[Translation] TEAMAyu blog: 26 April "Tokyo, I'm back ☆"
 

New entry!! Man, I want that UK flag bear!! :mischief

Aw that's a really sweet entry! :)

And lol@ "Thank you, Osaka ♪ For giving me the best 3 performances ♪"

Her Tokyo fans must've loved that.

OTSUKARESAMA DESHITA AYU!!!

"I've used up my voice for the lives, so I couldn't even say a single word. I'm sorry I wasn't able to really talk to you guys..."

Poor Ayu :(

oh Ayu, it's time again to rest a bit ;)
.. and she's always so nice to the fans ^^

Thanks for the translation Misa-chan.

Wow, so many letters! I never noticed that before. And omg the bear, was that a gift too? O:

Thanks, Misa-chan!

Thanks for the translation Misa-chan.
Sad that her voice is ill. :(

I'm sometimes pretty worried about how much longer her voice can last with these tours she's having. :/

But anyways it's nice to know that she has lots of fun and she's happy. :)

thanks for the translation`

Thank you so much, she is so cute!

Thanks for translation and sharing!
That bear is so cute, I wanna have it:luv2
I'm worried about her voice... Hope she can take care of herself.
And I think that "Thank you, Osaka ♪ For giving me the best 3 performances ♪" is a bit out of place... What will happen if she likes upcoming concerts more. :/

Nahh it's normal. After every single concert, just before she yells the "thank you" without her mic, she'll always say "this has been the best I've ever had!!" :innocent

xD Yeah she always say that.

She looks cute <3

Thanks Misa-chan for the translation~

She loses it every time whenever she goes to a date 3 times in a row. It happened at AT09 and AT08, and it eventually recovers, haha.

Somehow, it seems that as long as you're dedicated enough to wait, you can meet Ayu in Japan. Haha.

**No autographs though~

aww she lost her voice :(

thanks Misa!!

thanks a lot misa-chan for the translation..
woahhh Ayu really has lost her vocal!
hope she's ok :)

Thanks for sharing~~^^

Thanks again Misa for your translation.

Poor Ayu~~~~

Her poor voice; hopefully it will be better by the next show. It's a shame she keeps pushing 3 consecutive day shows when obviously her voice can't handle it like she could've in the past; I really do hope she'll be okay.

Thanks for the translation!