Ayumi Hamasaki Sekai - [News] [Translation] THX A LOT

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)

- - [News] [Translation] THX A LOT (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=106791)

[Translation] THX A LOT

Quote:

KANJI

どうしようも無くひとりきり
誰かの声を待ちわびる夜がある
たった一歩が踏み出せない
足元照らす光もない
遠いどこから一つ一つずつ
聴こえる歌声
私の居場所を教えて

「淋しい」とか一言でも口に出したら終わりそうな気がした
ためらって空を見て強がったままで過ごしてたけれど

あの日のこだわり
儚いプライドも
涙みたいに今
流れて消えていくラララ
ああこの世に生まれ
今を生きている
語り合ったり
笑ったり
ありがとうって言えればいい

一筋の月明かり
一人じゃないとふと気づく夜がある
不意打ちの微笑みに
ただすぐ割れることもあるさ

遠いどこから
一つ一つずつ
かさなる歌声
あなたの胸まで届いて

「淋しい」とか一言でも口に出したら終わりそうな気がした
ためらって空を見て強がったままで過ごしてたけれど

あの日のこだわり
儚いプライドも
涙みたいに今
流れて消えていくラララ

ROMANJI

dou shiyou mo naku hitori kiri
dare ka no koe o machiwabiru yoru ga aru
tatta ichi ho ga fumidase nai
ashimoto terasu hikari mo nai
tooi doko kara hitotsu hitotsu zutsu
kikoeru utagoe
watashi no ibasho o oshie te

「sabishii 」 toka hitokoto de mo kuchi ni dashi tara owari sou na ki ga shi ta
tamerat te sora o mi te tsuyogat ta mama de sugoshi te ta keredo

ano hi no kodawari
hakanai puraido mo
namida mitai ni ima
nagare te kie te iku rarara
aa konoyo ni umare
ima o iki te iru
katariat tari
warat tari
arigatou tte iere ba ii

hitosuji no tsukiakari
ichi nin ja nai to futo kiduku yoru ga aru
fuiuchi no hohoemi ni
tada sugu wareru koto mo aru sa

tooi doko kara
hitotsu hitotsu zutsu
kasanaru utagoe
anata no mune made todoi te

「sabishii 」 toka hitokoto de mo kuchi ni dashi tara owari sou na ki ga shi ta
tamerat te sora o mi te tsuyogat ta mama de sugoshi te ta keredo

ano hi no kodawari
hakanai puraido mo
namida mitai ni ima
nagare te kie te iku rarara

what song is it? please don't tell me it was the special content of the first print..i received my copy 2 hours after the link was still available..

Quote:

Originally Posted by C+R+E+AYUMI (Post 2610327)

what song is it? please don't tell me it was the special content of the first print..i received my copy 2 hours after the link was still available..

It's from a-nation '10. It's a collaboration between several artists (including ayu of course)

Hey thanks for the lyrics! Now I can kind me ring along xD

Don't think I saw this around before :)

Quote:

Originally Posted by Gkone01 (Post 2610340)

It's from a-nation '10. It's a collaboration between several artists (including ayu of course)

oh yeah, now it reminds me of something thank you!

Thanks!! The lyrics seem incomplete though...

Quote:

There are nights when I sit, helpless and alone
Waiting impatiently to hear that someone's voice
I can't take even one step out
And my footprints didn't shine with light
Then I heard singing voices
Coming one by one from afar
Telling me where my place is

To say just one phrase "I'm lonely" makes me feel like it's the end
So I hesitate, look up at the sky, and try to be strong, but

My past obsessions
My transcient pride
Flow away and disappear
Just like tears. Lalala
Ah, to be born into this world
To live in the present
To talk
To laugh
If I can just say Thank you

There are nights when I realize
That single ray of moonlight tells me I'm not alone
But there are also times
When the moonlight just destroys an unexpected smile

Overlapping voices
One by one
Coming from afar
Let them reach your heart

To say just one phrase "I'm lonely" makes me feel like it's the end
So I hesitate, look up at the sky, and try to be strong, but

My past obsessions
My transcient pride
Flow away and disappear
Just like tears. Lalala

heh? how could the lyric just come out today? XDD

Haha, I only saw JYJ part before. Thanks for this :D

I never really liked this song, but the lyrics are very nice. Who wrote this..?

My past obsessions
My transcient pride
Flow away and disappear
Just like tears. Lalala

If you just read these lyrics out loud without any melody or anything, it sounds funny.
Just like tears lalala xD I have now idea why that cracks me up... ^^

Wow, this is the song sung? I thought it would be a summery happy song, but this sounds so...hopeful, yet sad at the same time. Bittersweet perhaps?

ok, did this song officially ever come out and where is the source for the lyrics?

^^I second that. I only have a rip that definitely not HQ.