Ayu in Oriental Daily 20/3/05
 

Title: ayu exposes herself to sell records

Text: the ever-changing ayu will release a new single "step you/is it love" in april. her new image is released on the new issue of the 'Vivi' magazine. this time, ayu wears a golden wig, wears lace underwear half reclining against a motorcycle, and hence showing her wild and seductive side. in the new song's music video, ayu becomes an innocent girl with glasses. the image is pure and yet is strong like a superwoman.

o__O this is shocking!! i mean the news... "like a superwoman" wow.. hahahaha.. i prefer the word "wonderwoman" though :D hahah thanx for the news.. but the title is kind of misleading... exposing herself? exposing her inner feelings? yeah?

LOL Ayu exposes herself to sell records? Aren't they like 6 years behind in reporting this? =PP maybe something like "Ayu exposes herself with a trashy image" would be more accurate. Heh.

O.o *still doesn't understand why people use their bodies to sell more records*

Haha, I love that line! Superwoman Ayu!!! :D

superwoman!
thanks for the news~

exposed herself to sell.......LOL
what happen to LOVEppears, I am.. and all that huh?
stupid reporters...never do their researchs

hehehhe this news aint that bad
thanks for the translation~

exposing as in showing more skin

"Exposes herself"? Pff. <.<;

Thanks for the article.

whoa... i cant wait to see the PV, it sounds interesting! =P

lookinh forward to the pv. Ayu looks good. kinda skepticle about the glasses though

me too looking forward to watch pv and thanks for the news

thanks for the news!!
ayu as superwoman?!

Hm, as if she's been this perfect little angel for all this time... yes, Ayu hasn't changed since A Song for XX...
But cute article. I am getting more and more excited about this PV.

Thanks for the scan. But *cough... a better a tranlastion might be "a career woman".

just want to see it no matter happened

it doesnt have to be a career woman. the phrase means a woman who achieves or performs superior to what is expected of of other women.

who ever is saying ayumi is show off to sell records or .. liek shes really trashing in new promotion images.. obviously don't know what an artist is.. becuase an artist grows and changes.. ayu proves this because she has changed into multiple fases .. and this is just her next one.. if an artist doesn't change and has for example the same songs/theme as their previous album.. they won't sell anything! it doesn't show their growth in thier skills or what they have learned from the industry.. i guess.. and if peopel REALLY wanted to argue with me on this.. den go so .. cuase i can back up everthing! don't argue with me! ERR! :P ayu lookx hoot!

Golden wig?