Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Ayu and Nagase's date at disneyland (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=4032)

kawai 15th February 2003 10:46 AM

Ayu and Nagase's date at disneyland
 
http://www.ahsforum.org/ayu-and-nagase-feb15-2003.gif

News by: Apple Daily
Translaton by: Kawai (www.ahsforum.org)
Please include the above info when reposting this post.

Japanese pop diva Hamasaki Ayumi was the busiest artist on new year's eve with a few shows to attend to, despire having a fever at that time. But after a few days a tired Ayu still managed to went on a date with her boyfriend Nagase at Disneyland, and this was captured by passing by on film and sent to newspaper. Yesterday's Tokyo Sports had featured a photo of her hugging with Nagase in a full page cover story on their date on the fifth on last month.

According to visitors there, Ayu and Nagase arrived at 7 pm with both wearing sunglasses and 2 bodyguards. Her arm was hugging his all the time, and did not mind about the gaze from the public. There were fans who recognized them and wanted to have a photo with them, but this was met with a film refusal.

The news pointed out that they are getting high-key about their romance because they want to get married. Although there was always words about their interest to get hitched every now and then, plus her huge workload this year, these means that a registation within the year looks impossible. But a staff in a TV station stated that "The previous plan from her to buy a luxurious apartment in Aoyama or Shingawa blowed because she had quietly moved to somewhere near Nagase's home"

Ayu's dressing nowadays is getting more modest and muture. There were other artists that made fun of her hairstyle as strange, but Ayu answered with "I want to be more serious in future!". Plus she had expressed her interest to try the bridal clothing of a clothing sponsor. It looks like Ayu is preparing for marriage.

A sequel of Nagase's dorama Muko-Dono will start shooting in April.


http://www.ahsforum.org/ayu-and-naga...3-sundaily.gif

Translation later

miruku 15th February 2003 10:49 AM

Ahhh...
can't see the link!

angela 15th February 2003 11:31 AM

heeeeee...... waiting for the translations~~~ :P

Takke 15th February 2003 12:15 PM

hmmm hope ayu are having fun at disney land

Grantith 15th February 2003 04:12 PM

That's really cool! They had a nice little date at Disneyland. Good for her! She's at least taking a little break from working!

sunny 15th February 2003 05:04 PM

they wanna take a break and people still want to take photos with them... :shrug

Grantith 15th February 2003 05:07 PM

When your famous, people will take pictures no mattere where you are. You could be dieing in a hospital and the crazy papparatzi (sp) would be hunting you down. It's crazy, but I guess it's a part of being famous. :shrug

Piccolo 15th February 2003 06:18 PM

Yup, being super famous gets you no where in the privacy world :)

Biscuitgirl 15th February 2003 06:18 PM

Being famous has got to get old. I remember feeling sorry for Ayu when she stated in her TIME interview that she can't even go to the convience store down the road without being mobbed. That's gotta suck. I totally understand why they wouldn't want to take pictures. They'd never get to do anything else! Good for them for getting away. Did they go to the Disneyland in California? I'm surprised they were so recognized.

Piccolo 15th February 2003 06:19 PM

It may have been the Disneyland in Japan.

funnybunny56 15th February 2003 06:39 PM

it's nice reading the article about her taking some time off to spend some time with the person she's going to marry. she deserves it. the article mentioned other artists making fun of her hair? does anyone know who it was?

AyuTrance 15th February 2003 06:56 PM

Appledaily again..
at least this time it's not something bad about Ayu..
i wanna see the pic of them hugging..

EdenZone 15th February 2003 07:35 PM

arh..... the other artistes are jealous of her.........

happy for Ayu though....... getting hitched soon.....

Biscuitgirl 15th February 2003 08:54 PM

She should have gone to the Disneyland in Cali. No one knows her there.

miruku 16th February 2003 01:39 AM

Ahh~ i see it~
thanx for da translation!

shinji1698 16th February 2003 02:03 AM

I wonder if when she gets married... the same thing will happen to her like the same thing did with Amuro Namie.

nikoflame 16th February 2003 02:09 AM

dun think so right ??? but i'll definitely support her even if she's married ....

Grass Monkey 16th February 2003 02:40 AM

Heh, what did happen to Namie when she got married?
Anyway, no point in not liking Ayu if she's got a dude with her, huh? Not like we'd ever have a chance with her.

Hmm.. did anyone know that Hikki got married to some guy twice her age?

shinji1698 16th February 2003 03:26 AM

Quote:

Heh, what did happen to Namie when she got married?
When Namie got married she basically went out of the spot light for awhile, but then she eventually made a comeback.

Grass Monkey 16th February 2003 03:34 AM

Uh.. dude, that was because she went and got pregnant. :D


All times are GMT +1. The time now is 10:10 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.