It seems more like MOON is getting hyped as ~THE~ comeback song for Yasuhiko Hoshino, haha.

(Even though he already helped out Kitano Kie with BOUNCEBACK on her debut "SAKURA SAKU")

lol I thought porker face was reserved for bootleggers :laugh

It would be cool if MOON became a b-side or bonus track on her next single.

omg I'm so excited!


that's not a typo, that's like a Freudian slip lol

LOL! You're so horrible :laugh

Actually, I think it's happened several times on official press releases, heh.

porker face XDDD LOL~~~!!!!!!

I can't wait to listen to Moon
thanks for translation

WOW such a detailed entry! thanks so much

Thanks for translating it maikaru! The song better be damn amazing ;)

wow,i had goosebump reading this :yes

i really cant wait for the full version as i already love the preview :thud

Oh man, I can't wait to hear MOON. So he was a techno/eurobeat producer.. interesting. I think some of that has come through on the preview, since you can hear a sort-of 80s sound synth.

Ahh MOON has become that little bit more special like this!

I can't wait for the full song!

porker face :laugh
Anyway this is so interesting to read thank you so much :D

Cool story bro... It's really like a rebirth. I'm getting more and more excited to hear MOON.

porker face XD... lol, no comments.

ah~! porker face cracks me up~!

Thanks for the translation! :)

Very interesting blog message, I want this song!

It can't be that long until she releases it, right...? I mean she's already performing it.. I'm hoping for a summer single! (instead of a fall / winter release)

thanks so much for the translation. very interesting news to read. i hope ayu will work with yasuhiko hoshino for her new single or album. bring back the old Ayu sound =)

LOLz @ the "porker face"! XDD
Silly typo indeed!

The 1999 Ayu will rebirth!!! :thud

Thanks for this! It's make me hyped up!!!

tnx for this.

i hope we get MOON soon :D