TA photo #614 - "princess leek" in the studio
 

Photo of the day: In studio with leek ...
Posted on 15/06/2009 at 21h49
Again I underestimated the stupidity of Ayumi ... trimballe it is indeed a leek around the neck! Remedy grandmother or simply delusional, as it focuses a recording that you want ...
(Translation Japanese-french: cy@AyuAngel.com)


Photo No. 614: That's ...
http://i44.tinypic.com/5lopzo.jpg
... how was the "Princess leek in a little before going to Kobe!
(Well, I told you that this was not a bit of leek ...!)
I'm so hyper focused!

rough English translation from French translation @ http://ayuangel.com

whatever her next single/songs are.. i'm always going to remember she recorded them with leek around her neck :laugh

WOHOOOO!!!! RECORDING!!!!

lol...so there is a real leek around her neck...XD...woohoo recording!~

:yatta that means new song and new single :D
can't wait to hear that :P

LOL at the leek xD

1. LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ayu you are amazing :roflmao

2. YAY IT'S OFFICIAL!!!! NEW SINGLE!!! ^_____^

lol the leek is real!
aaaw new song :heart can't wait!!

thanks for photo&translation

YAY, she's in the recording studio! New song / single. *__*

Again I underestimated the "stupidity" of Ayumi XD

She's crazy, I love her for that *__*

changed. in translation it came out as a really bad word lol

May I ask.. what is a "leek"?

^ Leek is a type of Onion. :)

LOLZ! So the Leek around her neck is really true! :laugh
And YAHOO!!! for the recording! I can't wait to get another single!!!

Thanks for the TA pic! ;)

why is everyone getting excited about a leek LOL
and so... if she's recording now, when will the single be announced?

Yea thanks ! and thanks to do your best and share translation ! n_n
(and sorry to haven't time to help you for french -_-')

Mari-chan...be brave...here... A LEEK !!

http://skirt.com/files/xinha_images/7172/leek.jpg

tadaaaam ! :D

Thanks for sharing! It appears that she is about to record a new single, I think. But I'm just wondering - why does she have this "leek" on?

Thanks for the Explanation Lanz16 and Linza-mo.
Ok... sure.. I know, what is a leek... after seeing it. I never know the english word for it. In german, it is "Porre" or "Lauch".
So.. thanks!

is that a REAL leek? 0.o

I'm not convinced...although she is a bit random...

Yeeaaahhhh!!! lol I guess she wants to sound her best for the recording. I wonder if she'll perform it at one of the upcoming shows... =O

Thanks!!