Ayumi Hamasaki Sekai - TA Message 361 - Recording Booth memories XD

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Celebrity News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=92)

- - TA Message 361 - Recording Booth memories XD (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=83379)

TA Message 361 - Recording Booth memories XD

Ayu's very witty. Poor thing was so cramped in the vocal booth today.

Enjoy the translation! :)

Quote:

Uh oh, sooorrryyyyy!!!
No. 361 7 December 2008 (Sun) 2:56 AM

Sorry about my recent slip in my usual pace as far as updating here.

Well then, what has Chonchan been up to...

I appeared on Music Station. (you knew that already)

Well lessee here... Today was the due date for the new song, so I settled into the recording studio.

Or should I say I settled into the tiny vocal booth in the recording studio.

There was alot of waiting time too, so when I left the vocal booth, I remembered how it felt to be in the open air.

I was absolutely useless in there - my foot (among other things) would hit the music stand & knock it down.

Which reminds me, in the booth, I caught a cold.

In the booth, by myself, I laughed very foolishly.

In the booth, I did nothing but gaze at the the pole.

And, some time ago, I parted from the recording booth full of those kinds of memories, and returned to the physical world.

So right now it's being mixed.

The day isn't over yet...

Thanks for the translation Deli :hi5

Poor Ayu :laugh Knocking things over...

what new song is she talking about? she keeps talking about all these new songs lately i'm confused

she's so funny!!!, thanks for the transaltion!

p.s.

can;t wait for all these new songs!!!!

This is most likely the song that she recently took forever to write, because picking the melody took too long - the one that may or may not be a CREA composition.

Aww.. poor clumsy thing :D She's so cute! And I can't wait to hear the song! If she's recording it now, it's a high chance that she will sing it on Premium Countdown Live :yes
Thanx a lot Delirium for translation :D

She's so cute. Thanks for the translation.

Quote:

Originally Posted by Diana (Post 1730601)

She did say before that she was trying to memorize part of it so she can sing some of it at CDL ^__^

aww she's so cute, and so bored XD

Seems like she's going to release a new album soon, since she's recording so many new songs lately. Well, that's not a bad idea at all XD

Thank for the translation, btw ^^

Hahaha!
She is sooo adorable, poor thing! <3

She's great. I'm gonna remember this song forever lol

Thank you Deli ^^

LOL @ In the booth, I did nothing but gaze at the the pole.

lol such a funny msg xD
i love the

Quote:

Which reminds me, in the booth, I caught a cold.

In the booth, by myself, I laughed very foolishly.

In the booth, I did nothing but gaze at the the pole

it was so lyrical xD

Woot! New song! I hope she will release an album soon then. =D

yeah, i think there is a new album or mini-album on the way! woooooooo

Maybe this will be the mini-album that secret was supposed to be~~~

Ayu is hilarious. :laugh