Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Enquiries (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Is this love/step you lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=29418)

mimika 28th April 2005 05:05 AM

Is this love/step you lyrics
 
anyone has the translation and romaji lyrics for ayu's latest single?

thx~

lolo66 28th April 2005 05:48 AM

English and romaji has been post on this forum somewhere, search it

official Chinese translation from over sea version

STEP you 追隨

談著一些有阿沒的話題
在偶然的瞬間裡流露的動作
即使不用特別去記憶
在我的心中的某處也
wow oh oh oh oh no no no no
清楚記得YOU and ME

SO 1.2.3.4 一步一步
1.2 STEP you 就這樣
去嘹解屬於你的一切

1.2.3.4 一步一步
1.2 STEP you 就這樣
逐漸以無人能夠阻止

wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow

1.2.3.4 You and Me?

此刻你在做些什麼
就在我想到這點沒有多久
哪怕只是一點點也好
希望你也可以想起我
wow oh oh oh oh no no no no
衷心盼望You and ME

SO 1.2.3.4 曾幾何時
1.2 STEP you 不知不決李
我變得越來越貪心

1.2.3.4 曾幾何時
1.2 STEP you 不知不覺裡
或許我會想獨佔你的笑容

wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow

理想與現實的差距
是那樣的的巨大
只會不斷地擴大
oh yeah yeah yeah

要不要就這麼放棄?
還是說要繼續努力?
oh yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

So 1.2.3.4 YOU and ME?

1.2.3.4 一步一步
1.2 STEP you 就這樣
去嘹解屬於你的一切

1.2.3.4 一步一步
1.2 STEP you 就這樣
逐漸以無人能夠阻止

1.2.3.4 曾幾何時
1.2 STEP you 不知不覺裡
我變得越來越貪心

1.2.3.4 曾幾何時
1.2 STEP you 不知不覺裡
或許我會想獨佔你的笑容

wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow
wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow

1.2.3.4 You and ME?



is this LOVE? 是愛嗎?

你溫柔目光凝視的地方
是一副纖細的肩膀
她帶著溫柔而幸福的表情
笑著頷首

彷彿一聲轟然巨響
有什麼東西開始崩潰
我只能一動也不動地僵在原力

為什麼不是我這問題太滑稽也太無聊
所以我不會問你
再那裡的是一個我所不曾見過的你
只讓我感覺好遠
這樣的心情該如何形容才好

因為我已經明嘹
何以你的眼神時時顯露著哀傷

我也明白了能夠為你做些什麼的
既不是我也不是任何其他人
而只有那獨一無二的一個人

到底是打從何時我開始被你如此的吸引
我假裝現在才發現
用一眼就可以看穿的謊言企圖掩飾自己
但只是帶來更多的空虛
這樣的心情是否就是人家說的戀愛

為什麼不是我這問題太滑稽也太無聊
所以我不會問你
再那裡的是一個我所不曾見過的你
只讓我感覺好遠

到底是打從何時我開始被你如此的吸引
我假裝現在才發現
用一眼就可以看穿的謊言企圖掩飾自己
但只是帶來更多的空虛
這樣的心情一定就是人家說的戀愛

yuniestwin 12th May 2005 04:46 AM

is this LOVE?:

Anata ga yasashiku mitsumeru shisen wo
Saki de wa hosoi kata wo shite'ru
Kanojo ga yasashiku shiawase sou na kao de
Warainagara unazuiteita

You looked gently at the slender figure a moment ago
She nodded gently and smiled in happiness


Nanika ga ooki na oto wo tatenagara kuzurete itta you na ki ga shita n da kedo
Miugoki dekizu tada tachitsukushiteita dake

Something made a loud sound and I felt like collapsing
Somehow I can’t move, so I stand completely still


Doushite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai
Toikake nante shinai kedo
Watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
Tada tada tooku ni kanjita no
Konna kimochi ittai nante ittara ii

It is laughably useless of me to think ‘Why not me’
But I can’t ask
You are there like you’ve never seen me before
You only felt distant
What is this feeling?


Anata ga tokidoki miseru kanashii me wo
Wake wo shitte shimatta kara

You look sad from time to time
Because you know what is it all about


Nanika shite ageru koto ga dekiru no wa watashi demo nakute dareka demo nakute
Tada hitori dake nante koto mo wakatta no

Not me, not anyone could have done anything for you
You know that I’m just one person alone


Itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
Imagoro kidzuita furi shite
Miesuita uso toka tsuite gomakashite mita dakedo
Tada tada yokei munashikute
Konna kimochi wo hito wa koi da to yobu no kana

I pretend to have just realized
How much I am attracted to you
I tell a hopeless lie and try to put on an air
Just that they are all useless
I wonder if this feeling is what they call love

Doushite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai
Toikake nante shinai kedo
Watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
Tooku ni kanjite shimatta no

It is laughably useless of me to think ‘Why not me’
But I can’t ask
You are there like you’ve never seen me before
You felt distant


Itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
Imagoro kidzuita furi shite
Miesuita uso toka tsuite gomakashite mita dakedo
Tada tada yokei munashikute
Konna kimochi wo kitto koi da tte iu no ne

I pretend to have just realized
How much I am attracted to you
I tell a hopeless lie and try to put on an air
Just that they are all useless
This feeling is surely called love

STEP you:

Doutte kotomonai kaiwano yaritori
Futoshita shunkanni miseru shigusa
Wasurenai you nitte omo wanakutemo
Atashino nakano doko kaga chanto
Wow oh oh oh, oh no no no no
Oboeteru You and Me

Exchanging normal conversations
Impulsiveness could be witness from your actions
I don’t have to remember in order to not forget
Within me somewhere
Wow oh oh oh, oh no no no no
I remember you and me perfectly


So, 1, 2, 3, 4 hitotsuzutsu, 1, 2 STEP you souyatte
Kimi no kotowo shitte ikitaino
1, 2, 3, 4 hitotsuzutsu, 1, 2 STEP you souyatte
Mou dare nimo tome rare nakunatteku
Wow wow, so wow wow
Oh wow wow, so wow wow

So, 1, 2, 3, 4 One by one, 1, 2 STEP you Just like that
I want to know you better
So, 1, 2, 3, 4 One by one, 1, 2 STEP you Just like that
I won’t be stopped by anyone
Wow wow, so wow wow
Oh wow wow, so wow wow


1,2,3,4 You and Me


Imagorodokede nani shiteirukana?
Nante omotta sono ato suguni
Tatoeba hontou no chotto de iikara
Atashi no kotowo omoidashitete
Wow oh oh oh, Oh no no no no
Negattano You and Me

I wonder when and where you are right now?
Right after thinking about that
Even if it’s just for a little while
I want you to be thinking about me
Wow oh oh oh, Oh no no no no
Wishing about You and Me


So 1, 2, 3, 4 itsukaraka, 1, 2 STEP you sonouchi
Yoku barini natte ku atashigaite
1, 2, 3, 4 itsukaraka, 1, 2 STEP you sonouchi
Egao hitori dome shiku narukana

So 1, 2, 3, 4 Since when, 1, 2 STEP you Sooner or later
Another side of me is becoming greedy
So 1, 2, 3, 4 Since when, 1, 2 STEP you Sooner or later
I want your smile only


Wow wow, so wow wow
Oh wow wow, so wow wow


Risouto genjitunosa wa amarini mo hageshikute
Tome do naku hiraku bakari oh yeah yeah yeah
Kono hende akirameru? Soretomo ganbachau?

The harsh difference between ideal and reality
Can’t be stopped because they keep coming oh yeah yeah yeah
Give up on the sun that will appear after the rain? Or endure to the end?


Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah


1, 2, 3, 4 You and ME


1, 2, 3, 4 hitotsuzutsu, 1, 2 STEP you souyatte
Kimi no kotowo shitte ikitaino
1, 2, 3, 4 hitotsuzutsu, 1, 2 STEP you souyatte
Mou dare nimo tome rare nakunatteku

1, 2, 3, 4 One by one, 1, 2 STEP you Just like that
I want to know you better
1, 2, 3, 4 One by one, 1, 2 STEP you Just like that
I won’t be stopped by anyone


1, 2, 3, 4 itsukaraka, 1, 2 STEP you sonouchi
Yoku barini natte ku atashigaite
1, 2, 3, 4 itsukaraka, 1, 2 STEP you sonouchi
Egao hitori dome shiku narukana

So 1, 2, 3, 4 Since when, 1, 2 STEP you Sooner or later
Another side of me is becoming greedy
So 1, 2, 3, 4 Since when, 1, 2 STEP you Sooner or later
I want your smile only


Wow wow, so wow wow
Oh wow wow, so wow wow
Wow wow, so wow wow
Oh wow wow, so wow wow


1, 2, 3, 4 You and ME

FoObY 12th May 2005 05:03 AM

thanks for the lyrics!


All times are GMT +1. The time now is 12:56 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.