BOLD & DELICIOUS Hearing Lyrics
 

This is unofficial, please make some correction

BOLD & DELICIOUS (CHORUS)
dale ade nede nade kushi adakushide (ayu)
BOLD & DELICIOUS (CHORUS)
wow... (ayu)
Soji u mi nade (CHORUS)
nade (ayu)

momo doko we baka de (CHORUS)
a bede (ayu)

wadashi kimi washade (chorus)
kimi shade (ayu)

This is what I got....

BOLD & DELICIOUS
dare atte mite naide kuchi aguru kakisete
BOLD & DELICIOUS
wow... oh... oh...
Souji unmi natte
natte
momo doko e agete
agete
watashi kimi ni kasete
kimi kasete
watashi ni kimi datte

lol i dun think Ayu would sing "baka"

i would like a translation please

That makes more sense! Thanks!

now anyone care to do a translation?

haha, and it would be great if she said "baka." haha!

I heard "motto koe wo agete" instead of "momo doko e agete". It would make much more sense in the song since it means something like "more voices increasing" and it's a gospel song. :rolleyes

This is what I heard, I'm not sure though:

(BOLD & DELICIOUS)
De matte mite naide tachi agaru de misete
(BOLD & DELICIOUS)
Wow
(Sono jiyuu ni natte)
Natte
(Motto koe wo agete)
Agete
(Watashi ni hibikasete)
Hibikasete
(Koko ni iru n' datte)

This is my final try :P

this is the rough translation:

BOLD & DELICIOUS
Without being slient and not seen, it stand up and show to other
BOLD & DELICIOUS
(So it becomes free) it becomes
(raise more sound) raise
(It sounds inside me) it sounds
(It is here) here

^ oh icic that makes sense, it's probably about the freedom to speak or something

thanks for the translation

ayuflareup's romanji is very off. :)

Amy's looks and sounds pretty correct though.

Thanks Annabelle for the "motto koe wo agete" part! I had my volume down pretty low and couldn't tell what she was saying at all. ^^;

Here's my attempt, hopefully it's pretty close but feel free to make corrections as you see fit! And yes, I like the exclamation marks. :P

Chorus: BOLD & DELICIOUS
Ayumi : Damatte mitenai de tachiagatte misete (Don't stay silent and watch, Stand up and show me)
Chorus: BOLD & DELICIOUS
Ayumi : Wow
Chorus: Sou jiyuu ni natte! (Yeah, be free!)
Ayumi : Natte! (Be free!)
Chorus: Motto koe wo agete! (Raise your voice higher!)
Ayumi : Agete! (Raise it!)
Chorus: Watashi ni hibikasete! (Let me hear it!)
Ayumi : Hibikasete! (Let me hear it!)
Chorus & Ayumi: Koko ni iru n'da tte! ("I'm right here!")

Edited the first line thanks to evolusean and Annabelle. :)

OMG!! THIS LYRICS SOUNDS SO MOTIVATIVE!!

wow truw, very motivative! Thanks for this translation! the crowd is actually cheering AYumi!

Thanks for the translations! ^-^

thanks for the lyrics

Actually I think it's more like Ayu and the choir are cheering on the listener. ^_^

^lol true :P
:D thanks for the translation and the lyrics ^^

I'm sorry but this lyrics doesn't have any sense :rolleyes It's not japanese, not real words - it's like "luna buna ana gana tuna lana kana" :thud

The PV would be like Fly high, maybe. :D or evolution.

lol when i first saw ayuflareup!'s romaji i was like ...huh?
omg!! one of these words is my REAL name! "luna buna ana gana tuna lana kana"!!

Wow, thanks guys!!!