Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   [romaji and translation] Sunset ~LOVE is ALL~ (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=93221)

TITANIC 13th August 2009 08:22 AM

Thanks alot, masa

extepan 15th August 2009 04:05 AM

thanks for the translation!

Chibi_Venus 15th August 2009 04:11 AM

Thank you so much, masa.

Quote:

I can't step forward decisively
Because it can't be that I'm not afraid
Don't you accept what I am
All taken together?

I don't have a mind to change you
And I'm still the same
But I think we are OK as we are
Don't you think so?
Love these. :)

Minttulatte 16th August 2009 12:39 PM

I totally love this song. It's amazing how this song is more easier to understand than some of her other songs (LOVEppears). Thanks for translating this song, masa. :)

Francotirador 16th August 2009 05:41 PM

Wow!, beautiful lyrics!!, thanks a lot for your work!

I'm not clear about what's the meaning of:

Tashikame au no wa mou owari
Omoi atte iru tte shitte ru kara


In the english translation.

Francotirador 16th August 2009 05:46 PM

lol.
 
Quote:

Originally Posted by Francotirador (Post 2061833)
Wow!, beautiful lyrics!!, thanks a lot for your work!

I'm not clear about what's the meaning of:

Tashikame au no wa mou owari
Omoi atte iru tte shitte ru kara


In the english translation.

Never mind!!... I've found those lines in your translation of Sunrise! :D
lol.

Qt Mashi 17th August 2009 01:11 AM

thanks for the translation as usual masa!

shineestar 17th August 2009 02:13 AM

thank you for this~! (:

Masamune 20th August 2009 07:55 AM

Sugoi!Incredible lyric!Thanks masa!

asmAyumi1992 21st August 2009 07:03 AM

Thanks masa!

sailorseraphim 22nd August 2009 10:29 PM

this is so pretty!!!! love it, thx xoxo

teamMessAge 23rd August 2009 04:31 AM

Thank you so much for translating this masa. This song is beautiful.

C+R+E+AYUMI 25th August 2009 01:08 PM

one of her best lyrics ever

ALfromHELLSING 31st August 2009 06:35 PM

Thanks a lot for the translation masa!
It's very beautiful...

AyuWorld 6th September 2009 05:30 AM

thank you Masa, the lyric is beautiful..it proves that Sunrise lyric is not the same as Sunset. me myself i didn't understand Japanese but when i compare it with the Sunrise lyric,it's not the same.I'm duing this before i see this translation cos there's someone says that Ayu's running out of idea,he/she said both lyrics are the same,they just change the melody.He/she said that Ayu's lazy etc.. i 'm really disatisfied with this!!!

Ayu's someone that always want the best in her works,so,think first before you says anything!

ayuayu798 6th September 2009 01:03 PM

Thank you! What wonderful lyrics!

Yoake 9th September 2009 03:11 PM

thanks a lot for this^^

ayurainbow 9th September 2009 03:41 PM

Thanks!!!! I like translation.... Very good....
Go Ayu!!!!

Maemi 11th September 2009 06:46 PM

Now when I look at it, it really seems sad :(

thanks masa!

RingoSparkle 6th May 2010 12:02 PM

I think its missing a part. what does this part mean:

"Tashikame au no wa mou owari
Omoi atte iru tte shitte ru kara"

Thanks :)

PS don't worry I looked up the lyrics for Sunrise as well :P


All times are GMT +1. The time now is 04:22 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.