any one knows wad this ayu card means?
 

Gt this card when the concert ended at marine messe. just wondering if there is any special meaning to it since i dont understand japanese ><?

Thanks in advance!

http://i353.photobucket.com/albums/r...y/DSC09040.jpg

I only know a little Japanese, but from what I can read, it's a thank you message, and there's a key code to for a ticket to a live? I'm assuming the 2012 arena tour.

You scan the QR-code with your cell phone, input the missing letter from the phrase (in this case, the L from HOTEL) and you get a thank-you message from Ayu. Each concert date has a different thank you message, and it comes in like a normal mail message would...they're pretty cute. She usually mentions mundane things like the weather, and food.

Also, aTicket is hiring. :P

omg thats sound so cute,so nice that Ayu did this to fans <3

omg tats so nice of ayu! getting the card as a gift at the end of the concert is nice enough ^^ didnt know deres a hidden msg!!

BUTT!! any kind souls can teach me how to type the (L)? i tried scanning the QR code log into an avex account but still cant find anywhere to key in the missing L to get the thank you msg sent to me T.T!!~

Thanks guys!