[tabloid] article about ayu
 

浜崎あゆみ　最新「男」「仕事」事情 (ゲンダイネット)


　今年も１億３０００万円余りを納税し、長者番付に登場した浜崎あゆみ（２６）。先月２０日に発売した通算 ３５枚目のシングル「ＳＴＥＰ　ｙｏｕ／ｉｓ　ｔｈｉｓ　ＬＯＶＥ？」もオリコン初登場で１位を獲得するな ど、相変わらず好調ぶりが伝えられている。

　しかし、実際はどうか。納税額は半減。ミリオンヒットも姿を消した。近況は芳しくないのだ。そんなあゆが カウンターで一人、酒を飲んで酔っ払っているという。

　発売中の「週刊ポスト」が、あゆがこのところ東京・新宿２丁目のゲイバーに夜な夜な一人で出没していると ころをキャッチした。カウンターで店のママを相手にグチをこぼしているというのだ。

　あゆが通っているのは２丁目の雑居ビル地下にあるカフェ風のバーで、来店すると決まって焼酎のＪＩＮＲＯ （真露）を注文する。静かに一人、グラスを傾けるのだ。

　あゆはこれまでもたびたび２丁目で目撃されてきた。だが、最近は以前のように取り巻きを大勢引き連れて“ ヘベレケ”になるまで泥酔することは減ったようだ。

　ところで、独り酒のあゆで気になるのは交際中の「ＴＯＫＩＯ」の長瀬智也（２６）だろう。関係はいたって 良好だというのだが……。

「長瀬のドラマの仕事などが大忙し。今は頻繁に会うことは難しいみたい。でも、オフが重なった時は２人はレ ストランやバーを貸し切りにして、周囲に気兼ねせずにデートを楽しんでいるそうです」（事情通 ）

　以前はあゆの方が分刻みのハードスケジュールだったためデートもままならなかった。最近は長瀬が映画、テ レビ、ＣＭに引っ張りダコの人気者で時間が取れないのだ。ちなみに現在放送中のドラマ「タイガー＆ドラゴン 」（ＴＢＳ）の長瀬は評判がいい。

「今はタレントとして双方のバランスがちょうど釣り合っている状態。結婚に踏み切るならこういうタイミング しかないのではないか」（芸能リポーター）

　２丁目で飲んでいるというと変に勘繰る向きもあるだろう。だが、今やっとあゆにも“大人の時間”を楽しむ 余裕ができたということではないか。

【2005年5月18日掲載記事】



[ 2005年5月21日10時0分 ]

From: http://news.www.infoseek.co.jp/enter...7117142&cat=30

can some 1 translate this plz

er...yea plz....

i have read it in another ayu forum and
it's say a really bad thing about ayu

they say that ayu is going downhill the proof is that her 2004 tax is less than a half than 2003
and they talk again about her attitude that go to gay bar and they say that nobody love ayu. They look that ayu go alone to bar. And her relationship isn't going well and this year is not a right for them to get married
and they doubt about ayu ability for can struggle in this adult music industry

i think it's just a rubbish news but still it annoying me very much
i think there is time that person want to be lonely and thinks clearly
and i don't see her going downhill, yes her sales is going down but it's much better than any other female artist..(except utada)
about her married issue, yes i want ayu to get married her age is going too old. But it's her decision..
ah..really annoying news

rough translation from translator tool

Hamazaki walking up-to-date "man" "work" circumstance
(ゲンダイネッ ト
The Hamazaki walking which this year a little more than
130000000 Yen pays tax, appears in millionaire official ranking list
in professional sumo (26). Total 35th single "STEP you last month it
sells on 20th/is this LOVE? "Acquires 1 rank the ど, the way of
favorableness is conveyed as usual with オリコン first appearance.
But, really how? As for tax payment amount reduction by half. Million
hit you disappeared. Recent condition is not good. Such an ayu the one
person, drinking the liquor with the counter, you say that it has been
intoxicated.
It is in the midst of selling, when the "weekly post", the ayu lately
in the gay bar of Tokyo & Shinjuku 2 Chome has frequented at nights
alone, time was caught. The mother of the store you say with the
counter that the guti is dropped in the partner.
When the fact that the ayu is passing with the bar of the coffee wind
which to the mixed living building underground of 2 Chome is, it comes
and the store does being decided, JINRO of the low-class distilled
spirits (the true dew) it orders. Gently the one person, the glass it
can tilt.
The ayu was witnessed so far often with 2 Chome. But until recently
like of the time before the multitude it pulls the follower and
accompanies and becomes "ヘベレケ" the fact that you become
intoxicated seems that decreases.
By the way, the fact that it becomes the あ boiling air of the single
liquor is in the midst of associating, long shoal Tomoya "of TOKIO"
(26) probably will be. Relationship says reaching, that it is
satisfactory, but.......
"Work and the like of drama of the long shoal large is busy. Now as
for meeting frequently it is difficult, we would like to see. So, when
off is piled up, 2 without reserving enjoy date around with the レ
strike run and the bar as reserving, so is ", (hepcat)
In the past did not become because the ayu is hard schedule of
the amount mark, date way. The long shoal movie and テ レビ, in CM
time you do not take recently with the popular popularity person. The
drama "tiger which by the way presently is in the midst of
broadcasting & the dragon" (TBS) the long shoal reputation is good.
"Now when both balance has balanced exactly as a talent. If it
finishes to step on in marriage, it isn't to be only such timing?",
(the entertainment reporter)
When you say that you drink with 2 Chome, there probably is
also the direction which is suspected strangely. But it doesn't mean
that the room which now at last enjoys "the time of the adult" to also
the ayu was possible?
< 2005 May 18th publication article >

I have one question, is this a japanese news magazine, or a hong-kong one? that pretty much tells if its truth in it or not

pretty sure its japanese.... her name is written in japanese.

ok lets see. how much has ayu released in 2004?? not much. she only had 3 singles and a album at the end of the year . She had NOTHING out in 2004 compared to what she had out back in 2002 and 2003. Her tour ddint even last more than 3 months into this year so of course she werent gonna make much money. Now for 2005 she will sa the entire tour lasts in 2005. She didnt do much in 2004 so of course shes not gonna make much money.

Shes not releasing like 6 singles a year like she used to so of course her profits are gonna be as much.

thank you for this news

agreed, this is a bit of a silly article, but not on the poster's part, *waves* thanks for the info!

thanks for the translation~~
darn bad news like that is just rubbish...

Well, it's in Japanese...

Not to mention everything is selling less than it used to. A few years ago 1 million selling singles happened now and then. Now they're a real rarity. The standard now is 300,000...so less releases AND fewer expected sales of course mean fewer profits.

Man, lame article. >.<

even if she did release 10 singles a year, its not like they would be red-hot bestsellers.

I also did another translation with yahoo coz it seems tht one is not very clear. Anyway i dont think Ayu wud go down though we'll have to see the sales of the next comin single and album.

Ayumi Hamazaki latest "man" "work" circumstances (ゲンダイネッ ト)


　Ayumi Hamazaki (26) whom I paid more than 130000000 yen this year, and appeared in megawealth index. The 35th piece total single-breasted suit which released on last month 20 || "is STEP you / is this LOVE"? 」 gets the first place by the オリコン first appearance, too, and a way of favorable condition is conveyed as ever.

　However, how is a fact? The amount of tax payment is reduced to half. A million hit disappeared, too. The present condition is not sweet. I drink one, liquor at a そんなあゆが counter and am said to get drunk.

　I caught it when "Weekly Post" now on sale appeared frequently in a gay bar of あゆがこのところ Tokyo / Shinjuku the second order alone night after night. It is to spill a complaint against a mom of a shop at a counter.

　When it comes to the store in a bar of a cafe style in building housing offices basement of the second order, it orders JINRO (the truth dew) of shochu regularly that there is an authority of あゆが. I tip one, a glass calmly.

　It has been witnessed in あゆはこれまでもたびたび the second order. But I took the followers in great numbers as before recently, and I "was drunk", and it seems to have decreased that になるまで got dead drunken.

　By the way, it will be Tomoya Nagase of associating "TOKIO" that become single life liquor のあゆで mind (26). It is what relation reaches it, and is good, but it is ......

"Work of a drama of Nagase 大忙". It seems to be difficult to meet frequently now. But when off occurred at the same time, two people do it to charter a restaurant and a bar, and seem to enjoy a date without being concerned with circumference || す (a well-informed person)

　A date was full of troubles formerly because the side of はあゆの was a hard schedule of minute chopping fine. Nagase interests you for a movie, television, a commercial recently and does not get time with a popular person of ダコ. By the way, now, in Nagase of a drama "tiger & dragon" (TBS) broadcasting, reputation is good.

"The state that both balance just matches with as a talent now." There is only such a timing if I decide marriage (reporter entertainment)

　There will be strangely I suspect, turning when I say that I drink it in the second order. But enjoy やっとあゆにも "time of an adult" now || is not to have been better off?

[a May 18, 2005 publication article]



[May 21, 2005 10:0]

I hate how the media make up crap.
No one knows Ayu's life, and the media makes assumptions that piss us fans off .. I just don't understand. They get paid for making up this stuff.
If Ayu doesn't wanna get married, why force her? Working conditions in Japan are tough and are hard to get people together.

:yes we should start our own newspaper and talk bad about the tabloids going on :laugh dosages of medicine being thrown back and forth!

I like the point someone made about the output difference now and then. That's a really good point, which makes the grounds of this article irrelevant.

It's from the Japanese tabloid Nikkan Gendai. Many of the HK tabloid stories appeared originally in the Japanese tabloids. Anyway, this source is not one to be taken seriously.

Almost everything that comes out of tabloids is crap and I don't see why this would be any different.

Maybe Yes or No

People can change the words to diff Language. :(

stupid news