Ayumi Hamasaki Sekai - [TeamAyu] ayu's photos #280 and 281

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Translations (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=76)

- - [TeamAyu] ayu's photos #280 and 281 (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=63376)

[TeamAyu] ayu's photos #280 and 281

Here're the photos posted along with the information with each post [it was the same thing on both btw.]:

http://img179.imageshack.us/img179/1525/teamafq4.jpg

Quote:

8月3日（金）
第280回～L.A. RECORDINGその１～
第281回～L.A. RECORDINGその２～

突然ですが！9月19日リリースされる
新曲のレコーディングで
ロサンゼルスに行って来ましたぁ。
って事で、今回の『今日の1枚』は
新曲のレコーディング風景を緊急掲載っ！
ちなみに新曲は２曲レコーディングしたんだけど、
どちらもクール＆ロックないい感じの曲だよぉ。
発売まで随時情報を掲載していく予定なので
みんな楽しみに待っててね！

追伸：ayuが髪をショートにしたよぉ。

Apparently, the songs were recorded in Los Angeles! I wonder how when she found the time to go... [the blog was posted arond 5 days ago..]

Looks very 2004-ish Ayu-wise, hm?

Source: Cloud / akane

Thanks for the update, Tru, Cloud, & Akane. Here is my translation! :D

Quote:

8/3 (Fri)
No. 280 ~L.A. RECORDING Number 1~
No. 281 ~L.A. RECORDING Number 2~

I know it’s sudden, but I’ve just come
from recording some new songs (which will be released on 9/19)
in Los Angeles!
And so, “Today’s Photo” is an urgent post, this time,
Of a look at the new songs’ recording sessions!
Incidentally, we recorded 2 new songs,
But both have a good “cool & rock” feel to them.
I intend to post information as it comes right up until the release,
So everyone look forward to it!

PS: I have my hair short now!

Good news to me!! Can't wait!