Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Enquiries (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Free & Easy Hamasaki Republic interview (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=96358)

Delirium-Zer0 27th November 2009 05:44 AM

Free & Easy Hamasaki Republic interview
 
Does anyone know if a transcript or translation of this interview exists anywhere? It's just such a HUGE interview, and from such an important point in her career, it's hard to believe it isn't online anywhere.... but I've searched tons of places and I can't find the text of the interview anywhere! :thud

I could translate it myself, but that would require transcribing it first for various reasons... if a transcript doesn't already exist, though, that's what I'll have to do.

Any help would be welcome, I'd really like for this interview to be out there & translated. ^_^

~angel*ayumi~ 27th November 2009 08:16 AM

I only know of anaīs Scans, she also scaned the text part, but sometimes itīs a bit blurry at the sides.

Delirium-Zer0 27th November 2009 08:51 AM

Yeah... I've got the full text of it scanned, it's just about 1000x easier to translate when I can plug kanji I don't know (of which there are many) into online dictionaries. I can still translate the interview when it's just readable text on a page, but it'll take much MUCH longer cuz I'll have to use SKIP codes to look alot of things up. o_O! And this interview is so long, it'd be really nice to find a transcript of it out there. I've looked, but I thought I'd check to see if anyone has a transcript or translation already before I start translating it myself.

koumori 27th November 2009 10:00 PM

Sorry..I tried searching for that interview myself last year..couldn't find it anywhere. It's really weird..u-u;


All times are GMT +1. The time now is 05:27 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.