Ayumi Hamasaki Sekai - Si Tu No Vuelves (Miguel Bose feat Shakira)

Si tu no Vuelves is a song from a spanish singer called Miguel Bose, and it features the now-super-popular Shakira (i think you might have heard of her before)
Anyway, I think it's a great ballad and i wanted to share it with all of you. It doesn't have a music video so i have to put one i found about The Corpse Bride
If i see you're liking it i'll post much more songs of the most romantic language in the world (spanish :D), so comment!!

link: http://www.youtube.com/watch?v=U0eHSs1Lpw0

Lyrics (spanish)

Si tu no vuelves, se secarán todos los mares
y esperaré sin ti
tapiado el fondo de algun recuerdo
Si tu no vuelves, mi voluntad se hará pequeña
me quedaré aquí
junto a mi perro espiando horizontes..

hey...

Si tu no vuelves,
no quedarán más que desiertos
y escucharé por si
algun latido le queda a esta tierra
que era tan serena cuando me querias
habia un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era asì de grande, y no tenia fin.

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañia
que te cuente como estoy y sepas lo que hay
dime amor, amor, amor estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré..
no sé lo que haré
no sé lo que haré

Si tu no vuelves, no habrá esperanza ni habrá nada
caminaré sin ti, con mi tristeza bebiendo lluvia
que era tan serena cuando me querias
habia un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era así de grande, y no tenia fin..

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía

que te cuente como estoy y sepas lo que hay,
dime amor, amor, amor estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañia
que te cuente como estoy y sepas lo que hay
dime amor, amor, amor estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré
no sé lo que haré
no sé lo que haré..

Si no vuelves no habrá vida y no sé lo que haré
no sé lo que haré
no no no no..

Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré
no sé lo que haré
no sé lo que haré..

Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...

************************************************** *********************

Lyrics (english *translation*)

If you don't come back, all the seas will dry
and i'll be waiting for you
covering the bottom of some memories
If you don't come back, my wish will become small
and i'll stay here
along with my dog spying horizons...

If you don't come back,
there will be nothing more than deserts
and i'll be hearing just to see
if this earth has a beat left
which was so calm when you loved me
there was a fresh fragance that i breathed
it was so beautiful, it was like this big and it was endless...

And every night a star will come to keep me company
let it tell you how i am...know what's going on
tell me love, love, love, i'm here, can't you see?
If you don't come back there will be no life, i don't know what i'll do
don't know what i'll do
don't know what i'll do

If you don't come back, there will be hope nor nothing
i'll walk without you, with my sadness drinking rain
which was so calm when you loved me
there was a fresh fragance that i breathed
it was so beautiful, it was like this big and it was endless...

And every night a star will come to keep me company
let it tell you how i am...know what's going on
tell me love, love, love, i'm here, can't you see?
If you don't come back there will be no life, i don't know what i'll do

And every night a star will come to keep me company
let it tell you how i am...know what's going on
tell me love, love, love, i'm here, can't you see?
If you don't come back there will be no life, i don't know what i'll do
don't know what i'll do
don't know what i'll do

...

translation by me