Any translation of songs that go along with the syllables?
 

I know Masa translate the songs of Ayumi very good! :yes
However...are there ANY TRANSLATION that sync up with the syllables that she is singing with? I mean I know masa's translation are great in English but however they don't sync with the lyrics...they just say what she is singing...and the verse she is on...but I want an english translation of the song that follows the lyrics...are there any?

*Note

It's a QUESTION and a request...I dunno :thud

What you're looking for is known as "Singable English Lyrics".

anshkakashi (and Rody!) over at Tokyo-Nights are doing a project to "translate" all the best Ayumi songs into SELs:

http://www.tokyo-nights.org/forum/showthread.php?t=337

They've done an impressive 17 songs so far, with Karaoke PVs to follow. They work really well, just don't let your neighbours hear you practicing!

THANK YOU ^_^ I think there doing all the new songs...however it sounds wierd when I sing it ;_;

I can't seem to access the link... :eyebrow

That thread is really slow to load for me. It opens, but takes a while.

Oh...yeah - took ages for me as well. Pretty cool. Thanks for sharing! :yes

nice! Thanx!

omg when i looked at the thread, i thought it was a really demanding demand, and i cant believe someone is actually doing it o_O

Someone else has done it too:
ayu karaoke for...the english speakers! by the angel song at AGN.

Someone posted those kinds of lyrics here at AHS long ago but I can't remmember who was it :(

That's a great link! thanks to everyone! I also tried to translate it but into french... It takes too long though...

it's rather difficult to sing along :(

Yay so fun! XD evolution is so great to sing in english. hehe.

I don't get it...