[Translation] TEAMAyu blog: 22 May "Thank chuu-- ♪"
 

The title reads "thank you", but in "cute" ayu language, so I translated it as "thank chuu". Same for the photo caption. ;)

cute photo

Aww, what a cute photo :luv2
I'm glad she enjoyed the concert so much ^^ Now you have to rest, please Ayu...

Ahhh Kawaii Pictureee xD
Thankyou for the translations misa-chan!

thaaanks!!

but in the pic... it's says "osakarepuu" it means thankchuu for today??

thanx for translation misa chan (aka our "angel") =D

take a look to her eyes, she looks deeply touched as if she just finished crying after the concert, she knows Kansai fans are the BEST ones in all Japan, I've been in her concerts in Saitama, Nagoya and Osaka (last year too) and Kansai fans are the most passionate ones I've seen in my life, I'd like to see some live DVD recorded in Osaka-Jo Hall or Osaka Dome some day :)

thx ^^

It actually reads "ochikarepuu", which I'm thinking is derived from "otsukaresama", which means "thank you for today" or "thank you for your hard work", whichever.

^ooooooooooh!!! that's trueeeeeeeeeee!! hahahaha I always change that to SA and CHI XDD

the pic is just awesome:heart
she's such a cutie

thanks misa ^_^


awww shes soo cute lol

Aw she's so cute :3 :heart

thanks Misa-chan

omg the pic :roflmao
so cute

thanks

I'm glad to see Ayu's having a fun time with her touring :yes. That pic is so cute lol!

Thanx for sharing!

EHEHHE this made me happy

lol ayu!! she looks so tired.

aww she looks so cute!!!
I love chuu Ayu!!! XD

She forgot her age...

LOL... funny ayu... :laugh

so cute~:heart

thanks misa-chan! :D

she's cute!