TA Message 332
 

Not really sure what her exclamation at the end was all about. Whatever. ^^

:laugh another already? Am I behind?

I like that she posts so much though. (Or maybe just now we have you to translate them all)

Whichever, it's awesome.

Thank you Deli :)

This was a nice message.

I already wonder how those 2 songs will be like, ayu really makes me curious!

She really likes the idea of posting often!

really excited about those 2 songs :D

Ayu sure has been doing a lot of messages lately, And where is this picture of her nails?

LOL 'oh sh--' <3 ayu xDDD wtf.

Two songs ey ... Dont suppose they could be the 10th Anniversary Versions of Love Destiny and whatever GREEN / days has [I forget] or something neww ... Though if it was new stuff that'd suggest a marchish album

Hopefully an 09 single and not a sign of an album in the incredible near future

2 songs? What should I understand from that?

a) perhaps she re-records Days and GREEN because she didn't like how the initially sounded lol...chances of that - very slim

b) the 2 songs are TO BE and Love ~Destiny~, the 10th anniv. versions... more likely but it would still be odd that they weren't recorded yet.. I mean we're less than 4 weeks from release date (17.12) and the two songs have not been recorded ? (considering that after the recording there are necessary many post-production processes)

c) 2 new songs? Let me get this one straight...2 new songs that are being recorded before the release of a double a sided disc... so far we have Mirrorcle World, Life, Days, GREEN, new song A and new song B...6 tracks...does sound like a mini-album

I keep my fingers crossed for either a) or b), because c) does not fit my perspectives at all... Like it was said in a recent poll: "Ayu, take your time and let a really good album sit and cook!"

thanks for all the translations, Delirium-Zer0. keep up the good work i really appreciate it

I would like to see another Mini-Album, but i doubt Mirrorcle World would be on it. Sense it was already on A COMPLETE. I would think the 2 Songs being recorded would be NEW songs sense Days/GREEN should already be in the pressing process.

oh new songs!
what nail pic @_@
ayu is becoming such a blogger XD

lol.

I think the 2 songs are the 10th anniversary songs :yes
but this

would be great! *_*

Two more songs? That's kind of unusual - or is it just unfinished work before the release of the single?

Assuming that Mirrorcle World would be excluded and Life makes it, we would end up with 5 songs. I'm no music-industry expert but I haven't seen so far a 5-track album. At least two or three more songs would be necessary in a short interval and these songs also require lyrics, arrangement, acoustic mix etc etc. As recent releasing gaps indicate, the launch date for the hypothetical mini-album would be around march 2009.

After that is out on the market, fans would definitely enjoy an album, full version released in winter of 2009. So starting from April 2009, new singles, new PVs, new magazine shoots. And, as it wouldn't be enough, the usual concert tour, Japan and international.

See what I'm talking? Give the woman a rest... I know she's workaholic but the amount of stress that all of the above include is just not right for her.

Why shouldn't we have GREEN/Days this year and a new single every approx. 3 month next year, so we could conclude 2009 with a 15-18 tracks album, including interludes ? Imagine how awesome Asia Tour 2010 would be :love (or whatever name she/avex decides for it lol...)


Didn't get to mention...thank you very much Delirium-Zer0 for the translations !

They ARE new songs.... she mentioned having started writing them towards the end of message 311: http://teamayuenglish.blogspot.com/2...identally.html

She always does lyric edits right before recording (old documentaries show this), so her saying that she was editing the songs tomorrow in prep to record them makes sense.

And the pic of ayu's nails was added to the first post of my translation of the last message... I didn't know she'd have a new message up so soon XD

^I didn't know why people thought it's for Days/GREEN single anyway because it's already recorded (well usually it's being announced when it's really close to be ready/already ready) and on the post in the link you sent she wrote new songs XD.

Me too! Gold worth. :)

And two new songs? It there are 10th anni songs Im wishing for a song for XX and powder snow. Hehe. :P

^damn, there goes my theories and expectations

*goes to bed sighing*

That doesn't necessarily mean anything.... NO ONE thought M was gonna be on "I am...", since it was on A BEST. When the "I am..." album tracklists came out, everyone thought for sure it was fake (for several reasons.... intro/opening track as track 2? and with weird capitalization that she's never used before? Endless sorrow ~gone with the wind ver.~? M is on there when it was on A BEST already??).

But M ended up on that album even after it had been on a best-of collection, so. Ya just never know.

It'd be weird to put Mirrorcle World on there though, as anything but a bonus track. Just because "Mirror" was already out on "GUILTY".