Ayumi Hamasaki Sekai - BRILLANTE lyrics

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=51)

- - BRILLANTE lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=110911)

BRILLANTE lyrics

Official lyrics taken from Recochoku. Just putting these up so someone can make some translations. :)

*I was also able to listen to the chakuuta. It's a "medium number" with music similar to that of a movie soundtrack (as written on Recochoku). It also contains chanting from male vocals.
**The "official" way to read the title is, accoring to Ayu, is Burirante, just to clarify.

BRILLANTE

Lyrics: Ayumi Hamasaki
Composer：Timothy Wellard

Translation (Thanks Misa!)

Quote:

Thinking of you, with this composition
I did the last thing to do

Can't tell you the reason, that is the greatest
Present from me to you

Humans are always stronger than we think
We've stayed in the darkness for longer than expected
But let's go now

After not being able to see anything
I saw everything
The road leading onwards is too narrow, I am left alone
To walk on, there is no other option

I tried crying, I tried screaming
There is no more energy left
Only to be assaulted by nothingness

What was once two became one
Becoming two was just that, nothing more
Things were just going back to what they were

After not being able to see anything
I saw everything
The road leading onwards is too narrow, there is no way
To walk on together anymore...

Romaji (Thanks Yukari!)

Quote:

anata o omotte tsuzuru no ha kore de
saigo ni suru koto ni shitawa

riyuu o tsugenai sore ga saidai no
atashi kara no okurimono

omotta yori mo ningen ha zutto tsuyoi mono ne
sukoshi nagaku yami no naka ni ita keredo
sorosoro ikuwa

nani mo mienakunatta sono ato de
subete mieta
tsuzuku michi wa sema sugite hitori kiri de
aruku shika hoka ni nai no

naite mitari sakende mitari
dekiru chikara ha nokotte nanka mou nai no ne
hitasura mu ni osowareru no ne

futatsu datta mono ga hitotsu ni natte
futatsu ni natta tada sore dake no koto ne
tada moto ni modotta dake no koto yo ne

nani mo mienakunatta sono ato de
subete mieta
tsuzuki michi wa sema sugite mou narande
aruite ha ikenai no yo

Kanji
あなたを想って綴るのはこれで
最後にする事にしたわ

理由を告げないそれが最大の
あたしからの贈り物

思ったよりも人間はずっと強いものね
少し長く闇の中にいたけれど
そろそろ行くわ

何も見えなくなったその後で
全て見えた
続く道は狭すぎてひとりきりで
歩くしか他にないの

泣いてみたり叫んでみたり
できる力は残ってなんかもうないのね
ひたすら無に襲われるのね

ふたつだったものがひとつになって
ふたつになったただそれだけの事ね
ただ元に戻っただけの事よね

何も見えなくなったその後で
全て見えた
続く道は狭すぎてもう並んで
歩いては行けないのよ、、、

Nooooooo short lyrics, it better not be a ballad. :tired

W8 Timmy composed it? wutttt

Timothy Wellard?! that British guy, a new member of ayu's team?

thank you for kanji :)

interesting...
new composer...
waiting for proper translation

i use online translator, looks like the lyrics is so different

Timothy Wellard o__O wooow

OH WOWW TIMMY wrote it!
woww..
and yet he appeared on the PV as well..wow!

Translation. This song is dark. o_0

Quote:

Woah, Timmy composed it!

He is a composer after all, so I guess we know his role in her team... kind of? The description makes me think that it'll have a bit of a do it again feel since that was a bit "movie soundtrack-y" at some points.

thanks misachan for the lyric translation!
the lyric looks like ourselves haha~

^
a composer and a PV model too haha XD quite an interesting job XD

Misa-chan - thanks...really dark song and very thoughtful

thanks!
The lyrics and the pv are so differents...
I´m waiting impatient!

translated into a romaji

Quote:

thank you for translation, Misa-chan! this song seems to be sad ~.~ reminds me of End roll

Interesting, thanks! This song better be good!

Thanks for the translations. I'm really interested to hear this sounds--especially now that we know it's a new composer! Has Timmy worked with other Avex artists before Ayu snapped him up, or is this his first ~high-profile composition?

I think she is probably his first big break. He previously had a MySpace page with some compositions, but it was deleted. His YouTube page is still up though with some covers!

now these are amazing lyrics :D thanks! hope the song itself sounds great as well!

Strong lyrics, I hope the song will be just as intense ^^

Can't wait to hear the music!

thnks... i loved the last verse... its a bit sad tho