[News]Ayumi: Good bye Taiwan! Hello Hong Kong!
 

來台開演唱會的日本流行教主濱崎步，結束台灣5天的的行程，搭機返回日本，繼續下一個巡迴演唱會的行程，離 台前，濱崎步仍然不改親切態度數度向歌迷揮手。

捨不得的歌迷，也一路從機場大門大喊濱崎步的名字，到登機門，目送偶像離開。

流行教主濱崎步，還沒到機場，死忠的粉絲，早就在這裡守候，就是要見偶像離開前的最後一面。

戴著超大太陽眼鏡，身穿粉橘色薄紗洋裝的濱崎步，一到現場，再度讓現場歌迷度失控。

嬌小的濱崎步也在雙重人牆中，始終保持甜甜的笑容，頻頻向歌迷揮手打招呼。

陷入瘋狂的歌迷，最後簇擁在登機門前，就是要再看一眼，不知道什麼時候才能在見到的濱崎步。

Every party has to be ended, and it is no exceptional to Ayumi's fabulous five-day-visit to Taiwan for her first ever concert at the island state. She would leave for Japan to prepare for her next concert tour schedule. Before leaving, she still showed her friendliness and waved several times to her fans.

Unbearable to watch her leaving, fan kept on shouting her name and sent their idol all the way from the main entrance of the airport to the departure gates.

Her fanatical worshippers had been camping at the airport ever since the wee hours just for the sake of seeing her for the last time on Taiwanese soil.

Wearing her extra-large sunglasses and her light-orange dress, she made her fans losing control again when she arrived at the airport for check-in and departure.

The petite Japanese singer still kept her sweet smiles despite that she was being heavily surrounded by her bodyguards and staffs, she frequently greeted the crowd by waving her fans to them several times.

The encrazed fans finally gathered at the departure gate just have a last glimpse at their idol, who only heaven-knows when will the extremely popular J-Pop singer come back to them once more.

source: tw.yahoo.com

Translated by isaac Hiew

This piece of article is to be used in AHS only, if you would like to use this article elsewhere, please kindly seek my permission via email or PM. Thank you.

aww, The crazed fans are awesome!

but she flew back to Japan first before heading to HK. i believe this will be a wonderful year for ayu. meeting her fans from TW, HK and Shanghai. and with jus a blink of an eye, ayu is done with her concert in taiwan. hope ayu's sprained left leg will recover soon and get ready for her concert in HK!! i am sure her fans in HK will mob the airport jus like what happened in Taiwan!

thanks a lot!!!

thanks for the translation! :D

it's so cool she went to taiwan to meet her fans there.

Wow journalists are lazy. They really have nothing else to write about? xD Thanks anyway Isaac :) (or issac ^_^ jk)

tnx for the news...

so sad it has to end~

Thanks for translating!
Fans will be there forever! ^^

yeah..i hope the one at shanghai will be successful too..

so sad, Ayu leaving.... T_T

domou arigatou for the news and the translation

NOOOOOO!!!! SHE'S GONNNEEEE!!!! WAAAHHH!!!!

oh well, nothing can be done >.<
i hope she comes back =D

thanks for that article.

faithful fans! the devotion!
thanks for the article!

ahh that's so cute

Is her trip in Taiwain really over already? Wasn't it just yesterday I was reading the article about her arrival? (Well, being this a forum, maybe it was. :laugh) No, anyway, that went by really fast!

Please let Ayu fly safely to Japan and to Hong Kong!

Arigatou for the article!! ^^

Thanks!

Haha nice! The fans r great!