Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   [romaji & translation] BRILLANTE (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=110990)

A Loon 7th March 2012 08:21 PM

Quote:

Originally Posted by PrincessJenni (Post 2753078)
the chorus is not latin, from what we can guess it's a made-up language.

The ending chant is actually saying "goodbye" in many languages
Geia sas (Greek)
Lah korn (Thai)
Adiós (Spanish)
Alvida (Hindi) ?
Auf wiedersehen (German)
Do svidania (Russian)
Au revoir (French)
(+ do svidania again?)

It's Greek, Thai, Spanish, Hindi, German, Russian, French, Arabic ;) ;)

Heavenly 7th March 2012 08:29 PM

Quote:

Originally Posted by A Loon (Post 2827903)
It's Greek, Thai, Spanish, Hindi, German, Russian, French, Arabic ;) ;)

And how do you say it exactly ?

A Loon 7th March 2012 09:08 PM

Geia sas, lah korn, adios, alvida, auf wiedersehen, do svidanya, au revoir, ma'a as-salaama

Heavenly 7th March 2012 09:13 PM

Thx ;)

A Loon 7th March 2012 09:26 PM

Sure thing :D

Pieces_of_SEVEN 8th March 2012 02:08 AM

ahhh I love knowing all the goodbyes. Thanks!

A Loon 8th March 2012 08:16 AM

Timmy just told me there's a goodbye before Greek as well, so I'll go investigate again~

Edit: And it seems it was Portuguese 'Adeus' and not Spanish ^^

pheonixflame15 8th March 2012 06:46 PM

Great! It was frustrating not knowing the last "goodbye". I've been scratching my head on that one for a long time on that one.

A Loon 11th March 2012 05:10 PM

Timmy hinted another "goodbye", and with the help of Aura-chan, we got it!
The order now is: Irish Gaelic, Greek, Thai, Portuguese, Hindi, German, Russian, French, Arabic
Slán, Geia sas, Lah korn, Adeus, Alavidā, Auf Wiedersehen, Do svidania, Au revoir, Ma'a as-salaama

Aderianu 12th March 2012 09:34 AM

Quote:

Originally Posted by A Loon (Post 2830380)
Timmy hinted another "goodbye", and with the help of Aura-chan, we got it!
The order now is: Irish Gaelic, Greek, Thai, Portuguese, Hindi, German, Russian, French, Arabic
Slán, Geia sas, Lah korn, Adeus, Alavidā, Auf Wiedersehen, Do svidania, Au revoir, Ma'a as-salaama

finally =) thanks

Pieces_of_SEVEN 13th March 2012 12:34 AM

Didn't he deny it being actual languages at once...? lol

Aderianu 13th March 2012 07:16 AM

^ I think he said it about beginning of a song? lansa~ etc


All times are GMT +1. The time now is 02:43 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.