Ayumi Hamasaki Sekai - Does anyone here speak french?

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Asian Music Chat (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=19)

- - Does anyone here speak french? (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=86088)

stepho_chan

8th February 2009 07:17 PM

Does anyone here speak french?

Ok, so i was on this website called Teruki paradise, its where i get lots of music videos and i came across this. I saw that Ayu's name is mentioned and the girl looks freakishly like her in the bottom picture, but does anyone know what the french blurb says on the side?

http://ladyteruki.free.fr/?page=102&id_fiche=12971#

Hazuki

8th February 2009 07:46 PM

Here u go, I'll translate quickly for u~

Who is Soni? We don't really need to know. All that mattered anyway was to make this Popteen model look like Ayumi Hamasaki as much as possible. "Why would anyone in their right mind would want a such thing", you would ask me. I would answer you that while listening to the song, you will understand real fast that LADY BiRD has no good sense, and you won't ask anything else.

pommy48

8th February 2009 07:52 PM

@_@ it's son wei...T_T
but i do agree she was ayuish in the PV, but still ayu influence the fashion of japan and she's been on popteen so many times~ many of the models adore ayu :luv2
and thanks for the translation

[kokoro♥]

8th February 2009 09:29 PM

http://www.youtube.com/watch?v=uTUuTXjeCIE

Here's the PV ;]
It's a cute song o3o

lot's of Ayu look-alikes in the PV

stepho_chan

8th February 2009 10:25 PM

haha thanks for the translation i really appreciate it :D lol no i was downloading the video when i asked about it cause i saw the caps XD lol and the song is actually pretty cute i think.

All times are GMT +1. The time now is 07:00 PM.