Ayumi Hamasaki Sekai - [Translation] untitled for her… story 2 Lyrics

Ayumi Hamasaki Sekai

Page 1 of 2

1

Show 100 post(s) from this thread on one page

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=51)

- - [Translation] untitled for her… story 2 Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=117169)

Misa-chan

10th February 2013 03:31 PM

untitled for her… story 2 Lyrics

Quote:

It's alright, I've overcome it
That was your expression
It's been 5 years since that day
Days and nights had passed

Even now, my wish
Has not changed
Just once, just once is enough
I want to see you

Holding hands and walking on
The two of us cried and laughed
Over the smallest things

From the place you have chosen to be
Looking down at the me now
Hey, how do I look?

At the place you have chosen to be
There is not a single thing
That will bring you pain
That's what I pray for

Until that someday comes, please wait

Far from disappearing from here
I still wish for you to hear
Of the stories increasing incessantly
In my everyday

Someday, when I get to see you
For one more time
Can I hold you so tight
That it hurts?

——

ROOMAJI

Spoiler:

KANJI

Spoiler:

Hanabi_surreal

10th February 2013 03:42 PM

How beautiful lyric! It makes me cry because I lived something like this last year...
Thanks a lot for the translation Misa!

AyUmIXx

10th February 2013 03:52 PM

how sweet... this song relates to the first untitled for her right?
aww she misses her friend~~

miki_beland

10th February 2013 03:54 PM

I think someone translated the "That was your expression" as some kind of "this is what I tell myself" like, if she was putting on a mask, she lies to herself, in the deep she doesn't believe she has overcome it ^^but I don't know japanese haha

Delicious n Bold

10th February 2013 03:56 PM

Thank you!

koumori

10th February 2013 03:59 PM

Thanks Misa :)

BlackSilence

10th February 2013 06:58 PM

this is really nice, i love the lyrics, too bad the song itself doesn't click with me :(

asagarichan

10th February 2013 07:38 PM

thank you!

Delirium-Zer0

10th February 2013 08:01 PM

;_; someone hug me ;_;

Nessa

10th February 2013 09:39 PM

An Ayu song hasn't made me cry in years. I was sort of cynical about her doing a sequel to Untitled For Her, but it's so beautiful *-*

/hugs Delirium

Missing

11th February 2013 12:44 AM

So sad and beautiful lyrics... Thank you very much!

Kazeyomi

11th February 2013 12:58 AM

Oh my.. I feel depressed now. :weep such a touching song.

Thanks a lot Misa!

Yuniz_hime

11th February 2013 02:01 AM

Beautiful but sad. Thank you Misa

Chibi-Chan

11th February 2013 02:04 AM

Thanks Misa!

freedreamer

11th February 2013 04:40 PM

it made me cry :(

miru2590

11th February 2013 05:00 PM

Poor Ayu this is so sad.

Bitey

11th February 2013 05:20 PM

This makes me appreciate the song a lot more ♥
Very touching. .

Earth_maiden

11th February 2013 05:42 PM

So sad but beautiful. :weep

reixminako

11th February 2013 09:35 PM

I don't really feel sadness from this song. More like longing. It's very beautiful.

MeltingCORE

11th February 2013 09:47 PM

She really loves and misses her friend... Beautiful song.

All times are GMT +1. The time now is 07:32 AM.

Page 1 of 2

1

Show 100 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.