. Probably the only stain is the Kazuyoshi-directed PV but we'll see how it goes... I like the lollipops lol

Agh, these pictures are hyping me up so so much for the new album! She looks fantastic! And yay ANDY!

Thanks!!
Ugh.. how long should we wait -__________-