Nomura family in A staff?
 

I recognize that Yo chan last name is NOMURA
but dancers Kayanochi and Maro last names is NOMURA too
Is this a just popular last name or they are family or something..?

It's probably mere coincidence. I'd say that's the only explanation unless they actually come out and say "We're related" which I doubt.