Ayu's DIARY entry for 11/07/2009
 

You know me ...
11-07-2009 04h21

I do something or I do nothing, in any case is subject to controversy, and is it unfortunate? I am accustomed. And every time you agitated on forecasts or mere rumors, I say aah, when I reached well below the point where I could never go back, because every time I took my responsibilities and I have always argued right before me.
With reason, thinking that I am alone and have to know my own truth.
It's the same thing for the future.
Whatever happens, with regard to my own life and my own choices, I want to say, full of confidence in me.
For 13, it appears that the risk of rain getting smaller, and I also know what are the expectations of all members of the "TA" (*^_^*)
I was well broadcast the fact that you sent me many "teruterubôzu" (a kind of small lucky to keep the bad weather) (T_T)
So we too, we decided to put all that and we also manufacture.
I believe in destiny.
Not escape the inevitable, but we can influence its fate.
The energy of "TA3 reach to the heavens. Sure!
I may be selfish, but I decided that I, I live forever contemplating EVEN IN THE LANDSCAPE AND LOOKING AT THE SAME SPEED.



With our hands held not ever split ...


Credit: cy @ AyuAngel
Rough english translation by Ayu's Story

thanks for the updates as always :)

thanks

thanks again for the translation!

Thank you!!!

haha i luv this message ^^

Thanks. I lovee the last line!

oh so inspirational~ thanks!

hm,something different from her recent messages...thanks for the updates

thanks ^^

and the pic...?

http://i68.photobucket.com/albums/i2...Y/ayu_s_10.jpg

^ lol. Thank you for translations! I love the last line, and she sounds pissed... maybe the stupid rumors of her marrying/retiring got to her.

I suppose she's feeling the heat from the tabloids again?

Gah, I would hate it too!

I wouldn't be surprised if tabloids were saying she cancelled on purpose or blow the cancellation of she shooting out of proportion! I think she just wants to make her point before they can get in!

Thanks for all these translations~~~~~ <3

Thanks for the translation, she does indeed sound angry...wonder what the Japanese tabloids are saying about her too~.

angry? i thought she was humored a bit. but it's hard to tell since this is a translation of a translation. certainly some connotations got lost in the mix.

Deep this one ey? Ganbatte ne!

Thanks for the translation!
I've been waiting for a long time to see ayu's Diary :D

But, why'd she's seem so upset?
About the gossip and her replacement with new Wacoal Spokeperson? *grin eyes*

^ probably :yes

Thanks for the translation :)

Yeah, she doesn't sound too happy and I would bet it has to do with all the tabloid-type news going around lately...