|
Ayu participates in Kouhaku and CDL
http://img26.picoodle.com/img/img26/...em_52abad8.jpg
I'm not sure, someone can you translate please ? Quote:
|
The google translation was pretty good XD So she seems to have consulted the doctors and they let her perform, so Ayu won't be canceling her Kouhaku and PCDL performances.http://avexnet.or.jp/ayu/popup/081229/alogo.gif
|
Wow hooray!!!
A brief translation: On December 26th, 20 heisei years, it was announced on the homepage that one of our artists: Ayumi Hamasaki has injured her right hand and has undergone surgery, and although she is on her way towards recovery, she is not in the best condition (<-- this last bit is guess work.) However, because of her strong requests, after discussing with the doctor, it has been decided that she will be performing in both PCDL and Kouhaku. Please look forward to her performance. Sorry for causing everyone to worry. |
WOAH! ayu sure is a strong fighter XD!
|
oh, that's good.
|
ayu can do it~~we wish she'll recover and give us a perfect performence~~
|
wow~
she is strong! :D thanks |
I was sure! Ayu won't drop! She loves her job so much
|
YAY Ayu is so inspiring! STRONG AYU!!!
|
Stay strong Ayu! :D
|
She is AYUUUUUUUMI HAAAAAAAAAAMASAKIIIIIIIIIIII
Oh my goodness Im so Proud of her she wont quit I knew it wasnt enough to stop her keep flying high my friend I love you! you are AYUMI HAMASAKI! show them what one woman can do when she is wounded but your not alone where all hear so isshonee! together!
|
Wow, this is sure is good news!
I just hope she won't faint on stage or something like that. |
hurrAy.. she will perform those 2 shows..
thanks for the info |
She's the best! ^0^Ganbatte Ayu!
|
that's good to know , I hope she will put an a-ok show for both events
|
Thanks ! u're so great ,Ayu .
|
Ayu is really God's daughter ^^
(Zin was not wrong) :D lol Ganbatte AYU !!! |
I don't know why, but while reading the translation... I feel really touched. I mean I'm just so moved by Ayu's determination... she injured her hand and even had to undergo surgery, and despite all that, she still REQUESTS that she could perform at Kouhaku/continue PCDL? Man, I'm so impressed with her character. You go girl!
And since her doctors have approved, I suppose Ayu would be quite safe! |
Quote:
|
Quote:
Doctors have been proven wrong before, but I'm sure her staff will take every precaution to look after Ayu. |
| All times are GMT +1. The time now is 12:09 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.