Ayumi Hamasaki Sekai - [Translation] (lyrics) Winter Diary [preview version]

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)

- - [Translation] (lyrics) Winter Diary [preview version] (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=122321)

(lyrics) Winter Diary [preview version]

Winter diary

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
We can feel the love tonight

I haven't stopped, I'm still constantly writing
in my heart's diary

As the nights we can't spend together increase,
the more precious the way you smiled too close to me becomes

Maybe I'll cast a spell on the pure white snow
and go to you to tell you now
the words I couldn't say before
Blaming it on this white season,
I'll say "Let me stay by your side"
like that summer back then

kanji & romaji

Spoiler:

EDIT - to compare: Summer diary's lyrics

I want to cast a spell on this summer (Summer diary)

Maybe I'll cast a spell on the pure white snow (Winter diary)

Thank you :) The song is definitely growing on me

Thank you.
Very sincere lyrics.

Thank you!
I really like the lyrics so far

The lyrics seem to hold similar themes to Summer diary. I guess that's the whole point.

Kinda awesome... I've always liked when Ayu does the lyrical callback thing. :)

Thank you! Simple but I like it. It's like Summer Diary and it's simply beautiful.

Quote:

Originally Posted by Delirium-Zer0 (Post 3176746)

Kinda awesome... I've always liked when Ayu does the lyrical callback thing. :)

I know right??? love it when lyricists do such things haha

she can keep casting spells in Spring and autumn too