TA message 519 - 520
 

Translated from Frensh (ayuangel) to English by google >.<

Hello!
No. 519 03-05-2009 08h44

It me 'Chon-san', who goes to bed late and get up early!
Wooooooooooow was enormous, the "Hakatakko Powaa" ( "children of Hakata, the local name of Ayu's hometown Fukuoka) ☆
I was so nervous, that I actually speaked the local accent! lol

Come on, this evening, return fire huh! ! ! ! ! ! (_-)- ☆

uh ... no.
----------------------------

What a crowd! !
No. 520 03-05-2009 13h43

Ah, but normal, today is Sunday. I'm still in Hakata!

I do remember that Sunday was so gay in Hakata, to the point where I was really surprised! lol

Seriously, the entire city of Hakata shines. Or spark?

That's huge on Sundays!

But ...

it can not peg the Marine Messe!

To me, Fukuoka, 2nd day! !

thanks for the TA message updates

xDD naughty ayuuu~ xDDD

google translator is so funny sometimes xD

kinda random message..not really understand
but thanks for posting it

Thanks!

I really wanna hear Ayu speak in her local accent. :D

You know, the thing about Ayu and Midori? :lech

Thanks for sharing, it's always fun to imagine her speaking in her native accent! She must have had a fun weekend.

And the word "gay" doesn't always mean something sexual. It also means joyful and delightful. Anyone remember the Flintstones theme song? ;D XDD

MMMH..I guess gay as another meaning in english over the one we all know that regards sexuality :lech ..If i don't get wrong, it means "good, glad, pleasant" too :D

thanks for sharing \^O^/

Thanks for the latest TA message!

About on "gay" part, LOLZ!

I don't know why everyone always thinks sexual when they see the word "gay". It means happy, also. Anyhow. Thanks for the translation~

Remember a Danish male comedian singing in a musical: "I feel pretty, oh so pretty, I feel pretty and pretty and gaaay ....... okay, maybe not that"

The funniest part is that he IS really gay in real life :laugh

Even Fukuoka has it's own dialect? That's really cool.

thanks for the TA update!

sounds like she had a good time! Thanks for putting this up!

i don't get how she has so much energy and can be so excited and keep such a good mood with how hard she's working and barely sleeping. her personality is seriously admirable

^ If she didn't was like that, she would probably be on drugs now XD

Thanks

Yea this is very funny XD
but French it's sometimes a little but difficult especially for google translator !

Thanks anyway Pinkshinigami, I'm sorry at this time I'm very busy and I can't make translation (because it take me a long time -_-')

gay = happy