Message 405
 

What are "Ladie's day" and "Men's night" ?? '_'
__________________________________________________ __
TADA ...
No. 405 20-01-2009 05.38 PM

... IMAMBO! (*)

So today, first half was "Ladie's day".

Second half was "Men's night".

And between, it was a lonesome fight !

Well, I can't stop running, but this time I will not have the strength to write more.

Tomorrow, I will tell you everything in detail.


Ah! If I find a picture that looks nice, I post it just now.

I think there are
↑
The artist said that this time, I love it!


Good niiiiiight !!

Japanese Translation : Incognito@AyuAngel.com

(*)In Japanese, we say "Tadaima" when we are back ... Ayu makes a classic word game in Japan is to add the word mambo ...

LOL... i just cant get what ayu is trying to say (^__^)

Ladies' day
like...shopping XD?

Thanks for the translate.
But I don't understand what Ayu want to say.

she seems excited

All the men and women have a day of doing nothing? :shrug

I'm not sure what Ladies or Men's day is either... I hope she does explain in the next message hahaha

Thanks~ I guess we'll know more tomorrow!

lol, can't wait to see the pics!

maybe pv shoot?

I want to know she meant!!!!
Ayu tell us what did you do today?

thx.. i miss Delirium-Zer0's translations :(

^me too. I brought it up with her the other day too, but seems she's been a bit busy.


ugh Ayu is so weird. I swear. She'd be like the kind of friend that...you just have to have no expectations for...and you just have to take her like she is and with whatever she wants to do.

thanks for the translation.

Thanks for the translation~

haha! what's up with Ayu??
she really needs some time off! lol

thanks for the translation ^^

thanks

aw, me too ._. but Linza-mo does a great work too :yes

Anyway I can't get her message, lol. We need to waiting the next o_O

Wow I need to fly over there this time next year :D

^Ditto

Ayu's very weird.