English lyrics in Voyage?
 

I just read that there are English lyrics in Voyage? Where and what are they? I seriously don't hear them anywhere...

http://www.ahsforum.com/forum/showth...ghlight=voyage

The 2nd part isn't that easy to hear.

Wow I dont hear a thing lol. @_@ Seriously, who first heard that? I don't think you can really hear it.. Like Ladies Night.

The first part is easily heard. Go watch a Voyage live or something. I'm sure that's where it was heard. It's not audible really in the studio track.

Oh, it's audible in the instrumental. Still kinda hard to hear, but eh.
http://www.mediafire.com/?yhngjmmzwoa

i never knew there were english lyrics despite listening to it 1000 times!

Seriously? Are they like background vocals or something? At what minute and second, to be exact?

Wow, I never knew there was english in it. *goes listening*

Actually, I was already listening to the instrumental. I can only make out "love", "living" and "happy". XD You can prolly hear it more easily because you already know. For me it's still gibberish. :P

it is the background choir that is singing the english. Not Ayu herself. XD.
*late*

oh, i will go and watch live perfomances

ENGLISH LYRICS?! I never heard it before!

What?? There are english lyrics in Voyage??? Hmm... never noticed....

It's the background choir that sings it. Not Ayu.

They sing it while Ayu sings the chorus. It starts during the "bokutachi wa" and is sort of faintly in the background.

This is back when she had a bunch of random choir singers at her lives doing backup vocals [just before 2003]~

thanks for the question! i wondered too.
and after reading the link, and listening to the instrumentals... i only understand the choir until "living our lives"
i think ayu herself sings in the bg "to be happy". what a surprise XD

I cna't beleive I haven't noticed untill this day... It's one of my fav ayu songs!

http://www.ayumi.primenova.com/lyrics.php
ENGLISH:



Voyage
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Composer: CREA & DAI



We travel this road to find happiness.
See? You look good with a smile on your face.

These beautiful, fragile days are reborn, unfaded.

In the season of dazzling burned seas
and in the season of dancing snowflakes

whenever I turned around, you were there.

We travel this road to find happiness.
Everyone is a traveler, carrying his own never-healing wounds.
See? You look good with a smile on your face.

How many times have I gotten lost?
Every time, the one who extended his

warm helping hand was you.

*At the end of this long path, what will we think?
Everyone is a traveler, wandering about in search of love.
Let's go together until we tire of it.

*repeat

hope i helped

Sorry, but you didn't help at all. This person was asking about the "hidden" English lyrics in Voyage, not for a translation of Voyage.

lol That happend to me 2 with the song Forgiveness.I always understood one or two words in english near the ending of that song but the other day I found out that is in practicaly a whole verse.And I never notice.lol

Wow, I've been wondering what the background chorus were singing~

I even thought it was in Latin or just plain "Whoa whoa whoa" or something...

Until I came upon this thread!

Thank you, now the mystery is solved!~